cop

cop

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du copte.

• Documentation for ISO 639 identifier: cop, SIL International, 2024

De l’anglais cup (« tasse »).

cop \kɔp\ masculin

1. (Afrique) Bouteille de bière d'une contenance de 0,66 litre. (Essentiellement en Côte-d'Ivoire)
   • Un cop est vendu deux fois moins cher qu'une bière bock moyenne. — (Alain Bonnassieux, L'autre Abidjan, éditions Karthala, 1987)
2. (Afrique) (Désuet) Petit récipient en métal émaillé utilisé entre autre comme mesure de capacité.
   • Chaque candidate doit apporter un cop de riz qui n'est pas cuit. — (Zeitschrift für Ethnologie, volume 112, page 117, 1987)
   • Chacun de nous deux avait, posés devant lui, une assiette et un cop de tôle émaillée aux couleurs estompées par des vaisselles au sable. — (Robert Le Roy, Méhariste au Niger, Éd. Centre d'étude sur l'histoire du Sahara, 1997)

• Somain (France) : écouter « cop [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « cop [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du latin tardif *colpus.

cop *\Prononciation ?\ masculin

1. Coup, frappe, impact.
   • Si grant cop con je poi ferir
     Li donnai, c’onques ne m’en fains. — (Chrétien de Troyes, Yvain ou le Chevalier au Lion)

     Je lui assénai le plus grand coup que je pus frapper,
     car jamais je n’y vais de main morte.

• colp
• coup

• coper

• copegoule
• coppeter
• Atendre a cop (Tenir tête)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

cop masculin

1. Variante de colp.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Origine inconnue.

cop \kɔp\

1. (États-Unis) (Argot policier) (Police) Flic ; poulet, vache, condé, keuf, kisdé (agent de police).

• Voir police pour plusieurs quasi-synonymes argotiques

• (Royaume-Uni) copper

to cop \kɔp\

1. Interpeller, arrêter en slang : pincer, piquer.
2. Voler ou obtenir en slang : piquer, faucher, chourrer, chouraver.

• fair cop

• (Australie) : écouter « cop [Prononciation ?] »
  • \kʰɑp\^[1] (New York)
• New Jersey (États-Unis) : écouter « cop [Prononciation ?] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « cop [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « cop [Prononciation ?] »

• cop sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
• copper (argot du UK, de l'Australie) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  
• flic sur l’encyclopédie Wikipédia  

(1803) Du catalan ancien colp, du latin vulgaire *cŏlŭpus (latin cŏlăphus).

cop \ˈkɔp\ masculin

1. Coup.
   • Donar un cop de mà, donner un coup de main.
   • Cop de gràcia, coup de grâce.
   • Cop baix, coup bas.
   • Cop d’estat, coup d’État.
2. Fois.
   • Cada cop menys.

     De moins en moins.

• cada cop menys
• cada cop més

• vegada
• volta

• Barcelone (Espagne) : écouter « cop [Prononciation ?] »

• poc

cop \ko\ masculin

1. (Amiens) Variante de keup.

• coper
• copoier

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

(XIX^e siècle) De l’allemand Zopf, apparenté à cíp.

cop \tsɔp\ masculin inanimé

1. Tresse de cheveux.
   • Aby jí vlasy ve větru nevlály, vázala si je do copu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• copánek
• copatý
• cůpek

• culík (couette, queue de cheval)

• cop sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage