Titaua Peu
Titaua Peu, née en en Nouvelle-Calédonie, est une écrivaine tahitienne (mā’ohi en tahitien), de langue française dont les écrits sont centrés sur la société polynésienne, l’impact de la colonisation, et la place des femmes dans cette société. Brisant le tabou du silence sur les réalités de sa société, elle est une voix importante de la littérature tahitienne du XXe – XXIe siècle.
| Naissance | |
|---|---|
| Activités | |
| Période d'activité |
Depuis |
Biographie
modifierTitaua Peu naît en Nouvelle-Calédonie[1] où ses parents tahitiens (son père est originaire de Taha'a)[2] ont émigré pour profiter du boom qui touche l’exploitation du nickel dans ce pays. Elle a deux ans quand sa famille s’installe à Pape’ete. Elle y fait ses études secondaires, puis va à Paris pour ses études universitaires, avant de retourner à Tahiti en 2002.
En 2003, la publication de son premier roman Mutismes fait de Titaua Peu la plus jeune auteure tahitienne publiée[3]. À travers le regard de son héroïne, jeune Tahitienne, ce roman social aborde la violence physique familiale, la misère sociale, la question de l’indépendantisme et les conséquences des essais nucléaires en Polynésie française. Mutismes est l’un des premiers romans à toucher le sujet de ce que Anaïs Maurer appelle « néocolonialisme nucléaire » dans son analyse du livre[4]. Le roman est réédité en avril 2021, quelques mois avant la publication du rapport de l'ONG Disclose sur les essais nucléaires dans cette région du monde[5].
La publication du livre en 2003 entraîne à Tahiti des réactions violentes tant par son style que par ses thèmes[6] qui ont en commun d'être tabous[a], protégés par un mur de silence qui rend difficile la prise de parole, ce que reflète la modification du titre dans sa réédition de 2021 : Mū tismes (en deux mots), faisant ainsi apparaitre le mot tahitien mū signifiant « le silence de quelqu’un qui a quelque chose à dire mais qui se tait »[7].
Pina, son deuxième roman, paraît en . Titaua Peu y approfondit les thèmes de Mū tismes dans un texte qui « claque comme un coup de fusil »[8], et s'éloigne encore plus du cliché de Tahiti comme paradis terrestre. Dans ce roman noir aux multiples personnages, la violence n'épargne personne. Pina, le personnage principal, fait écho à Pecola Breedlove, héroïne du roman L'Œil le plus bleu, et reflète l'admiration que Titaua Peu porte à Toni Morrison[9]. Le roman est récompensé par deux prix, le prix Eugène-Dabit du roman populiste en 2017 et le Prix French Voices Grand Prize in fiction en 2019[10].
Récompenses
modifier- 2017 : Prix Eugène-Dabit du roman populiste, pour Pina.
- 2019 : Prix French Voices Grand Prize in fiction, pour Pina.
- 2021 : Première lauréate de la résidence d’écriture de l’AETI (Association des éditeurs de Tahiti et des îles)[11].
Œuvres
modifier- Mutismes. E ’ore te vāvā., éd. Haere Pō, 2003, réédité en 2021 par les éditions Au Vent des îles.
- Pina, éd. Au Vent des îles, 2016.
Œuvre traduite
modifier- Pina, traduit par Jeffrey Zuckerman, Restless Books, 2022.
Notes et références
modifierNotes
modifier- Le mot français tabou vient du polynésien tapu, ce qui est interdit, sacré.
Références
modifier- Jean Anderson, « Titaua Peu », sur ile-en-ile.org (consulté le ).
- « Une résidence d’écriture lancée au fenua », sur lireenpolynesie.fr, 18-21 novembre 2021 (consulté le ).
- « PEU Titaua », sur auventdesiles.pf (consulté le ).
- (en) Anaïs Maurer, « Snaring the Nuclear Sun: Decolonial Ecologies in Titaua Peu’s Mutismes: E ‘Ore te Vāvā », The Contemporary Pacific, vol. 32, no 2, , p. 371-397 (lire en ligne, consulté le ).
- Disclose, « Mururoa files - Enquête sur les essais nucléaires français dans le Pacifique », sur disclose.ngo, (consulté le ).
- Zoé Sfez, « Le tabou des essais nucléaires en Polynésie française », sur franceculture.fr, (consulté le ).
- « Mutismes », sur auventdesiles.pf (consulté le ).
- Jean-Arnault Dérens et Laurent Geslin, « Tahiti: avec Titaua Peu, l’envers de la carte postale », sur Mediapart, (consulté le ).
- Christine Chaumeau, « “Ecrire est indissociable pour moi du souhait de voir émerger une société plus juste”, Titaua Peu », sur telerama.fr, (consulté le ).
- (en) « 2019 FRENCH VOICES AWARD GRAND PRIZE IN FICTION Titaua Peu »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?), sur face-foundation.org, (consulté le ).
- Lire en Polynésie, Journal du salon du 18 au 21 novembre 2021, p.5 « Journal du Salon », sur lireenpolynesie.fr, (consulté le ).
Liens externes
modifier
- Ressource relative à la littérature :