[go: up one dir, main page]
Wikipédia

Uzaki-chan Wants to Hang Out!

série de manga japonaise

Uzaki-chan Wants to Hang Out! (宇崎ちゃんは遊びたい！, Uzaki-chan wa asobitai!?), est un shōnen manga écrit et illustré par Take. Il est prépublié depuis 2017 dans le magazine Monthly Dragon Age, et douze tomes sont sortis en . La version française est publiée par Meian depuis le [1].

Uzaki-chan Wants to Hang Out!
Image illustrative de l'article Uzaki-chan Wants to Hang Out!
Logo de la série d'animation
宇崎ちゃんは遊びたい！
(Uzaki-chan wa asobitai!)
Genres comédie romantique, tranche de vie
Manga
Cible
éditoriale 		Shōnen
Auteur Take
Éditeur (ja) Fujimi Shobo
(fr) Meian
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Dragon Age
Sortie initiale – en cours
Volumes 12

Anime japonais
Réalisateur
Kazuya Miura
Scénariste
Takashi Aoshima
Studio d’animation ENGI
Compositeur
Satoshi Igarashi
Licence (fr) Wakanim
Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon AT-X, Tokyo MX, BSS, BS11, ABC, TV Aichi
1re diffusion –
Épisodes 12

Anime japonais : Uzaki-chan Wants to Hang Out! ω
Réalisateur
Kazuya Miura
Scénariste
Takashi Aoshima
Studio d’animation ENGI
Compositeur
Satoshi Igarashi
Licence (fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon AT-X, Tokyo MX, BSS, BS11, ABC, TV Aichi
1re diffusion –
Épisodes 13

modifier

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio ENGI est diffusée entre juillet et . Une seconde saison produite par le même studio est diffusée entre octobre et décembre 2022. La série est diffusée en simulcast sur Wakanim et Crunchyroll dans les pays francophones.

Synopsis

modifier

Shin'ichi Sakurai, étudiant de 3e année, profite pleinement de sa vie paisible sur le campus. Il préfère passer son temps seul, mais une étudiante plus jeune que lui nommée Hana Uzaki décide malgré tout de lui tenir compagnie… Une nouvelle vie mouvementée l’attend, mais, bien qu’elle soit arrogante, Shin’ichi n’arrive pas à lui en tenir rigueur.

