Verzicht
Étymologie
modifier- Du moyen haut-allemand verziht.— (Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 → lire en ligne)
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Verzicht | die Verzichte |
| Accusatif | den Verzicht | die Verzichte |
| Génitif | des Verzichts ou Verzichtes |
der Verzichte |
| Datif | dem Verzicht ou Verzichte |
den Verzichten |
Verzicht \fɛɐ̯ˈt͡sɪçt\ masculin
- Renoncement à un projet, une demande une revendication, etc.
Wegen seiner Krankheit blieb der Verzicht auf die Reise die einzige Option.
- En raison de sa maladie, la seule option restante était le renoncement au voyage.
- Renonciation, renoncement.
Ein breites zivilgesellschaftliches Bündnis plädiert für Verzicht auf Gas, Öl und Kohle aus Russland.
— (Malte Kreutzfeldt, « Wachsender Druck für Importstopp », dans taz, 10 mars 2022 [texte intégral])- Une large alliance de la société civile plaide pour la renonciation au gaz, au pétrole et au charbon de Russie.
- Abandon (d'un office, une fonction).
Dérivés
modifier- verzichten (« renoncer »)
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « Verzicht [fɛɐ̯ˈt͡sɪçt] »