Kyoto

Français

Étymologie

Du japonais 京都, Kyōto (« capitale »), lui même venant du chinois médiéval 京都, kˠiæŋ tuo (« capitale »).

Nom propre

Invariable
Kyoto \kjo.to\

Localisation de la ville de Kyoto (violet) dans la préfecture.

Localisation de la préfecture de Kyoto (rouge).

Kyoto \kjo.to\ féminin

(Plus courant) (Géographie) Ville du Japon située dans la région du Kansaï, dans le Japon occidental, proche d’Osaka. L’ancienne capitale de ce pays jusqu’en 1868 (comme ville impériale) ou jusqu’en 1192 (comme centre politique).
- Un cultivateur de riz, un autre de thé, un ostréiculteur, un moine bouddhiste cuisinier, un forgeron de katana, un champion de plongée libre, une geiko (geisha de Kyoto) ou encore une jeune karatéka témoignent de leur quotidien et de l’importance qu’ils accordent à la composante spirituelle de ce qui les environne ainsi que de leur attachement aux traditions. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 38)
- Les joueurs incarnent des voyageurs de Tokaïdo, la route de la mer, entre Kyoto et Edo. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 novembre 2023, page 12)
(Moins courant) Préfecture du Japon, dont la capitale est la précédente.

Variantes orthographiques

Gentilés et adjectifs correspondants

Kyotien (Rare)
Kyotoïte (Peu usité)

Traductions

Ville de Kyoto

Allemand : Kyōto (de)
Anglais : Kyoto (en)
Arabe : كيوتو (ar) kiyuutu masculin
Basque : Kioto (eu)
Bulgare : Киото (bg)
Catalan : Kyoto (ca) masculin
Chinois : 京都 (zh) jīngdū, 京都市 (zh) jīngdū shì
Coréen : 교토 (ko) Gyoto
Danois : Kyoto (da)
Espagnol : Kioto (es) masculin
Espéranto : Kioto (eo)
Estonien : Kyōto (et)
Finnois : Kioto (fi)
Galicien : Quioto (gl) masculin
Géorgien : კიოტო (ka) Kioto
Grec : Κιότο (el) Kióto féminin
Hébreu : קיוטו (he) Kyoto
Hongrois : Kiotó (hu)
Indonésien : Kyoto (id)
Italien : Kyoto (it)
Japonais : 京都 (ja) Kyōto, 京都市 (ja) Kyōto-shi
Latin : Meacum (la), Miaco (la)
Letton : Kioto (lv)
Lituanien : Kiotas (lt)
Macédonien : Кјото (mk) neutre
Néerlandais : Kyoto (nl)
Norvégien : Kyoto (no)
Ossète : Киото (*) Kioto
Polonais : Kioto (pl)
Portugais : Quioto (pt) masculin
Roumain : Kyoto (ro)
Russe : Киото (ru) Kióto masculin
Slovaque : Kjóto (sk)
Slovène : Kjoto (sl)
Suédois : Kyoto (sv)
Tchèque : Kjóto (cs)
Tibétain : ཁ་ཡོ་ཐོ་ (bo) kha yo tho
Turc : Kyoto (tr)
Vietnamien : Kyoto (vi), Kyōto (vi)

Préfecture de Kyoto

Anglais : Kyoto (en), Kyoto Prefecture (en)
Chinois : 京都府 (zh) jīngdū fǔ
Coréen : 교토 (ko) Gyoto, 교토 부 (ko) Gyoto bu
Japonais : 京都 (ja) Kyōto, 京都府 (ja) Kyōto-fu

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Tokyo, Tôkyô, Tōkyō, tokyo

Voir aussi

Kyoto sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du japonais 京都, Kyōto (« capitale »).

Nom propre

Kyoto \ki.ˈoʊ. toʊ\ (États-Unis), \kiː.ˈəʊ. təʊ\ (Royaume-Uni)

(Géographie) Kyoto.

Prononciation

Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Kyoto [Prononciation ?] »

Catalan

Nom propre

Kyoto \Prononciation ?\

(Géographie) Kyoto.

Danois

Nom propre

Kyoto \Prononciation ?\

(Géographie) Kyoto.

Indonésien

Nom propre

Kyoto \Prononciation ?\

(Géographie) Kyoto.

Italien

Étymologie

Du japonais 京都, Kyōto (« capitale »).

Nom propre

Kyoto \Prononciation ?\

(Géographie) Kyoto.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Tokyo

Voir aussi

Kyoto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Kyoto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Kyoto dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)

Néerlandais

Nom propre

Kyoto \Prononciation ?\

(Géographie) Kyoto.

Norvégien

Nom propre

Kyoto \Prononciation ?\

(Géographie) Kyoto.

Roumain

Nom propre

Kyoto \Prononciation ?\

(Géographie) Kyoto.

Suédois

Nom propre

Kyoto \Prononciation ?\

(Géographie) Kyoto.

Turc

Nom propre

Kyoto \Prononciation ?\

(Géographie) Kyoto.

Vietnamien

Nom propre

Kyoto \Prononciation ?\

(Géographie) Kyoto.

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Kyoto&oldid=35047226 »