Voyage en Absurdie

Voyage en Absurdie est un livre publié à Bruxelles en mars 1946 aux éditions du Soleil. L'auteur se cache sous le nom d'Arouet (véritable nom de Voltaire). Le véritable auteur serait le caricaturiste Benjamin Guittoneau, dit Ben^[1].

À la manière de Candide, Benjamin Guittoneau se moque des travers de l'époque et du général de Gaulle.

Paratexte

La page de titre contient l'indication suivante : (traduit du suédois de M. le Docteur Karl, avec les additions qu'on a trouvées dans la poche du docteur lorsqu'il mourut à Gôteborg, l'an de grâce 1775.) Après cette page de titre on trouve : une citation d'un article de Diomède Catroux paru dans Paris-Matin du 11 mars 1946, une autre citation anonyme du journal Combat daté des 10 et 11 mars 1946 et une préface de Christian Dietrich.

Publication partielle dans la presse

L'Ancien combattant a publié « À la manière de… : Chapitre IV bis de Voyage en Absurdie » dans son numéro du mois de juillet 1947^[2].

Succès commercial

Le Journal des notaires et des avocats comporte une publicité pour Voyage en Absurdie indiquant plus de 250 000 exemplaires vendus au 5 janvier 1951^[3].

Homonymie

Plusieurs ouvrages portent un titre similaire voire identique, notamment :

la bande dessinée de Dany et Greg, Le Grand voyage en Absurdie, publiée en 1974^[4] et décrivant le voyage des Rêverosiens dans notre monde, le « vrai monde où l'on s'ennuie » ;
le livre d'Albert Champeau, Voyage en absurdie, publié en 2013 aux éditions Le Bibliophore^[5] ;
le livre de Stéphane De Groodt, Voyages en absurdie, publié en novembre 2013 aux éditions Plon^[6].

Résumé

Parti pour explorer les terres australes, après une tempête, le jeune suédois Syllog débarque en Normantie, province de la Gaullie. Il y apprend que ce pays vient d'être libéré du joug des Mochiens dirigés par Icter.

Pays, villes et personnages évoqués dans ce livre

Bloumi-Bloumède = Léon Blum
Gaulo = Franco.
Gêne-Tête = ? Ministre de la Gaullie. (Sans doute Pierre-Henri Teitgen)
Icter, diktant de Mochie = Hitler.
Iosev = Staline.
Général de La Perche = de Gaulle.
Mouzoline, diktant de Ritalnie = Mussolini.
Poclin = Molière.
Rousseveste = Roosevelt.
Torel-Machin = Maurice Thorez ?
Crâne populaire = Front populaire
Belgicie = Belgique.
Bolchovikiste = bolchévique.
Boulgrie = Bulgarie.
Britannie = Grande-Bretagne.
Côte bleue = Côte d'Azur.
Cravatolie = Croatie.
Edelvetie = Suisse.
Gaullie = France.
Hellenecie = Grèce.
Hispanolie = Espagne.
Kadiz = Cadix.
Kaublanz = Coblence.
Kchekoslavoniaquolie = Tchécoslovaquie.
Mausskwa = Moscou.
Mochie = Allemagne.
>
Ouiston Malbrou = Winston Churchill.
Ourssie = URSS.
Palestin = Juif^{[réf. nécessaire]}.
Paniame = Paris.
Paten-Ten-Paten = Baden-Baden.
Pipichi= BBC
Poloquie = Pologne.
Rangue = Rouen.
Ritalnie = Italie.
Roumanatolie = Roumanie.
Sabestopaul = Sébastopol.
Vespucie = États-Unis d'Amérique du Nord.
Zizis = F.F.I.

Hommage ou reprise

Dans sa chanson Être une femme sortie en 1981, Michel Sardou cite ce roman dès les premiers vers de sa chanson : « Dans un voyage en Absurdie / Que je fais lorsque je m'ennuie »^[7].

En 2013, l'humoriste Stéphane De Groodt publie un recueil de ses chroniques télévisées qui a pour titre Voyages en absurdie^[6].

Notes et références

↑ Pierre Monnier, Les pendules à l'heure : à l'ombre des grandes têtes molles (récit personnel), Châtillon-sur-Chalaronne, Éditions du Flambeau, 1992, 393 p. (ISBN 2-908040-12-3, BNF 37155710), p. 221.
↑ L'Ancien combattant sur Gallica.
↑ Journal des notaires et des avocats sur Gallica.
↑ Dany (dessins) et Greg (texte), Le Grand voyage en Absurdie, Neuilly-sur-Seine puis Bruxelles et Paris, Dargaud puis Éditions du Lombard, coll. « Une Histoire du journal Tintin », 1974, 46 p. (BNF 34574120).
↑ Albert Champeau, Voyage en absurdie : petits et grands récits divins, Villejuif, Le Bibliophore, 2013, 200 p. (ISBN 978-2-322-03171-9, OCLC 858182032, BNF 43589423).
↑ ^{a et b} Stéphane De Groodt, Voyages en absurdie, Paris, Plon, 2013, 201 p. (ISBN 978-2-259-22246-4, BNF 43762308).
↑ « Paroles Etre une femme par Michel Sardou - Paroles.net (lyrics) », sur paroles.net (consulté le 24 février 2021).

Voir aussi

Bibliographie

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

« Ben, 50 ans déjà : Voyage en Absurdie, un autoportrait », Présent,‎ 19 novembre 2016 (ISSN 0750-3253).

Articles connexes

Liens externes

(ASIN B001D5V98S)

Notices d'autorité :
- BnF (données)

[1] Pierre Monnier, Les pendules à l'heure : à l'ombre des grandes têtes molles (récit personnel), Châtillon-sur-Chalaronne, Éditions du Flambeau, 1992, 393 p. (ISBN 2-908040-12-3, BNF 37155710), p. 221.

[2] L'Ancien combattant sur Gallica.

[3] Journal des notaires et des avocats sur Gallica.

[4] Dany (dessins) et Greg (texte), Le Grand voyage en Absurdie, Neuilly-sur-Seine puis Bruxelles et Paris, Dargaud puis Éditions du Lombard, coll. « Une Histoire du journal Tintin », 1974, 46 p. (BNF 34574120).

[5] Albert Champeau, Voyage en absurdie : petits et grands récits divins, Villejuif, Le Bibliophore, 2013, 200 p. (ISBN 978-2-322-03171-9, OCLC 858182032, BNF 43589423).

[De_Groodt-6] {a et b} Stéphane De Groodt, Voyages en absurdie, Paris, Plon, 2013, 201 p. (ISBN 978-2-259-22246-4, BNF 43762308).

[7] « Paroles Etre une femme par Michel Sardou - Paroles.net (lyrics) », sur paroles.net (consulté le 24 février 2021).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]