Personnages

modifier
Hana Uzaki (宇崎花, Uzaki Hana?)
Voix japonaise : Naomi Ōzora (ja)[2], voix française : Émilie Marié[3]
Hana est une étudiante de deuxième année qui fréquente la même université que Shin'ichi. Malgré ses formes, elle est parfois prise pour une élève d'école primaire en raison de sa petite taille. De nature joyeuse et extravertie, elle est frustrée de voir que Shin'ichi ait passé ses journées à l'université principalement seul pendant ses premières années. Elle décide donc de l'aider à sortir de son train de vie de solitaire en l'accompagnant partout où il va, au grand dam de ce dernier. Au fil du temps, Hana commence à développer des sentiments amoureux pour Shin'ichi même si elle refusera de l'admettre.
Shin'ichi Sakurai (桜井真一, Sakurai Shin'ichi?)
Voix japonaise : Kenji Akabane (ja)[2], voix française : Alexis Tomassian[3]
Shin'ichi est étudiant de troisième année et il est le senpai d'Hana. Tous deux se sont rencontrés pour la première fois lorsqu'ils étaient membres du même club de natation au lycée. La plupart des filles à la fac ont peur de l'aborder en raison de son apparence intimidante. Il est souvent agacé par les pitreries d'Hana, surtout celles qui sont faites à ses dépens, mais il les tolère tant qu'elles permettent à Hana de s’amuser pendant sa vie étudiante. Au fil du temps, il développera également des sentiments amoureux à l'égard d'Hana même si il refusera de l'admettre. Shin'ichi travaille à temps partiel dans un café près de son université et est très apprécié des clients en raison de son physique athlétique et de son éthique de travail.
Ami Asai (亜細亜実, Asai Ami?)
Voix japonaise : Ayana Taketatsu[2], voix française : Marion Gress[3]
Ami est une étudiante de quatrième année qui fréquente la même université que Shin'ichi et Hana. Elle travaille également dans le café de son père. Tous comme ce dernier elle observe Shin'ichi et Hana de loin pour voir si leur relation va progresser encore plus. Elle éprouve un fétichisme des muscles vis-à-vis de Shin'ichi depuis le premier jour où il a travaillé au café.
Itsuhito Sakaki (榊逸仁, Sakaki Itsuhito?)
Voix japonaise : Tomoya Takagi (ja)[2], voix française : Arthur Pestel[3]
Itsuhito est un ami de Shin'ichi qui fréquente la même université que lui. Il est bon en sport et populaire parmi les filles de la fac. Lorsqu'il apprend que Shin'ichi et Hana traînent souvent ensemble, Itsuhito s'associe à Ami afin de les aider à passer à l'étape suivante de leur relation. Les parents d'Itsuhito sont riches et ça lui permet de faire des voyages quand il en a envie même en période scolaire.
Akihiko Asai (亜細 亜紀彦, Asai Akihiko?) / Maitre (マスター, Masutā?)
Voix japonaise : Yōsuke Akimoto[4], voix française : Stéphane Marais[3]
Akihiko est le patron de Shin'ichi dans le café dans lequel il travaille et il est également le père d'Ami. Sachant que Hana rend souvent visite à ce dernier lorsqu'il travaille au café, il décide de les observer de loin avec sa fille en se demandant si leur relation va passer à l'étape suivante.
Tsuki Uzaki (宇崎 月, Uzaki Tsuki?)
Voix japonaise : Saori Hayami[4], voix française : Kahina Tagherset[3]
Tsuki est la mère d'Hana. Elle voit Shin'ichi comme quelqu'un d'effrayant à cause de son physique et pense à tort que se dernier s’intéresse à elle depuis sa première visite chez elle alors que celui-ci ne cherche qu'à caresser les chats d'Hana.
Yanagi Uzaki (宇崎 柳, Uzaki Yanagi?)
Voix japonaise : Seina Kato[5], voix française : Leslie Lipkins[6]
Yanagi est la petite sœur d'Hana. C'est une collégienne en classe de quatrième. Elle aime jouer aux jeux vidéo et adore taquiner sa fratrie et ses parents.
Kiri Uzaki (宇崎 桐, Uzaki Kiri?)
Voix japonaise : Yūko Sanpei[7], voix française : Morgan Sarpaux[3]
Kiri est le petit frère d'Hana. Il est membre du club de natation de son lycée mais contrairement à Shin'ichi et Hana, il n'est pas très bon dans ce domaine.
Fujio Uzaki (宇崎 不二夫, Uzaki Fujio?)
Voix japonaise : Hideo Ishikawa[5], voix française : Marc Brétonnière[6]
Fujio est le père d'Hana. Malgré sa nature surprotectrice vis-à-vis de ses enfants, il éprouve un profond respect pour Shin'ichi.
Haruko Sakurai (桜井 春子, Sakurai Haruko?)
Voix japonaise : Miki Itō[8], voix française : Coralie Coscas[6]
Haruko est la mère de Shin'ichi.
Shirō Sakurai (桜井 志郎, Sakurai Shirō?)
Voix japonaise : Tomokazu Sugita[8], voix française : Jérémy Zylberberg[6]
Shirō est le père de Shin'ichi.

Manga

modifier

Uzaki-chan wa asobitai !, est écrit et illustré par Take. Il a commencé sa sérialisation sur le site de Niconico Seiga's Dra Dra Sharp le 1er décembre 2017[9]. Le manga a été compilée en plusieurs volumes individuel de tankōbon.

Le premier tome relié est sorti le [10]. Depuis le , plus de douze volumes furent publiés[11].

En France, le manga est publié par Meian depuis [1],[12]

