𠄼
Caractère
modifier
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 二+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 13
- Codage informatique : Unicode : U+2013C
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
modifier- KangXi : 0087.181
- Hanyu Da Zidian :
Étymologie
modifierSinogramme
modifier𠄼 (năm)
Nom commun
modifier𠄼 (năm (première dizaine))
| Précédé de bốn (𦊚) |
Cardinaux en vietnamien | Suivi de sáu (𦒹) |
|---|
Cardinaux en vietnamien
| 100 | một trăm (𠬠𤾓) |
|---|---|
| 200 | hai trăm (𠄩𤾓) |
| 300 | ba trăm (𠀧𤾓) |
| 400 | bốn trăm (𦊚𤾓) |
| 500 | năm trăm (𠄼𤾓) |
| 600 | sáu trăm (𦒹𤾓) |
| 700 | bảy trăm (𦉱𤾓 ou 𬙞𤾓) |
| 800 | tám trăm (𫤯𤾓 ou 𠔭𤾓) |
| 900 | bốn trăm (𢒂𤾓 ou 𠃩𤾓) |
| 1 000 | một nghìn (𠬠𠦳) |
|---|---|
| 2 000 | hai nghìn (𠄩𠦳) |
| 3 000 | ba nghìn (𠀧𠦳) |
| 4 000 | bốn nghìn (𦊚𠦳) |
| 5 000 | năm nghìn (𠄼𠦳) |
| 6 000 | sáu nghìn (𦒹𠦳) |
| 7 000 | bảy nghìn (𦉱𠦳 ou 𨑮𠦳) |
| 8 000 | tám nghìn (𫤯𠦳 ou 𠔭𠦳) |
| 9 000 | bốn nghìn (𢒂𠦳 ou 𠃩𠦳) |
Dérivés
modifier- 夣𠄼 (mông năm) — le cinquième jour (du mois)[1]
- 𠄼兆 (năm triệu) — un million[2]
- 𠄼次 (năm thứ) — le cinquième jour (de la semaine), le jeudi, cinquièmement[1]
- 𠄼𢆥 (năm năm) — cinq ans[1]
- 𠄼歲 (năm tuổi) — cinq années (âge)[1]
- 𠄼𨒒𠄻 (năm mươi lăm) — cinquante-cinq[1]
- 𠄼𤾓 (năm trăm) — cinq-cent[1]
- 𠄼𠦳 (năm ngàn) — cinq-mille[1]
- 數𠄼 (số năm) — le numéro cinq, le chiffre cinq[1]
- 夣𠄼𣎃𠄼 (mồng năm tháng năm) — le cinquième jour du cinquième mois(grande fête)[1]
- 𠄼恆 (năm hằng) — le numéro cinq, le chiffre cinq[1]
Notes
modifierLe chiffre 𠄼 (năm) est utilisé pour la première dizaine, il est ensuite remplacé par 𠄻 (lăm)[1].
Références
modifier- ↑ a b c d e f g h i j k l et m 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 6 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
- ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 351 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org