Jacques Torrens

Biographie
Naissance	25 juillet 1923; Sartrouville
Décès	8 août 2000 (à 77 ans); Saint-Valery-en-Caux
Nationalité	française
Activités	Acteur, acteur de doublage
Enfant	Tania Torrens

Cet article est une ébauche concernant un acteur français.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les conventions filmographiques.

Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

Jacques Torrens, est un acteur, ingénieur du son et directeur artistique français^[1], né le 25 juillet 1923 à Sartrouville et mort le 8 août 2000 à Saint-Valery-en-Caux^[2].

Spécialisé dans le doublage, Il a notamment été la voix du chien Scooby-Doo dans la série animée éponyme avant d'être remplacé par Eric Missoffe.

Filmographie

1945 : François Villon de André Zwoboda
1947 : Le Destin exécrable de Guillemette Babin de Guillaume Radot : Fouquembières
1948 : Le Mystère Barton de Charles Spaak : Franck
1951 : Ce coquin d'Anatole de Émile Couzinet : Paul Paufilat
1952 : Buridan, héros de la tour de Nesle de Émile Couzinet : Paul Buridan
1952 : Le Curé de Saint-Amour de Émile Couzinet : Jacques
1954 : Gamin de Paris de Georges Jaffé
1956 : Opération Tonnerre de Gérard Sandoz : Guy Lormois
1956 : Mon curé champion du régiment de Émile Couzinet : André
1957 : I dritti de Mario Amendola : Carlo
1974 : Six alcooliques en quête d'un médecin (court métrage)

Télévision

1961 : En votre âme et conscience - téléfilm : Jugez-les bien^[3]
1975 : Au théâtre ce soir : La Nuit du 16 janvier d'Ayn Rand, mise en scène André Villiers, réalisation Pierre Sabbagh, Théâtre Édouard VII - le juge Wilson

Série télévisée

Zora la rousse : narrateur, le garde forestier, voix additionnelles

Théâtre

1950 : Les justes d’Albert Camus, mise en scène d’Hebertot, en remplacement de Serge Regianni à partir de la centième représentation.

1952 : Les Compagnons de la marjolaine de Marcel Achard, mise en scène Yves Robert, Théâtre Antoine

Doublage

1951^{[n 1]} : L'Homme au complet blanc : Harry (Duncan Lamont)
1959 : Ben-Hur : Joseph, le charpentier (Laurence Payne)
1962 : Le Jour le plus long : l'aide du général Cota^[Qui ?]
1964 : Spartacus et les Dix Gladiateurs : Metodio (Frank Oliveras)
1964 : Becket : un moine de Canterbury (Alex Scott)
1966 : Arizona Colt : le joueur de Poker au Saloon (Fulvio Mingozzi)
1967 : Sept Winchester pour un massacre : le shérif de Durango (Giulio Maculani)
1968 : Ciel de plomb : Roger Pratt (Rick Boyd)
1968 : Romeo et Juliette : Tybalt (Michael York)
1968 : Les colts brillent au soleil : voix secondaires
1972 : Les Cowboys : le révérend Weems (Lonny Chapman)
1973 : L'Homme des hautes plaines : Morgan Allen (Jack Ging)

Films d'animation

1954^{[n 2]} : L'Antilope d'or : l'homme de mahârâjâ (2^e doublage)
1971^{[n 3]} : L'Île au trésor : M. Trelawney et Ben Gunn (1^er doublage)
1973^{[n 4]} : Captif en Mer^[4] : la vieille femme, M. Rak, le révérand, le soldat anglais, Robin MacGregor et Torance
1975^{[n 5]} : Le petit phoque blanc^[5] : la baleine et voix additionnelles
1975 : Le Dernier des Mohicans : Uncas
1977^{[n 6]} : Voyage au centre de la terre : voix d'ambiances
1978^{[n 6]} : Mam'zelle Tom Pouce^[6] : le fils Crapaud
1978 : Prince Noir : le duc
1978^{[n 5]} : Puff, le dragon magique^[7] : le 2^e professeur et un pirate
1979^{[n 7]} : Le prince Nezha triomphe du roi Dragon : le souverain et Ao Bling
1979^{[n 5]} : Puff, le dragon magique au pays des mensonges^[8] : l'huissier
1980^{[n 8]} : La Forêt enchantée : l'esprit d'avril
1982^{[n 9]} : Albator 84, le film : le chef terrien (1^er voix)
1983 : Les Grandes Espérances : voix additionnelles
1983 : Sherlock Holmes : La Vallée de la peur^[9] : le médecin
1983 : Sherlock Holmes : Le Signe des quatre^[10] : l'indien
1983 : Sherlock Holmes : Une étude en rouge^[11] : l'auxiliaire de police, le cocher et un guichetier
1983^{[n 10]} : David Copperfield : Uriah Heep
1985^{[n 11]} : L'Homme au masque de fer : Ponthos et un marin

Télévision

Téléfilm

1976 : L'Enfant bulle : Buzz Aldrin

Téléfilms d'animation

1978^{[n 5]} : Le Prince du soleil : Magnézium et le narrateur
1979^{[n 5]} : Les Misérables : l'accusé

Séries télévisées

1971-1979^{[n 12]} : Super Bug : voix additionnelles
1975-1980 : La Petite Maison dans la prairie : le révérand Robert Alden (Dabbs Greer) (2^e voix)
1975^{[n 5]} : Ante : voix additionnelles
1976^{[n 12]} : Le fantôme rebelle^[12] : voix additionnelles
1977 : Le Petit Vic^[13] : voix additionnelles
1978 : San Ku Kaï : Stressos^[Qui ?], Alguor^[Qui ?] et Gorgone^[Qui ?]
1978^{[n 5]} : La révolte Irlandaise^[14] : le narrateur^[Qui ?]
1979 : Les survivants de l'ombre^[15] : voix additionnelles
1981 : Silas : le meunier^[Qui ?] et voix additionnelles
1982-1983 : X-Or : Kojiro Aoyama (Masayuki Suzuki) (voix principale) et le professeur Korn (Toshiaki Nishizawa)
1985-1989 : Petite Merveille : voix additionnelles

Séries d'animation

1959^{[n 12]} : Hector et Victor^[16] : voix additionnelles
1959-1961 : Les Aventures de Tintin, d'après Hergé : le pilote du CN-3
1967^{[n 12]} : Les Quatre fantastiques : le fantôme rouge et le robot de la planète X
1967^{[n 13]} : Mightor : Korg
1967^{[n 14]} : Samson et Goliath : voix additionnelles
1969^{[n 10]} : Judo Boy : le père de Judo Boy, Karim et voix additionnelles
1969-1970^{[n 15]} : Scooby-Doo : Scooby-Doo et Scoubidur
1971^{[n 16]} : Les Jackson Five : voix additionnelles
1972^{[n 8]} : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : voix additionnelles
1972^{[n 15]} : Les Osmonds Brothers^[17] : voix additionnelles
1972^{[n 14]} : Les Grandes Rencontres de Scooby-Doo : Scooby-Doo (2^e voix)
1972^{[n 17]} : Chappy : le père d'Annie
1972-1973 : Lassie : voix diverses
1973^{[n 13]} : Mini Mini détective : M. Finkerton
1974^{[n 13]} : La Vallée des dinosaures^[18] : le chef de la tribu
1976^{[n 13]} : Clue Club : le shérif Baggle et voix additionnelles
1976^{[n 12]} : Maître du monde : Hart et le capitaine du Cormoran
1976-1978^{[n 12]} : Scoubidou Show : Scooby-Doo
1977^{[n 18]} : Bouba : Cooks, l'employé de M. Forestier (1^er doublage)
1978^{[n 12]} : Tout doux Dinky : voix additionnelles
1978-1979^{[n 12]} : Capitaine Flam : Ezla Garni
1979^{[n 19]} : Isabelle de Paris : le narrateur
1979^{[n 20]} : Les Aventures de Scoubidou et Scrapidou : Scooby-Doo
1979-1980^{[n 21]} : Lady Oscar : voix additionnelles
1979-1980^{[n 8]} : Sport Billy : Willy
1980^{[n 10]} : L'Oiseau bleu : l'âme du lait
1980^{[n 7]} : Lone Ranger : voix additionnelles
1980^{[n 19]} : Paul le pêcheur : Obéron (épisode 1 et 2), Ernest (épisode 10 et 11), Toraso (épisode 35), Maurice (épisode 36), Kentaro (épisode 40) et le père de Goro (épisode 41 et 42)
