Bindung

Dérivé de binden, avec le suffixe -ung.

Bindung \bɪndʊŋ\ féminin

1. Liaison, attache., action de lier.
   • Sie hatte eine enge Bindung an ihre Geburtsstadt Bremen.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Die Transformationsprozesse moderner Gesellschaften, die Soziologen als Individualisierung, Pluralisierung und Fragmentierung beschreiben, haben die Erosion kirch­licher Bindungen beschleunigt. — (Frankfurter Allgemeine Zeitung,Theologie unter Legitimationsdruck,7 juillet 2022)

     Les processus de transformation à l'œuvre dans les sociétés modernes, caractérisés par les sociologues comme étant l'individualisation, la pluralisation et la fragmentation, ont accéléré l'érosion des liens avec l'Église.

   • Um sich an Jason zu rächen, tötet Medea ihre Kinder: diese grausige Legende deutet an, daß die Frau aus ihrer Bindung an das Kind einen furchterregenden Einfluß hätte entwickeln können. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

     Pour se venger de Jason, Médée tue ses enfants : cette sauvage légende suggère que du lien qui l’attache à l’enfant la femme aurait pu tirer un ascendant redoutable.

• Bindungsprotein

• Berlin : écouter « Bindung [ˈbɪndʊŋ] »