Disziplin

Du latin disciplina.

Disziplin \dɪs.tsi.ˈpliːn\ féminin

1. Discipline, règles de conduite, ordre auquel on se soumet, volontairement ou non.
   • Eine freiwillige, strenge, eiserne Disziplin, une discipline volontaire, sévère, de fer.
   • Bei diesem Lehrer ist die Disziplin in der Klasse gut, avec cet enseignant, la discipline en classe est bonne.
2. Discipline, matière.
   • Biathlon ist eine olympische Disziplin, le biathlon est une discipline olympique.
   • Verschiedenste wissenschaftliche Disziplinen ermitteln die verkehrsbedingten Schäden: Aus medizinischen Studien beispielsweise ist bekannt, wie Abgase und Lärm auf die menschliche Gesundheit einwirken. — (Joséphine Leuba, « Externe Kosten und Nutzen des Verkehrs », dans Bundesamt für Raumentwicklung ARE, août [texte intégral])

     Les disciplines scientifiques les plus diverses déterminent les dommages liés au trafic : des études médicales, par exemple, permettent de connaître l’impact des gaz d’échappement et du bruit sur la santé humaine.

• Diszipliniertheit (« état de celui/celle/ce qui est discipliné »)
• Fach (« discipline, matière »)

• Disziplinlosigkeit
• Ungehorsam (« désobéissance »)

• disziplinieren
• Disziplinarkommission
• Nachbardisziplin

• Berlin : écouter « Disziplin [dɪst͡siˈpliːn] »