Circa
Pour les articles homonymes, voir Circa (homonymie).
Le mot latin « circa », qui signifie « environ » [1],[2], est souvent utilisé après la mention d'une date connue approximativement [3]. Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ; certains textes du XVIIIe siècle utilisent circum circa[4]. Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
Alternatives au mot circa
modifierCertains linguistes considèrent que l’emploi de circa ou ca. sont des anglicismes [5]. L'usage, en français, de ne terminer une abréviation par un point que si elle ne conserve pas la dernière lettre du mot abrégé fera préférer « circa », « ca », « cir. ». On peut aussi écrire « vers » au complet ou son abréviation « v. » (le contexte suffit presque toujours au lecteur pour savoir si « v. » est l'abréviation de la préposition « vers (environ) », du verbe voir ou des noms verbe, ou vers (de poésie), comme dans « rédigé v. ».)
Références
modifier- (fr + la) Félix Gaffiot, Dictionnaire illustré latin–français, Paris, Hachette, , 1720 p. (www.lexilogos.com/latin/gaffiot.php?p=308), p. 308
- François Lefèvre, Histoire du monde grec antique: Inédit, Le Livre de Poche, (ISBN 9782253159056, lire en ligne), p. 19
- Jean Rudel et Françoise Leroy, Les grandes dates de l'histoire de l'art, Humensis, (ISBN 9782130611400, lire en ligne), p. 8
- Étienne Wolff, « Réflexions sur l'élaboration d'un dictionnaire des mots latins du français », Vita Latina, vol. 130, no 1, , p. 80–86 (DOI 10.3406/vita.1993.904, lire en ligne, consulté le )
- Marie-Éva de villiers, Multidictionnaire de la langue française, Montréal, Québec Amérique, (www.multidictionnaire.com)
Liens externes
modifier- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :