contralto

De l’italien contralto (→ voir contra- et alto).

contralto \kɔ̃.tʁal.to\ masculin

1. (Musique) La plus grave des voix de femme.
   • Vous connaissez quelqu’une de ces voix harmonieuses et mâles qui rappellent en un registre plus grave le contralto de la femme. — (Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 8)
   • Il atteint des régions qu’il avait jusque-là réservées à ses grandes œuvres chorales, telles que le Requiem allemand et la Rhapsodie pour contralto, à laquelle il est impossible de ne pas associer ce diptyque. — (Brigitte François-Sappey, Gilles Cantagrel, Guide de la mélodie et du lied, 1994)
   • Elle récitait ce poème, toujours le même, avec une voix de contralto. — (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)

• contralte

contralto \kɔ̃.tʁal.to\ féminin

 

1. (Par métonymie) Cantatrice ayant comme type de voix un contralto.
   • Les contraltos.
   • Il y a dans le violon — si, ne voyant pas l’instrument, on ne peut pas rapporter ce qu’on entend à son image, laquelle modifie la sonorité — des accents qui lui sont si communs avec certaines voix de contralto, qu’on a l’illusion qu’une chanteuse s’est ajoutée au concert. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 205)

• cantatrice
• chanteuse
• interprète

• France (Toulouse) : écouter « contralto [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « contralto [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « contralto [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « contralto [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• contralto sur l’encyclopédie Wikipédia  

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contralto), mais l’article a pu être modifié depuis.

De l’italien contralto.

contralto \Prononciation ?\

1. (Musique) Contralto.

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « contralto [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « contralto [Prononciation ?] »

Dérivé de alto, avec le préfixe contra-.

contralto \kon.ˈtral.to\ masculin

1. (Musique) Contralto.

• contralto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  

De l’italien contralto.

contralto\kõ.tɾˈaɫ.tu\ (Lisbonne) \kõ.tɾˈaw.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. (Musique) Contralto.

• Lisbonne : \kõ.tɾˈaɫ.tu\ (langue standard), \kõ.tɾˈaɫ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \kõ.tɾˈaw.tʊ\ (langue standard), \kõ.tɽˈaɽ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kõ.tɾˈaw.tʊ\ (langue standard), \kõ.tɾˈaw.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \kõ.trˈaɫ.tu\ (langue standard), \kõn.θrˈaɫ.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \kõn.tɾˈaɾ.tʊ\
• Dili : \kõn.tɾˈaɫ.tʊ\

• « contralto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• contralto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)