1980 : Rody le petit Cid : voix additionnelles
1980-1981^{[n 8]} : Les Contes de Grimm : voix additionnelles
1980-1981^{[n 6]} : Tom Sawyer : le shérif Collins et M. Rogers
1980-1982^{[n 22]} : Les Voyages fantomatiques de Scoubidou : Scooby-Doo (1^er doublage)
1981^{[n 8]} : Zorro : voix additionnelles
1982^{[n 10]} : L'Empire des Cinq : Azzuro et Sanguina
1982^{[n 10]} : Cobra : l'homme de verre (voix de remplacement) et voix additionnelles
1982^{[n 9]} : Gigi : Simbolie le cheval (épisode 16), le chef des malfrats (épisode 22) et Milo la licorne (épisode 23)
1982-1983^{[n 9]} : Albator 84 : voix additionnelles
1982-1984^{[n 19]} : Mes tendres années^[19] : Nénuphar et Anatole, le copain d'Aldo
1983 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : voix additionnelles
1983-1984 : Les Maîtres de l'univers : l'ordinateur de Négator et Bélios (voix de remplacement)
1984 : Sherlock Holmes : David (épisode 17) et le chef de la police (épisode 18)
1984^{[n 11]} : Ken le Survivant : voix diverses (épisode 47 à 49)
1985^{[n 11]} : Les 13 fantômes de Scooby-Doo : Scooby-Doo, Demondo et Chair de Poule (2^e voix)
1985^{[n 11]} : Julie et Stéphane : voix additionnelles
1985-1987 : Clémentine : Malmoth et Gontrand (voix de remplacement)
1986 : Lazer Tag : la voix-off
1986-1987 : Les Petits Malins : Oscar Loutre et Monsieur Bouc
1986-1988^{[n 11]} : Pitou : le capitaine Coupe-Gorge
1987 : Foofur : voix additionnelles
1988 : Scoubidou : Agence Toutou Risques : Scooby-Doo (1^er voix, saison 1)
1988^{[n 17]} : Borgman : le narrateur et les méchants
1990-1991 : Les Aventures de Robin des Bois : l'évêque Herfort (voix de remplacement)
1990-1993 : Sophie et Virginie : Khartouk

Direction artistique

Cinéma

Films d'animation

1971^{[n 23]} : L'Île au trésor (1^er doublage)
1973^{[n 24]} : Captif en Mer^[4]
1975 : Le Dernier des Mohicans
1976^{[n 25]} : Maître du monde
1977^{[n 26]} : Voyage au centre de la terre
1978 : Prince Noir
1978^{[n 26]} : Mam'zelle Tom Pouce^[6]
1980^{[n 27]} : La Forêt enchantée
1981^{[n 28]} : Le Lac des Cygnes
1983^{[n 29]} : David Copperfield
1985^{[n 30]} : L'Homme au masque de fer

Télévision

Séries d'animation

1972^{[n 27]} : Le Tour du monde en quatre-vingts jours^[20]
1978-1980^{[n 31]} : Lady Oscar
1980-1981^{[n 32]} : Paul le pêcheur
1982-1984^{[n 32]} : Mes tendres années^[19]
1983-1985^{[n 31]} : Alvin et les Chipmunks (saison 1 à 5)
1984-1987^{[n 30]} : Ken le survivant (codirection avec Philippe Ogouz)
1985^{[n 30]} : Julie et Stéphane
1986-1987 : Les Petits Malins

