Toréador
Toréador (de l'espagnol : toreador) est un terme vieilli, désignant celui qui combat les taureaux dans les courses publiques. Le terme de « torero » le supplante aujourd'hui.
Étymologie
modifierLe mot toréador, attesté en 1550, tire son origine du verbe torear qui signifie toréer[1], lui-même dérivé de toro.
Présentation
modifierLe mot « toréador » est souvent utilisé de nos jours de manière impropre pour « torero » ou « matador ». Beaucoup d’aficionados croient ainsi qu'il provient d'une mauvaise espagnolade inventée par Prosper Mérimée.
En fait, ce terme existait en espagnol et désignait les toreros à cheval d’avant le XVIIIe siècle. Mérimée l'emploie par exemple dans sa comédie Le Carrosse du Saint-Sacrement qui se passe dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle. En revanche dans sa nouvelle Carmen, qui se déroule probablement au début du XIXe siècle, il n'est jamais question de toréador mais seulement d'un picador. C'est en l'adaptant pour l'opéra que les librettistes Henri Meilhac et Ludovic Halévy ont introduit ce mot anachronique qu'ils ont ainsi popularisé auprès du public français. Néanmoins, ce mot n'existe plus depuis la fin du XVIIIe siècle et celui qui, de nos jours, combat le taureau lors des corridas, que ce soit à pied ou à cheval, est un « torero » : matador, peón, banderillero, picador ou rejoneador, tous sont des « toreros ». Celui des toreros qui tue le taureau après l'avoir combattu à pied est un « matador ».
Adaptations
modifierOpéra
modifier- Les « couplets du toréador » est l'un des passages les plus célèbres de l'opéra Carmen de Georges Bizet.
- Le Toréador est un opéra-comique d'Adolphe Adam sur un livret de Thomas Sauvage.
Musique
modifier- Toréador est une mélodie de Francis Poulenc ;
- Le Toréador est une chanson écrite et composée par Charles Aznavour en 1965.
Cinéma
modifier- La Mort d'un toréador est un film muet français réalisé par André Heuzé et Louis Gasnier, sorti en 1907 ;
- Max toréador, court-métrage de Max Linder sorti en 1913 ;
- Sénorita Toréador est un film musical américain de Richard Thorpe tourné en 1947 ;
- La Dame et le Toréador est un film dramatique de 1951 écrit et dirigé par Budd Boetticher.
Film d'animation
modifier- Porky toréador, film d'animation sorti en 1937 ;
- Le Torréador timide, film d'animation sorti en 1940 ;
- Bunny toréador, film d'animation sorti en 1953.
Peinture
modifier- Vollard en toréador, tableau d'Auguste Renoir de 1917.
Littérature
modifier- Tintin et Milou chez les Toréadors, nouvelle de Jean Roquette parue en 1947.
Notes et références
modifier- Informations lexicographiques et étymologiques de « toreador » dans le Trésor de la langue française informatisé, sur le site du Centre national de ressources textuelles et lexicales