Liste des volumes

modifier
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-04-072779-0[ja 1]
 [fr 1] 978-2-38275-301-9[fr 1]
Liste des chapitres :
Chapitres 1 à 13
2 [ja 2] 978-4-04-073095-0[ja 2]
 [fr 2] 978-2-38275-302-6[fr 2]
Liste des chapitres :
Chapitres 14 à 23
3 [ja 3] 978-4-04-073260-2[ja 3]
 [fr 3] 978-2-38275-303-3[fr 3]
Liste des chapitres :
Chapitres 24 à 33
4 [ja 4] 978-4-04-073499-6[ja 4]
 [fr 4] 978-2-38275-304-0[fr 4]
Liste des chapitres :
Chapitres 34 à 42
5 [ja 5] 978-4-04-073712-6[ja 5]
 [fr 5] 978-2-38275-305-7[fr 5]
Liste des chapitres :
Chapitres 43 à 51
6 [ja 6] 978-4-04-074013-3[ja 6]
 [fr 6] 978-2-38275-306-4[fr 6]
Liste des chapitres :
Chapitres 52 à 61
7 [ja 7] 978-4-04-074205-2[ja 7]
 [fr 7] 978-2-38503-094-0[fr 7]
Liste des chapitres :
Chapitres 62 à 69
8 [ja 8] 978-4-04-074458-2[ja 8]
 [fr 8] 978-2-38503-095-7[fr 8]
Liste des chapitres :
Chapitres 70 à 77
9 [ja 9] 978-4-04-074675-3[ja 9]
 [fr 9] 978-2-38503-096-4[fr 9]
Liste des chapitres :
Chapitres 78 à 85
10 [ja 10] 978-4-04-074907-5[ja 10]
 ―  
Liste des chapitres :
Chapitres 86 à 93
11 [ja 11] 978-4-04-075236-5[ja 11]
 ―  
Liste des chapitres :
Chapitres 94 à 100
12 [ja 12] 978-4-04-075514-4[ja 12]
 ―  

Anime

modifier

Le , une adaptation en une série télévisée animée du manga a été annoncée par Kadokawa. La série est animée par le studio ENGI et réalisée par Kazuya Miura, avec Takashi Aoshima en tant que scénariste, Manabu Kurihara s'occupant du design des personnages et Satoshi Igarashi composant la musique de la série[2]. La série est diffusée entre le et le sur AT-X, Tokyo MX, BSS, BS11, ABC, TV Aichi[4]. Elle est composée de douze épisodes[13].

Wakanim et Crunchyroll diffusent en simulcast la série dans les pays francophones[14],[15]. Depuis le , Crunchyroll, propose également une version française de l'animé[16], celle-ci est dirigée par Stéphane Marais[3], par des dialogues adaptés de Léo Xicluna et Louise Sart[3].

Naomi Ōzora (ja) et Kano (en) interprètent l'opening de la série intitulé Nadamesukashi Negotiation (なだめスかし Negotiation, Negotiation by Comforting?), tandis que YuNi interprète son ending intitulé Kokoro Knock (ココロノック, Heart Knock?)[17].

Le , la production d'une seconde saison est annoncée après la diffusion du dernier épisode de la première saison[18]. Intitulée Uzaki-chan Wants to Hang Out! ω[19], elle est diffusée entre le et le [8],[20].

La chanson de l'opening de la deuxième saison, intitulée Ichigo Ichie Celebration (いちごいちえCelebration, Once-in-a-Lifetime Celebration?) est interprété par Naomi Ōzora (ja) et Kano (en), l'ending intitulée Happy Life (はっぴーらいふ, Happī Raifu?) est quant à lui interprété par MKLNtic[21],[8].

Liste des épisodes

modifier

Uzaki-chan Wants to Play!

modifier
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Uzaki veut s'amuser ! 宇崎ちゃんは遊びたい！ Uzaki-chan wa asobitai!
[Chapitres 1-2-3]
2 Le patron veut épier les autres ! マスターは垣間見たい！ Masutā wa kaimamitai!
[Chapitres 3-4-5-6]
3 La famille Asai veut surveiller leur relation ! 亜細親子は見守りたい！ Asai oyako wa mimamoritai!
[Chapitres 7-8-9-10]
4 Je veux m'amuser avec toi pendant les vacances ! 連休は一緒に遊びたい！ Renkyū wa issho ni asobitai!
[Chapitres 11-12-13]
5 Je veux aider mon ami ! 親友におせっかいしたい！ Shin'yū ni osekkai shitai!
[Chapitres 15-16-17]
6 L'été ! La plage ! 夏だ！海だ！きもだめしたい！ Natsuda! Umida! Ki mo dame shitai!
[Chapitres 18-19-20-13.9]
7 Je veux aller boire un coup et m'amuser avec des chats ! 猫カフェと居酒屋で遊びたい！ Neko kafe to izakaya de asobitai!
[Chapitres 21-22-23.5]
8 Je veux aller admirer les feux d'artifice en tête-à-tête ! 二人で花火を見上げたい！ Futari de hanabi o miagetai!
[Chapitres 23-35]
9 Uzaki Tsuki veut faire battre son cœur ? 宇崎月はときめきたい？ Uzaki tsuki wa tokimekitai?
[Chapitres 24-25-26]
10 Je veux m'amuser à Tottori ! 鳥取で遊びたい! Tottori de asobitai!
[Filler]
11 Sakurai veut aussi s'amuser ? 桜井も遊びたい? Sakurai mo asobitai?
[Chapitres 27-29-31-32]
12 Uzaki veut s'amuser encore plus ! 宇崎ちゃんはもっと遊びたい！ Uzaki-chan wa motto asobitai!
[Chapitres 30-33-34]

