étiqueter

Français

Étymologie

(1549)^[1] Dénominal de étiquette.

Verbe

étiqueter \e.tik.te\ ou \e.ti.kə.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Désigner, distinguer, définir par une étiquette.
- Les botanistes étiquettent leurs échantillons.
- Étiqueter des marchandises.
- Guérir avec de l'eau pure, c'était trop simple, comme on pense bien ; la science étiquetait l’Eau des Camoins, la mettait en bouteille, la débitait sous un nom étranger ; elle inspirait confiance à l'aide de ce charlatanisme. — (M. Dor, Notice sur les eaux minérales sulfureuses des Camoins près de Marseille, Mardeille, chez Jules Barile, 1841, page 17)
- Ah ! boutiquier, marchand de pommade ! tu étiquètes tout ! — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
- Entre Monique et moi, règne ou va régner un état de grâce qui ne peut s’étiqueter. — (Hervé Bazin, La Mort du petit cheval, 1949)
(Sens figuré) Ranger, classer sous l’étiquette d’un parti, d’une école.
- − Quel dommage qu'un homme d'une si large intelligence […] ait consenti à se laisser classer, étiqueter, enfermer dans des titres et dans des Académies ! — (Émile Zola, Paris, 1897)
- Le 18 avril 1986, Jean-Paul Mougel est élu responsable du PC meurthe-et-mosellan par le comité fédéral. Le nouveau premier secrétaire se trouve dans une situation fragile : il n'est pas considéré comme contestataire par les rénovateurs […], tout en étant étiqueté comme tel par la direction nationale. — (Julian Mischi, Le Communisme désarmé: Le PCF et les classes populaires depuis les années 1970, éd. Contre-feux/Agone, 2014)

Variantes

étiquetter
Les rectifications de 1990 par l’Académie française recommandent que l’on conjugue ce verbe comme tous les verbes en -eter : j’étiquète, tu étiquètes, elle étiquète, nous étiquetons, vous étiquetez, elles étiquètent. L’orthographe traditionnelle est : j’étiquette, tu étiquettes, elle étiquette, nous étiquetons, vous étiquetez, elles étiquettent.