Thuluth

Le thuluth (ou soulouci) est l'un des six styles canoniques^[1] de la calligraphie arabe, Inventé par Ibn Muqla. Il se caractérise par de hautes hampes (les lettres sont plus hautes que larges) avec sérif, et des diacritiques fins et très allongés.

Drapeau de l'Arabie saoudite aussi en thuluth

C'est historiquement la troisième forme d'écriture monumentale, venant après le Kufi primitif et le Muhaqqaq médiéval.

Il est souvent utilisé pour les titres^[2], conjointement à des textes en Rayhani dont il est une version à grand lettrage.

Histoire

Selon les historiens d'art, la plus grande évolution du thuluth est apparue grâce aux Ottomans.

La première "révolution" a eu lieu au XV^e siècle par le maître calligraphe Şeyh Hamdullah^[3]^,^[4],

La deuxième révolution a eu lieu avec le calligraphe ottoman Hâfız Osman au XVII^e siècle^[5]^,^[6],

Finalement, Mehmed Şevkî Efendi à la fin du XIX^e siècle lui a donné la forme reconnaissable que nous connaissons aujourd'hui^[7]^,^[8]^,^[9].

Usage

Le thuluth était utilisé pour les titres des sourates. Après le XV^e siècle, le naskh ou le muhaqqaq sont exclusivement utilisés.

Ce caractère est encore employé pour écrire les devises, les épitaphes, les légendes et les inscriptions sur le bois ou sur le marbre^[10].

On en fait principalement usage pour les versets du Coran tracés sur les murs intérieurs des mosquées, pour les inscriptions lapidaires, et les frontispices des manuscrits.

Artiste

L'artiste le plus connu à avoir écrit en thuluth est probablement Mustafa Râkim (1757–1826), un peintre qui atteignit un niveau dans la calligraphie ottomane que d'aucuns^[Qui ?] estiment ne jamais avoir été dépassé à ce jour^[11].

Traduction

Le terme ثُلُثٌ /θu.lu.θun/ vient de la racine arabe ثَلَثَ /θa.la.θa/, qui recouvre une idée générale de triple ou de tiers. L'écriture est également désignée en arabe par ثُلُثِيٌّ /θu.lu.θij.jun/ (Soulouci), « dérivant de trois »^[12]. Noter que le Thā (initial et final) correspond au th anglais de think, d'où la transcription hésitante.

C'est en quelque sorte la « tierce écriture », mais le rapport au nombre trois n'est pas clair.

Thuluth signifie usuellement « un tiers », peut-être parce que la ligne d'écriture a une pente descendante d'un tiers, ou que les verticales avancent d'un tiers^[13].
Une autre interprétation est que dans la diplomatique ottomane, cette forme d'écriture occupait en hauteur le tiers de la grande signature des Omeyyades^[14].
Le Thuluth peut être considérée comme une écriture triplée ou trois fois plus grosse, c'est le caractère que l'on emploie pour écrire les titres des livres. Il sert de lettres majuscules.
Grammaticalement, thuluth peut également signifier « troisième » venant en complément de deux autres. On peut comprendre dans ce cas que c'est l'écriture monumentale venant après le Kufi primitif et le Muhaqqaq médiéval.

Style

Inscription monumentale dans la fontaine de Ahmed III, Üsküdar, Istanbul.

Le thuluth, c'est-à-dire écriture triple ou trois fois plus grosse que l'écriture usuelle, atteint souvent des proportions gigantesques. Les mots s'y trouvent enlacés les uns dans les autres. L'intervalle des lignes est souvent occupé par de légers traits, en or ou en couleur, qui suivent le contour des lettres, et parsemé de fleurs et autres ornements.

Les points-voyelles, sont à la fois très longs à proportion de la grandeur du caractère, et extrêmement minces^[10].
Les hampes verticales sont coiffées d'un sérif (crochet pointant en bas à droite).
Les lettres sont souvent entrelacées. Elles sont penchées vers l'avant, et la ligne d'écriture est descendante, chaque mot tendant à se glisser sous son successeur.
Les lettres descendantes tendent à remonter en hameçon vers la ligne d'écriture (contrairement au muhaqqaq).

Ses traits, sans néanmoins manquer de grâce et de légèreté, sont gras et bien nourris, et les déliés y sont fortement prononcés^[10].