Notes et références

Notes

↑ Doublage tardif effectué dans les années 1960.
↑ 2^e doublage effectué en 1994.
↑ 1^er doublage effectué en 1979.
↑ Doublage tardif effectué en 1992.
↑ ^{a b c d e f et g} Doublage tardif effectué en 1981.
↑ ^{a b et c} Doublage tardif effectué en 1982.
↑ ^{a et b} Doublage tardif effectué en 1987.
↑ ^{a b c d et e} Doublage tardif effectué en 1983.
↑ ^{a b et c} Doublage tardif effectué en 1984.
↑ ^{a b c d et e} Doublage tardif effectué en 1985.
↑ ^{a b c d et e} Doublage tardif effectué en 1988.
↑ ^{a b c d e f g et h} Doublage tardif effectué en 1980.
↑ ^{a b c et d} Doublage tardif effectué en 1978.
↑ ^{a et b} Doublage tardif effectué en 1976.
↑ ^{a et b} Doublage tardif effectué en 1975.
↑ Doublage tardif effectué en 1974.
↑ ^{a et b} Doublage tardif effectué au débuts des années 1990.
↑ 1^er doublage effectué en 1981.
↑ ^{a b et c} Doublage tardif effectué en 1989.
↑ Doublage tardif effectué en 1990.
↑ Doublage tardif effectué en 1986.
↑ 1^er doublage effectué dans les années 1980.
↑ Direction artistique tardive effectuée en 1979.
↑ Direction artistique tardive effectuée en 1992.
↑ Direction artistique tardive effectuée en 1980.
↑ ^{a et b} Direction artistique tardive effectuée en 1982.
↑ ^{a et b} Direction artistique tardive effectuée en 1983.
↑ Direction artistique tardive effectuée en 1984.
↑ Direction artistique tardive effectuée en 1985.
↑ ^{a b et c} Direction artistique tardive effectuée en 1988.
↑ ^{a et b} Direction artistique tardive effectuée en 1986.
↑ ^{a et b} Direction artistique tardive effectuée en 1989.

Références

↑ Jacques Torrens. UniFrance films.
↑ « matchID - Moteur de recherche des décès », sur deces.matchid.io (consulté le 6 juin 2024)
↑ Fiche du téléfilm (diffusé le 02/08/1961) sur le site de Unifrance Films, consulté le 19/04/2017
↑ ^{a et b} « Planète Jeunesse - Captif en Mer (1973) ou Kidnappé ! - Les Aventures de David Balfour », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ « Planète Jeunesse - Le Petit Phoque blanc », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ ^{a et b} « Planète Jeunesse - Mam'zelle Tom Pouce », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ « Planète Jeunesse - Puff, le Dragon Magique », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ « Planète Jeunesse - Puff le dragon au Pays des Mensonges », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ « Planète Jeunesse - Sherlock Holmes : La Vallée de la Peur », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ « Planète Jeunesse - Sherlock Holmes : Le Signe des Quatre », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ « Planète Jeunesse - Sherlock Holmes : Une Etude en Rouge », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ « Planète Jeunesse - Le Fantôme Rebelle », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ « Planète Jeunesse - Le Petit Vic », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ « Planète Jeunesse - La Révolte Irlandaise », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ « Planète Jeunesse - Les Survivants de l'Ombre », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ « Planète Jeunesse - Hector et Victor », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ « Planète Jeunesse - Les Osmonds Brothers Jimmy et Jupiter », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ « Planète Jeunesse - La Vallée des Dinosaures », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ ^{a et b} « Planète Jeunesse - Mes Tendres Années », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)
↑ « Planète Jeunesse - Le Tour du Monde en 80 Jours (Version Cartoon) », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

Lien externe

« Jacques Torrens » (présentation), sur l'Internet Movie Database

[4] Doublage tardif effectué dans les années 1960.

[5] 2^e doublage effectué en 1994.

[6] 1^er doublage effectué en 1979.

[7] Doublage tardif effectué en 1992.

[:1-9] {a b c d e f et g} Doublage tardif effectué en 1981.

[:0-11] {a b et c} Doublage tardif effectué en 1982.

[:2-14] {a et b} Doublage tardif effectué en 1987.

[:3-16] {a b c d et e} Doublage tardif effectué en 1983.

[:4-17] {a b et c} Doublage tardif effectué en 1984.

