« flap » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m iwiki +sv:flap |
m →{{S|verbe|en}} : Formatage des exemples avec AWB |
||
| (45 versions intermédiaires par 25 utilisateurs non affichées) | |||
Ligne 1 :
== {{
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|en}}
=== {{
{{en-nom-rég|flæp|s=s}}
'''flap''' {{pron|flæp|en}}
# [[pan|Pan]], partie retombante d’un vêtement.
# {{populaire|en}} [[querelle|Querelle]], [[scandale]].▼
# {{lexique|aéronautique|en}} [[volet|Volet]].
# [[volet|Volet]], [[vantail]] qui se replie.
# {{lexique|informatique|télécommunications|en}} Instabilité.
=== {{
{{en-conj-rég-cons|p|inf.pron=flæp|p3s.pron=flæps|pp.pron=flæpt|pret.pron=flæpt}}
'''flap''' {{pron|flæp|en}} {{i|en}}
# [[s’agiter|S’agiter]].
▲# [[querelle|Querelle]], [[scandale]]
#* {{exemple | lang=en
| I am the terror that '''flaps''' in the night! [. . . !] I am Darkwing Duck.
| Je suis la terreur qui corrige les erreurs ! [… !] Je suis Myster Mask.<!-- VF officielle de la série animée. -->
| source=''[[w:en:Darkwing Duck|Darkwing Duck]]'', 1991 – 1992}}
# [[battre|Battre]], mouvement alternatif rapide.
=== {{S|prononciation}} ===
* {{
* {{écouter|lang=en|France (Toulouse)||audio=LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-flap.wav}}
▲* {{pron-rég|États-Unis <!-- précisez svp la ville ou la région -->||audio=En-us-flap.ogg}}
=== {{
* {{WP|Flap (aircraft)|lang=en|titre=flap (aéronautique)}}
== {{
=== {{S|étymologie}} ===
: D’origine onomatopéique.
# [[coup|Coup]], [[bataille]].▼
=== {{S|nom|nl}} ===
{{-syn-}}▼
{{nl-nom|n.s=flap|n.pl=flappen|dim.s=flapje|dim.pl=flapjes}}
* [[houw]]▼
'''flap''' {{pron||nl}} {{m}}
* [[klap]]▼
# {{populaire|nl}} [[biffeton|Biffeton]], [[billet]].
* [[slag]]▼
==== {{S|synonymes}} ====
[[en:flap]]▼
; rabat
* [[
* [[
; biffeton
* [[
; vlan
* [[
* [[
* [[
==== {{S|dérivés}} ====
* [[
* [[
* [[binnenflap]]
* [[flapaandewand]]
* [[flapdeksel]]
* [[flapdrol]]
* [[flaphoed]]
* [[flapmadam]]
* [[flapoperatie]]
* [[flapoverbord]]
* [[flappentap]]
* [[flapperen]]
* [[flaproer]]
* [[flapschoen]]
* [[flaptekst]]
* [[flapuit]]
* [[nederflap]]
* [[oorflap]]
* [[vleugelflap]]
* [[voorflap]]
{{)}}
=== {{S|taux de reconnaissance}} ===
{{nl-taux|99,0|98,4|pourB=98|pourNL=99}}
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=nl|audio=Nl-flap.ogg}}
=== {{S|Références}} ===
{{Références}}
| |||