« enregistrer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout de sens & exemple |
m Modèles sans langue précisée |
||
Ligne 4 :
{{-verb-|fr}}
'''enregistrer''' {{pron|ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁe}} {{t|fr}} {{1ergroupe}}
# [[mettre|Mettre]], [[écrire]] [[quelque chose]] sur un [[registre]], ou [[seulement]] en [[prendre note]].
#* ''Va-t-il me falloir '''enregistrer''' que Castelsarrasin, centre d'un obscurantisme homicide, évolue à rebours de la civilisation? Non!'' {{source|{{w|Ludovic Naudeau}}, ''La France se regarde. Le problème de la natalité'' -1931}}
Ligne 33 :
* {{T|af}} : {{trad-|af|registreer}}, {{trad-|af|aanteken}}
* {{T|de}} : {{trad+|de|registrieren}}
* {{T|en}} : {{trad+|en|record}}, {{trad+|en|tape}} (sur une bande ou cassette), {{trad+|en|register}}, {{trad+|en|enroll}} {{États-Unis|nocat=1}} ou {{trad+|en|enrol}} {{Grande-Bretagne|nocat=1}}, {{trad+|en|keep}}
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|anotar}}, {{trad+|ca|registrar}}, {{trad+|ca|enregistrar}}
* {{T|da}} : {{trad-|da|optage}}, {{trad-|da|registrere}}
| |||