Uzaki-chan Wants to Hang Out! ω

modifier
No  Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Uzaki veut encore et toujours s’amuser ! 宇崎ちゃんはやっぱり遊びたい！ Uzaki-chan wa yappari asobitai!
2 Après l’amusement, je veux faire des nouilles ! 遊んだあとはうどんを打ちたい！ Asonda ato wa udon o uchitai!
3 Uzaki veut aller au festival scolaire ! 宇崎ちゃんは学祭に行きたい？ Uzaki-chan wa gakusai ni ikitai?
4 Uzaki veut prendre le dessus ! 宇崎ちゃんはマウントとりたい！ Uzaki-chan wa Maunto Toritai!
5 La famille Uzaki veut se rassembler ! 宇崎一家は勢揃いしたい！ Uzaki Ikka wa Seizoroi Shitai!
6 Uzaki veut fêter l’anniversaire ! 宇崎ちゃんはお祝いしたい！ Uzaki-chan wa Oiwai Shitai!
7 Uzaki veut une déclaration d’amour ! 宇崎ちゃんは告白させたい！ Uzaki-chan wa Kokuhaku sa Setai!
8 Yanagi et Kiri veulent aussi s’amuser ! 柳と桐も楽しみたい！ Yanagi to Kiri mo Tanoshi Mitai!
9 Fujio veut l’attention de sa famille ! 宇崎藤生は家族サービスしたい！ Uzaki Fujio wa Kazoku Sābisu Shitai!
10 Un peu d’émoi avant Noël ! クリスマス前はドキドキさせたい！ Kurisumasu Mae wa Dokidoki sa Setai!
11 On veut passer aux choses sérieuses ! なんだかそろそろちゃんとしたい！ Nandaka Sorosoro Chanto Shitai!
12 On veut aussi s’amuser pour Noël ! クリスマスイブも遊びたい！ Kurisumasuibu mo Asobitai!
13 Je veux aussi m’amuser avec toi l’an prochain ! 来年も一緒に遊びたい！ Rainen mo Issho ni Asobitai!

