frimer
Étymologie
Verbe
frimer \fʁi.me\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Familier) Prendre un air assuré, confiant, pour faire impression, bluffer.
- J’ai frimé toute la partie mais ça n’a pas suffi ; c’est Jean qui a gagné.
- (Familier) (France) Faire l’important, vouloir épater la galerie.
- Arrête de frimer, ça énerve tout le monde !
Synonymes
Traductions
Se vanter
- Allemand : angeben (de), bramarbasieren (de), eine Schau ziehen (de), eine Show ziehen (de), prahlen (de), protzen (de), renommieren (de)
- Anglais : to show off (en)
- Arabe : تباهى (ar), تفاخر (ar)
- Arabe marocain : بغى يبان (*)
- Espéranto : bravaĉi (eo)
- Grec : καυχιέμαι (el) kavkhiéme
- Néerlandais : snoeven (nl)
- Norvégien : skryte (no), prale (no)
- Roumain : a se da rotund (ro), a se da mare (ro), a o face pe grozavu (ro), a se făli (ro)
- Tchèque : honit si triko (cs), vytahovat se (cs)
- Wallon : fé di s’ gueuye (wa), fé di s’ yane (wa), fé di s’ nez (wa), fé do ronflant (wa)