Maler

Dérivé de malen (« peindre »), avec le suffixe -er.

Maler \ˈmaːlɐ\ masculin

1. (Peinture) Peintre.
   • Guernica ist wohl das berühmteste Werk des Malers Picasso.

     Guernica est sans doute l’œuvre la plus célèbre du peintre Picasso.

   • In diesem Porträt hat der Maler den Hintergrund nur angedeutet.

     Dans ce portrait, le peintre n’a fait que suggérer l’arrière-plan.

   • Eduards Fazit lautet: Wenn die Behörden von Charkow ein bisschen fieser gewesen wären, hätte der rechtschaffene Maler Bachtschanjan weltberühmt werden können, so wie es gerade der rechtschaffene Dichter Brodsky wurde, der lediglich die Chance hatte, sich im richtigen Moment am richtigen Ort zu befinden, und so das große Los zog. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)

     Conclusion d’Édouard : si les autorités de Kharkov avaient été un peu plus vaches, l’honnête peintre Bakhtchanian aurait pu devenir mondialement célèbre comme vient de le devenir l’honnête poète Brodsky, qui a juste eu la chance de se trouver au bon moment au bon endroit, et ainsi de gagner le gros lot.

• Anstreicher
• Weißer
• Tüncher
• Kunstmaler
• Tapezierer

• Handwerker
• Künstler

Maler \ˈmaːlɐ\ masculin

1. (Astronomie) Constellation du Peintre.

Constellations en allemand

Andromeda Luftpumpe Paradiesvogel Wassermann Adler Altar Widder Fuhrmann Bärenhüter Grabstichel Giraffe Krebs Jagdhunde Großer Hund Kleiner Hund Steinbock Kiel des Schiffs Kassiopeia Zentaur Kepheus Walfisch Chamäleon Zirkel Taube Haar der Berenike Südliche Krone Nördliche Krone Rabe Becher Kreuz des Südens Schwan Delphin Schwertfisch Drache Füllen Eridanus Chemischer Ofen Zwillinge Kranich Herkules Pendeluhr Wasserschlange Kleine Wasserschlange Indianer Eidechse Löwe Kleiner Löwe Hase Waage Wolf Luchs Leier Tafelberg Mikroskop Einhorn Fliege Winkelmaß Oktant Schlangenträger Orion Pfau Pegasus Perseus Phoenix Maler Fische Südlicher Fisch Achterdeck des Schiffs Schiffskompass Netz Pfeil Schütze Skorpion Bildhauer Schild Schlange Schlange Sextant Stier Teleskop Dreieck Südliches Dreieck Tukan Großer Bär Kleiner Bär Segel des Schiffs Jungfrau Fliegender Fisch Fuchs

• Vienne : écouter « Maler [ˈmaːlɐ] »
• Berlin : écouter « Maler [ˈmaːlɐ] »
• Berlin : écouter « Maler [ˈmaːlɐ] »