[:5-21] {a b c d et e} Doublage tardif effectué en 1985.

[:6-22] {a b c d et e} Doublage tardif effectué en 1988.

[:7-23] {a b c d e f g et h} Doublage tardif effectué en 1980.

[:8-29] {a b c et d} Doublage tardif effectué en 1978.

[:9-30] {a et b} Doublage tardif effectué en 1976.

[:10-31] {a et b} Doublage tardif effectué en 1975.

[32] Doublage tardif effectué en 1974.

[:11-34] {a et b} Doublage tardif effectué au débuts des années 1990.

[36] 1^er doublage effectué en 1981.

[:12-37] {a b et c} Doublage tardif effectué en 1989.

[38] Doublage tardif effectué en 1990.

[39] Doublage tardif effectué en 1986.

[40] 1^er doublage effectué dans les années 1980.

[42] Direction artistique tardive effectuée en 1979.

[43] Direction artistique tardive effectuée en 1992.

[44] Direction artistique tardive effectuée en 1980.

[:13-45] {a et b} Direction artistique tardive effectuée en 1982.

[:14-46] {a et b} Direction artistique tardive effectuée en 1983.

[47] Direction artistique tardive effectuée en 1984.

[48] Direction artistique tardive effectuée en 1985.

[:15-49] {a b et c} Direction artistique tardive effectuée en 1988.

[ref_auto_1-51] {a et b} Direction artistique tardive effectuée en 1986.

[:16-52] {a et b} Direction artistique tardive effectuée en 1989.

[1] Jacques Torrens. UniFrance films.

[2] « matchID - Moteur de recherche des décès », sur deces.matchid.io (consulté le 6 juin 2024)

[3] Fiche du téléfilm (diffusé le 02/08/1961) sur le site de Unifrance Films, consulté le 19/04/2017

[:0-8] {a et b} « Planète Jeunesse - Captif en Mer (1973) ou Kidnappé ! - Les Aventures de David Balfour », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[10] « Planète Jeunesse - Le Petit Phoque blanc », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[:1-12] {a et b} « Planète Jeunesse - Mam'zelle Tom Pouce », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[13] « Planète Jeunesse - Puff, le Dragon Magique », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[15] « Planète Jeunesse - Puff le dragon au Pays des Mensonges », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[18] « Planète Jeunesse - Sherlock Holmes : La Vallée de la Peur », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[19] « Planète Jeunesse - Sherlock Holmes : Le Signe des Quatre », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[20] « Planète Jeunesse - Sherlock Holmes : Une Etude en Rouge », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[24] « Planète Jeunesse - Le Fantôme Rebelle », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[25] « Planète Jeunesse - Le Petit Vic », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[26] « Planète Jeunesse - La Révolte Irlandaise », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[27] « Planète Jeunesse - Les Survivants de l'Ombre », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[28] « Planète Jeunesse - Hector et Victor », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[33] « Planète Jeunesse - Les Osmonds Brothers Jimmy et Jupiter », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[35] « Planète Jeunesse - La Vallée des Dinosaures », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[:2-41] {a et b} « Planète Jeunesse - Mes Tendres Années », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[50] « Planète Jeunesse - Le Tour du Monde en 80 Jours (Version Cartoon) », sur www.planete-jeunesse.com (consulté le 6 juin 2024)

[1]

[2]

[3]

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[4]

[n 5]

[5]

[n 6]

[6]

[7]

[n 7]

[8]

[n 8]

[n 9]

[9]

[10]

[11]

[n 10]

[n 11]

[n 12]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[n 13]

[n 14]

[n 15]

[n 16]

[17]

[n 17]

[18]

[n 18]

[n 19]

[n 20]

[n 21]

[n 22]

[19]

[n 23]

[n 24]

[n 25]

[n 26]

[n 27]

[n 28]

[n 29]

[n 30]

[20]

[n 31]

[n 32]

Naissance	25 juillet 1923 Sartrouville
Décès	8 août 2000 (à 77 ans) Saint-Valery-en-Caux
Nationalité	française
Activités	Acteur, acteur de doublage
Enfant	Tania Torrens