English: On the same monument (made at the foot of the façade of the building of the Pasteur Institute of Lille in northern France), are two bronze plaques, respectively the lower level and upper stone monument bearing a bust of Louis Pasteur (white marble)
the first one says : "Tribute members of the association of chemists and sugar distilleries in congress meeting in Lille on 8, 9 and 10 July 1901" («Hommage des membres de l'association des chimistes de sucreries et distilleries réunis en congrès à Lille les 8, 9 et 10 juillet 1901»). It is a commemorative plaque offered to Louis Pasteur by the regional industry of the brewery in 1901 ;
the second one says : The company vets ot north to North Louis Pasteur, 1922 (La société des vétérinaires du Nord à Louis Pasteur, 1922)
Français : Sur un même monument (disposé au pied de la façade du bâtiment de l'institut Pasteur de Lille, dans le Nord de la France), figurent deux plaques de bronze, respectivement au niveau inférieur et supérieur du monument de pierre supportant un buste de Louis Pasteur (en marbre blanc)
Hommage des membres de l'association des chimistes de sucreries et distilleries réunis en congrès à Lille les 8, 9 et 10 juillet 1901. Plaque commémorative offerte en hommage à Louis Pasteur par l'industrie régionale de la brasserie en 1901
La société des vétérinaires du Nord à Louis Pasteur, 1922
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0CC BY 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 truetrue
Vous pouvez choisir l’une de ces licences.
Légendes
Ajoutez en une ligne la description de ce que représente ce fichier
sous droit d'auteur<\/a>"}},"text\/plain":{"fr":{"P6216":"sous droit d'auteur"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P6216 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
cr\u00e9ation originale de la personne ayant t\u00e9l\u00e9vers\u00e9<\/a>"}},"text\/plain":{"fr":{"P7482":"cr\u00e9ation originale de la personne ayant t\u00e9l\u00e9vers\u00e9"}}}}" class="wbmi-entityview-statementsGroup wbmi-entityview-statementsGroup-P7482 oo-ui-layout oo-ui-panelLayout oo-ui-panelLayout-framed">
{{Information |Description={{en|1=On the same monument (made at the foot of the façade of the building of the Pasteur Institute of Lille in northern France), are two bronze plaques, respectively the lower level and upper stone monument bearing a bust of