camisia

(Latin tardif) Donné comme mot gaulois par certains. Isidore de Séville rapproche implicitement le mot de cama (« lit ») ^[1].

Julius Pokorny le fait venir du gotique *xamiþja- (allemand moderne Hemd), lui-même un emprunt au latin classique stamen (« fil », « tissu »)  ^[2].

Il faut néanmoins remarquer que l’arabe قميص, qamiç (« chemise ») est soutenu par de nombreux philologues ou auteurs dont Golius^[3], du Cange^[4], William Muss-Arnolt^[5], Pihan^[6], Jean Chardin^[7], Luigi Rinaldi^[8], Stephen Weston^[9]...

camisia \Prononciation ?\ féminin

1. Chemise de nuit.
   • camisias vocari, quod in his dormimus in camis id est stratis nostris, — (Isidore, Etymologiarum libri, 19, 22, 29)

   • Poderis est sacerdotalis linea, corpori adstricta et usque ad pedes descendens; unde et nuncupata; quam vulgo camisiam vocant. — (Isidore, Etymologiarum libri, 19)

• (Latin classique) subucula

• « camisia », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] « camisia », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *k̂em
• ^[3] : Lampato, Il Gondoliere ; Giornale di amena conversazione ; Redattore: Paolo Lampato, Ed° Anonymus AC09908037, 1836, p. 132
• ^[4] : Histoire et mémoires de l'Institut royale de France, Tome 4, Paris, Didot 1815, p. 293
• ^[5] : William Muss-Arnolt, On Semitic Words in Greek and Latin, Westermann, 1893, p. 81
• ^[6] : Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l'arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 112
• ^[7] : Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient, Volume 13, Paris, 1830, p. 69
• ^[8] : Luigi Rinaldi, Le parole italiane derivate dall' arabo, Napoli, Detken, 1906, p. 56
• ^[9] : Stephen Weston, A Specimen of the Conformity of the European Languages with the oriental languages, Calcutta, 1816, p. 192