[go: up one dir, main page]

« raso » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté
Kotava : remplacement de la référence par un modèle
LeptiBot (discussion | contributions)
m Utilisation du modèle exemple sur les cas simples. avec AWB
 
(15 versions intermédiaires par 9 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 :
{{voir|Raso|ráso}}
 
== {{langue|fr}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Mot [[sarde]].
 
=== {{S|nom|fr}} ===
'''raso''' {{pron||fr}} {{m}}
# {{lexique|métrologie|fr}} Ancienne mesure de longueur utilisée jusqu'aujusqu’au XIX{{e|ème}} siècle en {{w|Sardaigne}}.
#* ''{{exemple | lang=fr | Le '''raso''' de Nice et de Cagliari valait 548,84mm, celui de Chambéry 574,56 et le '''raso''' de Turin 599,37mm.'' }}
 
==== {{S|traductions}} ====
{{trad-début}}
{{trad-fin}}
 
=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|fr}}
 
== {{langue|pro}} ==
Ligne 19 ⟶ 24 :
=== {{S|références}} ===
* {{R:Raynouard}}
 
 
== {{langue|es}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|es|mot=rasus|sens=ras}}, participe de ''rado, radere'' qui donne ''{{lien|raer|es}}'', participe régularisé en espagnol en ''{{lien|raído|es}}''.
Ligne 28 ⟶ 31 :
=== {{S|adjectif|es}} ===
{{es-accord-oa|ras}}
'''raso''' {{pron|ˈra.so|es}}
# [[ras#fr|Ras]], {{lien|lisse|fr}}, uni.
#* {{exemple|lang=es}}
#*
# {{term|pour un siège}} Sans dossier.
#* {{exemple|lang=es}}
#*
# {{term|pour une personne}} Sans grade.
#*'' {{exemple | lang=es | Soldado '''raso'''.''}}
# {{lexique|météorologie|es}} Sans nuage, {{lien|serein|fr}}.
#* {{exemple|lang=es}}
#*
# [[ras|Ras]], plein {{lien|à ras bord|fr}}.
#*'' {{exemple | lang=es | Una [[cucharada]] '''rasa'''.''}}
 
==== {{S|synonymes}} ====
* {{lien|liso|es}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
* Madrid : {{pron|ˈra.so|es}}
* Mexico, Bogota : {{pron|ˈra.s(o)|es}}
* Santiago du Chili, Caracas : {{pron|ˈra.so|es}}
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:DRAE}}
 
 
== {{langue|eo}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|it|eo|mot=razza}}.
Ligne 60 ⟶ 66 :
* {{écouter|lang=eo|Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)|audio=LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-raso.wav}}
* {{écouter|lang=eo|France (Toulouse)||audio=LL-Q143 (epo)-Lepticed7-raso.wav}}
 
 
== {{langue|io}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: De l’{{étyl|it|io|mot=razza}}.
 
=== {{S|nom|io}} ===
{{io-rég|}}
'''raso''' {{pron|ˈra.sɔ|io}}
# [[race#fr|Race]].
 
== {{langue|it}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|it}}
 
=== {{langueS|rwnom|it}} ===
{{it-flexion}}
'''raso''' {{pron||it}} {{m}}
# {{lexique|textile|it}} [[satin|Satin]], armure de tissage qui consiste à faire croiser, dans le rapport de l’armure, une seule fois chaque fil de chaîne et chaque fil de trame afin d’obtenir une face effet chaîne et l’autre effet trame pour un effet doux et brillant.
# {{par extension|it}} [[satin|Satin]], tissu ainsi tissé.
 
=== {{S|anagrammes}} ===
{{voir anagrammes|it}}
 
=== {{S|voir aussi}} ===
* {{WP|lang=it}}
* {{WQ|lang=it}}
 
== {{langue|rw}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|rw}}
Ligne 81 ⟶ 100 :
'''raso''' {{cl4}}
# [[sang#fr|Sang]].
 
 
== {{langue|avk}} ==
 
=== {{S|adjectif|avk|flexion}} ===
'''raso''' {{pron|ˈrasɔ|avk}} <small>ou</small> {{pron|ˈraso|avk}}
# ''Forme du participe actif ''[[ras#avk|ras]]'' (« mettant debout, dressant ») lorsqu'illorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un o.''
=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|orsa|avk}}
Ligne 95 ⟶ 112 :
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:avk-réf euphoniquegrammaire|p=10}}.
 
 
== {{langue|pap}} ==
 
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|pap}}
Ligne 113 ⟶ 128 :
* [[rabiá]]
* [[rasu]]
 
=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|rosa|pap}}
* {{lien|aros|pap}}
 
== {{langue|pt}} ==
Ligne 120 ⟶ 139 :
=== {{S|adjectif|pt}} ===
{{pt-accord-mixte|xxxxx}}
'''raso''' {{pron|ʀˈa.zu|pt}} (Lisbonne) {{pron|xˈa.zʊ|pt}} (São Paulo)
'''raso'''
# [[ras#fr|Ras]], lisse.
# [[plat|Plat]], [[uni]].
Ligne 129 ⟶ 148 :
* [[plano]]
 
==== {{S|référencesanagrammes}} ====
* {{lien|rosa|pt}}
* {{lien|soar|pt}}
* {{lien|oras|pt}}
 
=== {{S|prononciation}} ===
* Lisbonne: {{pron|ʀˈa.zu|pt}} (langue standard), {{pron|ʀˈa.zu|pt}} (langage familier)
* São Paulo: {{pron|xˈa.zʊ|pt}} (langue standard), {{pron|ʁˈa.zʊ|pt}} (langage familier)
* Rio de Janeiro: {{pron|ɦˈa.zʊ|pt}} (langue standard), {{pron|ɦˈa.zʊ|pt}} (langage familier)
* Maputo: {{pron|rˈa.zu|pt}} (langue standard), {{pron|rˈa.zʊ|pt}} (langage familier)
* Luanda: {{pron|rˈa.zʊ|pt}}
* Dili: {{pron|rˈa.zʊ|pt}}
 
=== {{S|références}} ===
* {{R:DicionárioFonético|raso|id=25717}}
* {{Source-wikt|pt|raso}}
 
Ligne 135 ⟶ 168 :
=== {{S|nom|cs|flexion}} ===
'''raso''' {{pron||cs}}
# ''Vocatif singulier du nom'' [[rasa]].
 
=== {{S|anagrammes}} ===
* {{lien|rosa|cs}}
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/wiki/raso »