Le Thuluth-jaryssy (ثلث جريسى), ou tsoulouls cursif, est un caractère qui tient le milieu entre le Thuluth et le Jary. Il ne diffère du Thuluth qu'en ce que les lettres finales, comme dans le Jèry (جري), se placent au-dessus des mots, ce qui forme des enlacements qui ne manquent pas de grâce ; quelquefois même, au lieu d'une seule lettre, on en suscrit plusieurs^[10]. Il s'écrit un peu plus obliquement, et s'emploie pour les devises, les légendes et les épigraphes.

Le Yâqûtî (ياقوتى) diffère peu du Thuluth ; il est généralement plus maigre et plus allongé ; on l'employé au même usage , et on les confond souvent l'un avec l'autre^[10]. Le nom de cette écriture lui a été donné parce que c'est Yaqut (ياقوت) qui en est l'inventeur^[10].

Styles dérivés

Le style riq'ah dérive probablement des styles thuluth et naskh. Ce dernier est lui-même dérivé du thuluth.

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Thuluth » (voir la liste des auteurs).

↑ Avec le naskh, le muhaqqaq, le riq'ah, le rayhani et le tawqi'.
↑ "Les styles calligraphiques arabes", L'art du livre arabe, Paris : BNF, 2001
↑ Hüseyin Kutlu: Hat sanatı kalemi şevk edebilmektir - Kalem Güzeli
↑ hamdullah1500s
↑ Kitap Sanatı
↑ Ali, Wijdan. "From the Literal to the Spiritual: The Development of Prophet Muhammad's Portrayal from 13th Century Ilkhanid Miniatures to 17th Century Ottoman Art". In Proceedings of the 11th International Congress of Turkish Art, eds. M. Kiel, N. Landman, and H. Theunissen. No. 7, 1–24. Utrecht, The Netherlands, August 23–28, 1999, p. 7
↑ Mehmed Şevki Efendi « Sanat Tarihi
↑ « http://www.bilgininadresi.net/Madde/9375/Mehmed-%C5%9Eevki-Efendi-%28M/1887%29 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}
↑ Türk Ýslam Sanatlarý - Tezyini Sanatlar
↑ ^{a b c d e et f} Auguste François Julien Herbin, Développemens des principes de la langue arabe moderne, Impr. Baudouin, 1803.
↑ Journal of Ottoman Calligraphy :: RAKIM: ‘Mustafa Rakim” (1757 - 1826) :: April :: 2006
↑ Biberstein Kasimirski, Dictionnaire arabe-français, tome 1, p. 232.
↑ Britannica.
↑ Letters of Light, J. R. Osborn · 2017.

Liens internes

Sur les autres projets Wikimedia :

Thuluth, sur Wikimedia Commons

Liens externes

Hatvesanat.com
Thuluth Script
"Qur'anic Verses (56:77-9) on Carpet Page", page de manuscrit du XIV^e siècle

[1] Avec le naskh, le muhaqqaq, le riq'ah, le rayhani et le tawqi'.

[2] "Les styles calligraphiques arabes", L'art du livre arabe, Paris : BNF, 2001

[3] Hüseyin Kutlu: Hat sanatı kalemi şevk edebilmektir - Kalem Güzeli

[4] ullah1500s

[5] Kitap Sanatı

[Ali7-6] Ali, Wijdan. "From the Literal to the Spiritual: The Development of Prophet Muhammad's Portrayal from 13th Century Ilkhanid Miniatures to 17th Century Ottoman Art". In Proceedings of the 11th International Congress of Turkish Art, eds. M. Kiel, N. Landman, and H. Theunissen. No. 7, 1–24. Utrecht, The Netherlands, August 23–28, 1999, p. 7

[7] Mehmed Şevki Efendi « Sanat Tarihi

[8] « http://www.bilgininadresi.net/Madde/9375/Mehmed-%C5%9Eevki-Efendi-%28M/1887%29 »^{(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}

[9] Türk Ýslam Sanatlarý - Tezyini Sanatlar

[Herbin-10] {a b c d e et f} Auguste François Julien Herbin, Développemens des principes de la langue arabe moderne, Impr. Baudouin, 1803.

[11] Journal of Ottoman Calligraphy :: RAKIM: ‘Mustafa Rakim” (1757 - 1826) :: April :: 2006

[12] Biberstein Kasimirski, Dictionnaire arabe-français, tome 1, p. 232.

[13] Britannica.

[14] Letters of Light, J. R. Osborn · 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]