Fell

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Fell \Prononciation ?\

1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.

• Fell sur l’encyclopédie Wikipédia  

Du vieux haut allemand vel.

 

Fell \fɛl\ neutre

1. Pelage, poil, cuir, fourrure, robe, toison d’un animal.
   • Felle verkaufen, mit Fellen handeln.

     Vendre, faire le commerce des fourrures.

   • Ein Wahrzeichen der Stadt ist das "Siebendächerhaus", das ursprünglich zum Trocknen von Leder und Fell erbaut wurde. — (Jasinta Then, « Memmingen, Stadt der Freiheitsrechte », dans Süddeutsche Zeitung, 18 août 2022 [texte intégral])

     L’un des symboles de la ville est la « maison aux sept toits », édifiée à l’origine pour sécher le cuir et les fourrures.

   • Ich habe mein Fell riskiert.

     J’ai risqué ma peau.

   • Ein dickes Fell haben / bekommen.

     Être blindé(e) / se blinder.

   • Er hat ihm das Fell gegerbt.

     Il lui a fichu une raclée (tanné le cuir).

   • Ich glaube, dich / dir juckt das Fell!

     Je crois que tu cherches à te faire corriger (que la peau te démange) !

2. Fourrure ou peau décollée et tannée d’un animal.
   • Der Große Abendsegler ist eine der größten Fledermausarten Deutschlands und hat rostbraun glänzendes Fell. — (Dominik Eulberg, « Rasanter Jäger in luftiger Höhe », dans Sprektrum der Wissenschaft, 1 juillet 2024 [texte intégral])

     La Noctule commune est l'une des plus grandes espèces de chauves-souris d'Allemagne et son pelage est brun rouille brillant.

   • Mir sind die Felle davongeschwommen.

     Mes espoirs ont fondu comme neige au soleil.

• Pelz
• Tierfell

• das Fell versaufen
• ein dickes Fell haben
• ein dickes Fell bekommen
• ein dickes Fell kriegen
• sich ein dickes Fell anschaffen
• sich ein dickes Fell zulegen
• jemandem das Fell gerben
• jemandem das Fell versohlen
• jemandem das Fell über die Ohren ziehen
• jemandem das Fell vollhauen
• jemandem eins aufs Fell brennen
• jemandem juckt das Fell
• jemanden juckt das Fell
• jemandem schwimmen die Felle davon
• jemandem schwimmen die Felle fort
• jemandem schwimmen die Felle weg
• jemandem schwimmen alle Felle davon
• jemandem schwimmen alle Felle fort
• jemandem schwimmen alle Felle weg
• jemandem schwimmen seine Felle davon
• jemandem schwimmen seine Felle fort
• jemandem schwimmen seine Felle weg
• nur sein eigenes Fell anhaben
• die Felle wegschwimmen sehen
• seine Felle fortschwimmen sehen
• seine Felle davonschwimmen sehen
• seine Felle wegschwimmen sehen
• seine Fell zu Markte tragen

• Berlin : écouter « Fell [fɛl] »
• Berlin : écouter « Fell [fɛl] »