лук
Étymologie
modifier- Du vieux slave ; apparenté au russe лук, luk.
Nom commun
modifierSingulier | Forme de base | лук |
---|---|---|
Forme articulée courte | лука | |
Forme articulée longue | лукът | |
Pluriel | Forme de base | лукове |
Forme articulée | луковете | |
Pluriel numéral | лука |
лук, luk \Prononciation ?\ masculin
Prononciation
modifier- (Région à préciser) : écouter « лук [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- лук sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare)
Étymologie
modifier- (Ognon) Du vieux slave лоукъ, lukŭ (« ognon »)[1], d’origine germanique et apparenté au danois løg (« ognon »), au norvégien løk (« ognon »), à l’islandais laukur (« ognon »).
- (Arc) Du vieux slave лѫкъ, lǫkŭ (« arc »)[1].
Nom commun 1
modifierCas | Singulier | Pluriel inusité |
---|---|---|
Nominatif | лук | *лу́ки |
Génitif | лу́ка | *лу́ков |
Datif | лу́ку | *лу́кам |
Accusatif | лук | *лу́ки |
Instrumental | лу́ком | *лу́ками |
Prépositionnel | лу́ке | *лу́ках |
Nom de type 3a- selon Zaliznyak |
лук, лук \ɫuk\ masculin inanimé
- (Botanique) Ognon.
- зелёный лук, ognon vert
- голо́вка лу́ка, tête d’ognon
- (Botanique) Plantes du genre Allium.
Dérivés
modifierNom commun 2
modifierCas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | лук | лу́ки |
Génitif | лу́ка | лу́ков |
Datif | лу́ку | лу́кам |
Accusatif | лук | лу́ки |
Instrumental | лу́ком | лу́ками |
Prépositionnel | лу́ке | лу́ках |
Nom de type 3a selon Zaliznyak |
лук \ɫuk\ masculin inanimé
- (Armement) Arc.
- стреля́ть из лу́ка, tirer à l’arc.
Dérivés
modifier- лучник (« archer »)
Prononciation
modifier- Russie : écouter « лук [ɫuk] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « лук [Prononciation ?] »
Références
modifier- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Bibliographie
modifier- Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage
- « лук », dans Multitran, Dictionnaire russe en ligne → consulter cet ouvrage
- « лук », dans Dict.com, Dictionnaire russe en ligne → consulter cet ouvrage
- « лук », dans Glosbe, Dictionnaire russe en ligne → consulter cet ouvrage
Voir aussi
modifierÉtymologie
modifier- Du vieux slave лѫкъ, lǫkŭ (« arc »).
Nom commun
modifierCas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | лук | лу́ки |
Génitif | лу́ка | лу́ків |
Datif | лу́ку лу́кові |
лу́кам |
Accusatif | лук | лу́ки |
Instrumental | лу́ком | лу́ками |
Locatif | на/у лу́ку | на/у лу́ках |
Vocatif | лу́ку | лу́ки |
Nom de type 3a selon Zaliznyak |
лук (luk) \ɫuk\ masculin inanimé
- (Armement) Arc.
Apparentés étymologiques
modifier
Prononciation
modifier- Ukraine : écouter « лук [ɫuk] »
Voir aussi
modifier- лук sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)