coiffeuse

(1669)^[1], (1922) au sens de meuble^[1]. Dérivé de coiffeur, avec le suffixe -euse^[2].

 

 

coiffeuse \kwa.føz\ féminin

1. (Métier) (Coiffure) Artisane, salariée ou même jadis employée de maison, dont le métier est de couper et coiffer les cheveux (pour un homme, on dit : coiffeur).
   • Cette détermination ne lui donnait pas l’air tendre lorsqu’il frappa à la porte de la Catalane.
     Ce fut la coiffeuse qui vint lui ouvrir. — (Alexandre Dumas, Olympe de Clèves, vol. 1, Paris : chez Michel Lévy frères, 1872, p. 271)
   • Autrefois, dans les villages, la coiffeuse appelée aussi tresseuse, était le plus souvent la femme d’un forgeron, d’un griot, d’un artisan ou une descendance de ces castes. — (Albert Ferral, Coiffures africaines, ou, L’art de la tresse, 1988)
   • Cependant, la mode des coiffeuses pour dames ne naît qu’au xvii^e siècle, avec l’apparition de coiffeuses parisiennes réputées telles la Baransay ou la Jeanneton, bien que ce soit seulement en 1772 que les femmes aient été officiellement autorisées à exercer ce métier. — (Dictionnaire de l’artisanat et des métiers, Institut supérieur des Métiers, Éditions du Cherche Midi, 2012, page 31)
   • Pendant qu’elles discutent, le blond pisseux disparaît progressivement sous le produit que la coiffeuse étale sur la chevelure à l’aide d’un pinceau. — (Stéphane Hurel, Tatouée du dragon, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 78)
2. (Mobilier) Meuble disposant d’un miroir et d’endroits destinés à ranger son matériel, utilisé pour se coiffer, se maquiller, etc.
   • Ma femme de chambre vient de trouver mes boucles d’oreilles accrochées aux volants de ma coiffeuse. — (Louise de Vilmorin, Madame de, Gallimard, 1951, réédition Folio, page 19)
   • Arrivée dans la ladies-room qui se constituait, comme c’est souvent le cas dans cette région, d’un petit salon meublé d’une coiffeuse avec son pouf, et des toilettes elles-mêmes séparées du boudoir par une porte aux motifs fleuris, Elizabeth put s’asseoir sans mon soutien. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 201)
   • Le duc de Richelieu, ardent ennemi de Maurepas qu’il savait hostile à ses maraudes militaires, saisit l’occasion d’écrire quelques vers et de les placer sur la glace de la coiffeuse de la marquise, en faisant croire que Maurepas en était l’auteur. — (Paule Beaud-Ladoire, Mancini Mazarin, dernier duc de Nevers (1716-1798) : Une injustice de l’histoire, Éditions Christian, 2001, page 87)
   • Elle ouvre le premier tiroir de sa coiffeuse pour s’emparer de l’original de son travail. Elle va le détruire, le réduire en cendres dans la jolie cheminée du salon. — (Cerise Bellicanj, Le Très Petit Monde de la Teigne (T.P.M.T.), TheBookÉdition, 2010, page 91)
   • Je me suis dirigée vers le miroir de la coiffeuse et je me suis penchée en avant, les mains posées entre les produits de maquillage. Mon reflet m’a retourné mon regard. — (Gena Showalter, Chroniques de Zombieland , tome 2 : Alice et le miroir des Maléfices, traduit de l’anglais, éditions Mosaïc, 2015, chapitre 6)

•   coiffeuse figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cheveu, cinéma (art), miroir.

• La prononciation \kwa.føz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Lyon) : écouter « coiffeuse [Prononciation ?] »
• France (Occitanie) : écouter « coiffeuse [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « coiffeuse [Prononciation ?] »
• France : écouter « coiffeuse [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « coiffeuse [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « coiffeuse [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « coiffeuse [Prononciation ?] »

• coiffeuse sur l’encyclopédie Wikipédia  
• coiffeuse sur le Dico des Ados  
• Coiffeuse (meuble) sur l’encyclopédie Wikipédia  

• « coiffeur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Du français coiffeuse.

coiffeuse \kwɒˈfəːz\ (pour un homme, on dit : coiffeur)

1. (Gallicisme) Coiffeuse (profession).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• « coiffeuse », dans Collins English Dictionary, 2024 → consulter cet ouvrage
• « coiffeuse », dans Merriam-Webster, 2024 → consulter cet ouvrage
• « coiffeuse », dans The Oxford Dictionaries, 2024 → consulter cet ouvrage

(Date à préciser) Du français coiffeuse.

coiffeuse \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on dit : coiffeur)

1. Coiffeuse (profession).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 88,6 % des Flamands,
• 86,4 % des Néerlandais.

• Pays-Bas : écouter « coiffeuse [Prononciation ?] »