Verband
: verband
Étymologie
modifier- (XVIIIe siècle). Substantivation du verbe verbinden, dérivé de binden (« attacher »), avec le préfixe ver-, littéralement « relier, joindre, associer, combiner », avec le sens d'« association » depuis le XIXe[1].
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Verband \fɛɐ̯ˈbant\ |
die Verbände \fɛɐ̯ˈbɛndə\ |
| Accusatif | den Verband \fɛɐ̯ˈbant\ |
die Verbände \fɛɐ̯ˈbɛndə\ |
| Génitif | des Verbands \fɛɐ̯ˈbants\ ou Verbandes |
der Verbände \fɛɐ̯ˈbɛndə\ |
| Datif | dem Verband \fɛɐ̯ˈbant\ ou Verbande |
den Verbänden \fɛɐ̯ˈbɛndən\ |
Verband masculin \fɛɐ̯ˈbant\
- Association, ligue, fédération.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Militaire) Unité.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Médecine) Bandage.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Architecture, Maçonnerie) Appareil.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
modifierAssociation :
Unité :
- Einheit (section)
Dérivés
modifier- Abwasserverband
- Akademikerverband
- Anwaltsverband
- Apothekerverband
- Arbeitgeberverband (syndicat patronal)
- Arbeitnehmerverband (association de travailleurs)
- Automatenverband
- Bankenverband
- Basketballverband (fédération de basket)
- Bauernverband
- Bauindustrieverband (syndicat patronal du secteur de la construction)
- Behindertenverband
- Berufsverband (association professionnelle)
- Bezirksverband
- Bibliotheksverband
- Blindenverband
- Bomberverband
- Boxverband (fédération de boxe)
- Branchenverband
- Bundesverband (association fédérale)
- Bundeswehrverband
- Dachverband (fédération), (confédération)
- Dachziegelverband
- Deichverband (association de propriétaires de digues)
- Druckverband (bandage compressif)
- Einzelhandelsverband
- Eisenbahnverband
- Extensionsverband
- Fachverband (association professionnelle)
- Fahrgastverband
- Familienverband (association familiale)
- Fechtverband (fédération d'escrime)
- Fensterverband
- Feuerwehrverband (association de pompiers)
- Fliegerverband
- Flottenverband (flotte)
- Frauenverband
- Fremdenverkehrsverband
- Fürsorgeverband
- Fußballverband (fédération de football)
- Gaststättenverband
- Gehverband
- Gemeindeverband
- Genossenschaftsverband (association de coopératives)
- Gesamtverband
- Gewerbeverband
- Gewerkschaftsverband (confédération syndicale)
- Gipsverband (plâtre)
- Giroverband
- Großhandelsverband
- Großverband
- Gruppenverband
- Handballverband (fédération de handball)
- Handelsverband (association commerciale)
- Hauptverband
- Herrschaftsverband
- Hochschulverband
- Holzverband
- Industrieverband
- Interessenverband, Interessensverband
- Islamverband
- Jagdverband
- Journalistenverband (association de journalistes)
- Judoverband (fédération de judo)
- Jugendverband
- Kampfverband (formation de combat)
- Kartellverband
- Kinoverband
- Klassenverband
- Klebeverband (pansement adhésif)
- Kommunalverband
- Kompressionsverband
- Kontentivverband
- Kopfverband (bandage de tête)
- Kornährenverband
- Kreisverband (fédération de district), (fédération de l'arrondissement)
- Kreuzverband (bandage croisé)
- Künstlerverband
- Länderverband
- Landesverband (section du Land), (fédération nationale)
- Landeswohlfahrtsverband
- Landschaftsverband
- Lehrerinnenverband
- Lehrerverband
- Leichtathletikverband (fédération d'athlétisme)
- Ligaverband
- Mauerverband
- Metallarbeiterverband
- Mieterverband
- Mitgliedsverband
- Monopolverband
- Musikverband
- Nachbarschaftsverband
- Nationalverband
- Naturschutzverband
- Notverband (pansement provisoire), (bandage d'urgence)
- Okklusivverband
- Opferverband
- Ortsverband
- Panzerverband (groupe de blindés)
- Partisanenverband (groupe de partisans), (fédération de partisans)
- Pensionistenverband
- Personalverband
- Philologenverband
- Planungsverband
- Planungsverband
- Pressverband
- Provinzialverband
- Radsportverband (fédération de cyclisme)
- Raiffeisen-Verband
- Regionalverband
- Rucksackverband
