Hungersnot

De Hunger (« faim ») et de Not (« besoin »).

Hungersnot \ˈhʊŋɐsˌnoːt\ féminin

1. Famine.
   • Viele Menschen leiden immer noch unter der Hungersnot.

     Beaucoup d’hommes souffrent encore de la famine.

   • Die Hungersnot bedroht ganz Europa.

     La famine menace toute l’Europe.

   • 1770/71 kam es in Brandenburg und Sachsen zu einer Hungersnot. — (Bruno Preisendörfer, Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, page 37)

     En 1770/1771, la famine est apparue dans le Brandebourg et dans la Saxe.

   • Und alle Welt kam nach Ägypten, um bei Joseph Korn zu kaufen; denn es herrschte große Hungersnot auf der ganzen Erde. — (Franz Eugen Schlachter, Die Bibel (“Schlachter 2000”), Genfer Bibelgesellschaft)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Das Chaos (des Lockdowns von Shanghai) ruft bei den Leuten dunkle Erinnerungen wach: In den 60er Jahren löste Staatsgründer Mao Tse-tung mit seiner fehlgeleiteten Industrialisierungspolitik die größte Hungersnot des 20. Jahrhunderts aus. — (Fabian Kretschmer, « Realität schlägt Propaganda », dans taz, 11 avril 2022 [texte intégral])

     Le chaos (du lockdown de Shanghai) évoque de sombres souvenirs aux gens : dans les années 60, le fondateur de l'État, Mao Tsé-toung, a causé, avec sa politique d'industrialisation malavisée, la plus grande famine du XXe siècle.

• Hungerkatastrophe

• Diät

• Hungertod

• Hungersnot sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  

• Frankfurt am Main : écouter « Hungersnot [ˈhʊŋɐsˌnoːt] »
• (Région à préciser) : écouter « Hungersnot [ˈhʊŋɐsˌnoːt] »
• Berlin : écouter « Hungersnot [ˈhʊŋɐsˌnoːt] »

• Uni-Leipzig Wortschatz-Lexikon.
• Digitales Wörterbuch der deutsche Sprache.