íu

Du latin ĕgo, par le latin vulgaire *ĕo.

íu \ˈi.ʊ\

1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Pronom de la première personne du singulier. Correspondant au « je » français, il est rarement utilisé, la déclinaison verbale intégrant un suffixe de personne. Utilisé seulement quand on veut renforcer le sujet ou pour marquer une opposition.

Portée dialectale :

• Brindisien : ce mot est attesté à Avetrana, Carovigno, Francavilla Fontana, Mesagne, Oria, Sava.
• Leccese : ce mot est attesté à Galatina.
• Salentin méridional : ce mot est attesté à Corigliano d'Otranto, Cutrofiano, Tuglie.

• jèu
• jòu

• Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007