[go: up one dir, main page]

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

enregistrer Erreur sur la langue ! transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Mettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.
  2. Modèle:part Transcrire, ou seulement inscrire, mentionner un acte, un écrit dans des registres publics, formalité qui a principalement pour objet d’empêcher les antidates et les faux.
    Enregistrer un acte de vente, un jugement.
    On ne trouve point cet arrêt. Cet acte, il n’a pas été enregistré.
    Une saisie réelle est nulle, si elle n’est enregistrée.
    Les actes sous seing privé n’ont de date certaine que du jour où on les a fait enregistrer.
    (Sens figuré) Je ne suis pas là pour enregistrer ses actes.
  3. (Dans l’ancienne législation) Faire l’enregistrement (d’une ordonnance).
    Plusieurs parlements refusèrent d’enregistrer l’édit, la déclaration du roi.
    Le roi tint un lit de justice pour faire enregistrer la nouvelle ordonnance.
  4. Modèle:part (Transports) Confier (un bagage) afin qu'il soit pesé et déposé dans la soute à bagages.
    Les bagages peuvent être enregitrés jusqu'à la destination finale. (journal metro, édition Paris, n° 928 du 7 avril 2006).
  5. Noter, par un fonctionnement automatique, des phénomènes physiques ou chimiques, en parlant de certains appareils.
    Cet instrument enregistre les moindres variations de la température.
    Enregistrer la parole, un air de musique.

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

  • Erreur sur la langue !

Erreur Lua : Paramètre requis « 3 » absent.

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enregistrer), mais l’article a pu être modifié depuis.