- Ruderverband (fédération d'aviron)
- Schaustellerverband (association de forains)
- Schiverband
- Schlauchverband
- Schnellverband
- Schriftstellerverband (association d'écrivains)
- Schubverband
- Schulverband
- Schutzverband
- Schwimmverband (fédération de natation)
- Schwulenverband
- Sippenverband
- Skiverband (fédération de ski)
- Sozialverband
- Sparkassenverband
- Spitzenverband (confédération)
- Sportverband (fédération sportive)
- Staatenverband
- Staatsverband
- Stadtverband
- Stammesverband (association de tribus)
- Streckverband (pansement extenseur)
- Studentenverband
- Studierendenverband
- Stützverband
- Tapeverband, Tape-Verband (bandage adhésif)
- Tennisverband (fédération de tennis)
- Tourismusverband
- Truppenverband (troupe), (unité)
- Turnverband (fédération de gymnastique)
- Umlandverband
- Umweltschutzverband (association environnementale)
- Umweltverband
- Unternehmerverband
- verbandeln (accoupler)
- Verbändestaat
- Verbändevertreter
- Verbandkasten (trousse de secours)
- Verbandkissen, Verbandskissen (coussin hémostatique d'urgence)
- Verbandsklage (action en justice d'une association), (action en justice d'un groupement)
- Verbandklammer
- verbandlich
- Verbandmaterial (pansements)
- Verbandmull
- Verbandpäckchen, Verbandspäckchen
- Verbandplatz, Verbandsplatz
- Verbandraum, Verbandsraum (salle de pansement)
- Verbandsabzeichen
- Verbandsangelegenheiten (affaires relative à l'association)
- Verbandsarbeit
- Verbandschef
- Verbandschere (ciseaux à pansements)
- Verbandsdirektor
- Verbandsebene
- Verbandsflug
- Verbandsführung
- Verbandsfunktionär
- Verbandsgemeinde
- verbandsintern
- Verbandskasse
- Verbandskasten
- Verbandsklage
- Verbandsklammer
- Verbandsleben
- Verbandsleiter
- Verbandsleitung
- Verbandsliga
- Verbandsmaterial
- Verbandsmeister
- Verbandsmitglied
- Verbandsmull
- Verbandsorgan
- Verbandspäckchen (paquet de bandages)
- Verbandsplatz (poste de secours)
- Verbandspolitik
- Verbandspresse
- Verbandsrechner
- Verbandsrecht (droit des associations), (droit des groupements)
- Verbandsschere
- Verbandssekretär
- Verbandsspiel
- Verbandsspitze
- Verbandssprecher
- Verbandsstoff
- Verbandsstrafe
- Verbandstasche
- Verbandstoff
- Verbandstrafe
- Verbandstrainer
- Verbandsübereinkunft (convention entre groupements)
- Verbandsversammlung
- Verbandsvertreter
- Verbandsvorsitzende
- Verbandsvorstand
- Verbandswatte, Verbandwatte (coton hydrophile)
- Verbandswechsel
- Verbandswechsel
- Verbandswesen
- Verbandszeichen
- Verbandszeitschrift
- Verbandszeitung
- Verbandszeug, Verbandzeug (pansements)
- Verbandszimmer
- Verbandtasche
- Verbandwechsel
- Verbandwechsel
- Verbandzimmer
- Verbraucherverband
- Verkehrsverband
- Verlegerverband
- Vertriebenenverband (association d'expulsés)
- Wählerverband
- Währungsverband
- Wehrmachtsverband
- Wehrverband (association de défense)
- Weltverband (fédération internationale), (association internationale)
- Wirtschaftsverband (association économique), (groupement économique)
- Wohlfahrtsverband (association caritative)
- Wundverband
- Zellverband
- Zentralverband
- Zerstörerverband (flotte de destroyers)
- Zinkleimverband
- Zollverband
- Zugverband
- Zweckverband (groupement d'intérêt public)
Prononciation
modifier- (Autriche) : écouter « Verband [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Verband [fɛɐ̯ˈbant] »
Références
modifier- ↑ — (Dudenredaktion : Duden, Le dictionnaire des origines. Etymologie der deutschen Sprache. Dans Le Duden en 12 volumes. 5. Volume 7, éditions Duden, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, mot-clé : binden.)
Sources
modifier- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Verband → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Verband. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
modifier- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 734.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 312.
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
modifierVerband