Notes et références

modifier
  1. ↑ a et b YuudachiPoi, « Le manga Uzaki-chan Wants to Hang Out! aux éditions Meian », (consulté le ).
  2. ↑ a b c d et e (en) Crystalyn Hodgkins, « Take's Uzaki-chan Wants to Hang Out! Manga Gets TV Anime in July », sur Anime News Network, (consulté le ).
  3. ↑ a b c d e f g h et i (en) « Uzaki-chan Wants to Hang Out! (TV) », sur Anime News Network (consulté le ).
  4. ↑ a b et c (en) Rafael Antonio Pineda, « Uzaki-chan Wants to Hang Out! Anime's Video Reveals Opening Song, More Cast, July 10 Debut », sur Anime News Network, (consulté le ).
  5. ↑ a et b (en) Egan Loo, « Uzaki-chan Wants to Hang Out! Anime Season 2's English-Subtitled Video Unveils 2 Cast Members, Title », sur Anime News Network, (consulté le ).
  6. ↑ a b c et d (en) « Uzaki-chan Wants to Hang Out! (TV 2) », sur Anime News Network (consulté le ).
  7. ↑ (ja) « 「宇崎ちゃんは遊びたい！」2期は“ω（だぶる）”、宇崎家新キャラに加藤聖奈＆石川英郎 », sur Natalie, Natasha, Inc.,‎ (consulté le ).
  8. ↑ a b c et d Kim Morrissy, « Uzaki-chan Wants to Hang Out! Anime Season 2 Reveals 2nd Key Visual, More Cast, Ending Theme Song, October 1 Debut », sur Anime News Network, (consulté le )
  9. ↑ (ja) 宇崎ちゃんは遊びたい！ / 丈 おすすめ漫画 - ニコニコ漫画 (lire en ligne)
  10. ↑ (ja) « 宇崎ちゃんは遊びたい！1 », sur Kadokawa Shoten, Fujimi Shobo (consulté le )
  11. ↑ (ja) « 宇崎ちゃんは遊びたい！ », Kadokawa (consulté le )
  12. ↑ « Le manga Uzaki-chan Wants to Hang Out! annoncé par Meian », sur manga-news.com, (consulté le ).
  13. ↑ Crystalyn Hodgkins, « Uzaki-chan Wants to Hang Out! Anime Listed With 12 Episodes », sur Anime News Network, (consulté le )
  14. ↑ « DÉCOUVREZ NOS SÉRIES DE L'ÉTÉ 2020 ! », sur Wakanim, (consulté le )
  15. ↑ « De nombreux titres issus du catalogue de Wakanim sont disponibles sur Crunchyroll ! », sur Crunchyroll, (consulté le )
  16. ↑ WorldOfTwinsen, « Les anime disponibles en VF sur Crunchyroll », sur Crunchyroll, (consulté le )
  17. ↑ Mikikazu Komatsu, « Virtual YouTuber YuNi Performs TV Anime Uzaki-Chan Wants to Hang Out! ED Song », sur Crunchyroll, (consulté le )
  18. ↑ Jennifer Sherman, « Uzaki-chan Wants to Hang Out! Anime Gets 2nd Season », sur Anime News Network, (consulté le )
  19. ↑ Patrick Frye, « Uzaki-chan Wants to Hang Out! Season 2 release date in Fall 2022 confirmed by Uzaki-chan wa Asobitai! Season 2 W sequel trailer PV », sur Anime Geek, (consulté le )
  20. ↑ Egan Loo, « Uzaki-chan Wants to Hang Out! Anime Season 2 to Air in 2022 », sur Anime News Network, (consulté le )
  21. ↑ Egan Loo, « Uzaki-chan Wants to Hang Out! Anime Season 2's 1st Promo Video Announces Fall Debut, More Staff, Opening Song Artists », sur Anime News Network, (consulté le )

Manga

modifier

Edition japonaise

modifier
  1. ↑ a et b (ja) « 宇崎ちゃんは遊びたい！1 », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  2. ↑ a et b (ja) « 宇崎ちゃんは遊びたい！2 », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  3. ↑ a et b (ja) « 宇崎ちゃんは遊びたい！3 », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  4. ↑ a et b (ja) « 宇崎ちゃんは遊びたい！4 », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  5. ↑ a et b (ja) « 宇崎ちゃんは遊びたい！5 », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  6. ↑ a et b (ja) « 宇崎ちゃんは遊びたい！6 », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  7. ↑ a et b (ja) « 宇崎ちゃんは遊びたい！7 », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  8. ↑ a et b (ja) « 宇崎ちゃんは遊びたい！8 », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  9. ↑ a et b (ja) « 宇崎ちゃんは遊びたい！9 », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  10. ↑ a et b (ja) « 宇崎ちゃんは遊びたい！10 », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  11. ↑ a et b (ja) « 宇崎ちゃんは遊びたい！11 », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  12. ↑ a et b (ja) « 宇崎ちゃんは遊びたい！12 », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).

Edition française

modifier
  1. ↑ a et b « Uzaki-chan Wants to Hang Out! - Tome 1 », sur Meian (consulté le ).
  2. ↑ a et b « Uzaki-chan Wants to Hang Out! - Tome 2 », sur Meian (consulté le ).
  3. ↑ a et b « Uzaki-chan Wants to Hang Out! - Tome 3 », sur Meian (consulté le ).
  4. ↑ a et b « Uzaki-chan Wants to Hang Out! - Tome 4 », sur Meian (consulté le ).
  5. ↑ a et b « Uzaki-chan Wants to Hang Out! - Tome 5 », sur Meian (consulté le ).
  6. ↑ a et b « Uzaki-chan Wants to Hang Out! - Tome 6 », sur Meian (consulté le ).
  7. ↑ a et b « Uzaki-chan Wants to Hang Out! - Tome 7 », sur Meian (consulté le ).
  8. ↑ a et b « Uzaki-chan Wants to Hang Out! - Tome 8 », sur Meian (consulté le ).
  9. ↑ a et b « Uzaki-chan Wants to Hang Out! - Tome 9 », sur Meian (consulté le ).

Liens externes

modifier
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Uzaki-chan_Wants_to_Hang_Out!&oldid=220483097 ».