Bayer 04 Leverkusen

Le club est depuis son origine la propriété de Bayer, une société pharmaceutique et agrochimique allemande fondée en 1863 à Barmen. Le 27 novembre 1903, Wilhelm Hauschild, avec le soutien de 170 collègues employés de Friedrich Bayer and Co., demandent aux dirigeants de l’entreprise la création d’un club sportif. La requête est acceptée et le 1^er juillet 1904 est créé le « Turn- und Spielverein der Farbenfabriken vormals Friedrich Bayer und Co. », abrégé TuS 04. Le club est localisé à Wiesdorf, où est basée l'entreprise. Wiesdorf sera fusionné avec les villes voisines dans la nouvelle ville de Leverkusen en 1930.

Une section football est formellement créée le 31 mai 1907. Des 23 joueurs initiaux, la section football grandit progressivement et compte en 1923 150 membres, tous employés de Bayer. Dans les années 1920, le club sportif se scinde pour répondre aux exigences de la fédération allemande de gymnastique. Les footballeurs créent avec d'autres sections le FV 04 Leverkusen, qui conserve les traditionnelles couleurs noires et rouges du club, tandis que le TuS 04 devient un club de gymnastes uniquement. Le 8 juin 1928, le FV 04 fusionne avec le Box- und Sportverein Wiesdorf, un autre club créé par des anciens membres du TuS 04 en 1921, et forme le Sportvereinigung Leverkusen 04, club qui reste dans le giron de Bayer et se fait connaître comme le SV Bayer 04 Leverkusen^[4]. Le TuS et le SV remporteront dans leurs sports respectifs de nombreux titres nationaux et internationaux, jusqu'à leur fusion en 1984^[5].

Dans les années 1920 et 1930, le club évolue aux troisième et quatrième échelons du football allemand. En 1932, le club s'installe sur un nouveau terrain, rapidement aménagé par les membres du club, bientôt connu comme le Stadtpark (de).

En 1936, le Bayer Leverkusen monte en Bezirksklasse (de), le deuxième échelon du football allemand après la réforme des compétitions mise en place par les Nazis en 1933 et la création des Gauligen. C'est sans doute cette saison-là, à l'occasion d'un match de promotion contre le club de Solinger FC 1895 (de), que les joueurs portent pour la première fois la croix de Bayer sur leurs maillots.

En 1941, une première tribune en bois est construite sur le Stadtpark dont la capacité va progressivement atteindre 18 000 spectateurs.

En 1949, Leverkusen remporte sa poule du district du Rhin mais s'incline en finale de promotion face au 1. FC Cologne, qui accède en Oberliga (devenu le plus haut échelon du football allemand), tandis que Leverkusen est reversé dans la nouvelle 2. Oberliga Ouest^[6]. Dès lors, une rivalité particulière avec le club de Cologne va se développer.

Leverkusen parvient finalement à être promu en 1951. Illustration de sa popularité, lors de la première saison en Oberliga, plus de 10 000 spectateurs en moyenne assistent aux rencontres au Stadtpark, dans une ville qui compte alors 70 000 habitants. En 1955, Leverkusen finit troisième du groupe Ouest, à deux points d'une qualification pour la phase finale du championnat d'Allemagne. Mais privée de son attaquant vedette Fritz Tiede (de), qui arrête sa carrière à 26 ans sur une grave blessure, l'équipe est reléguée la saison suivante.

En 1958, le club déménage dans un nouveau stade baptisé Ulrich-Haberland, du nom de l'ancien président de l'entreprise Bayer Ulrich Haberland (de). En 1962, Leverkusen fait son retour en Oberliga, dont c'est la dernière édition avant la création de la Bundesliga, première compétition régulière organisée à l'échelle du pays. Le club ne parvient pas à terminer à l'une des cinq places qualificatives pour la nouvelle compétition (au contraire des FC Cologne, Borussia Dortmund, Preußen Münster, Schalke 04 et Meidericher SV), et se trouve reversé au sein de la nouvelle Regionalliga Ouest. Les meilleurs joueurs partent progressivement pour des clubs de l'élite, à l'image du gardien de but et futur international Manfred Manglitz en 1962, Heinz Höher (de) en 1963 ou Werner Görts (de) en 1965.

Leverkusen peine d'abord à faire sa place parmi les meilleures équipes de Regionalliga. Elle remporte finalement la poule Ouest en 1968, mais est devancée lors du tournoi de promotion en Bundesliga par le Kickers Offenbach. La performance ne connaît pas de lendemain et en 1973 le club est finalement relégué en troisième division, alors que les cinq Regionalligen sont fusionnées dans une nouvelle 2. Bundesliga nationale, composée deux groupes. Il faut deux saisons à Leverkusen pour faire son retour à cet échelon.

La première saison en 2. Bundesliga est difficile et Leverkusen ne se sauve que de justesse. Mais les saisons suivantes voient le club progresser et la montée en Bundesliga est finalement acquise sous la direction de l'entraîneur Wilkibert Kremer (de) et officialisée le 12 mai 1979 après un match palpitant contre le Bayer 05 Uerdingen (3-3), l'autre club alors soutenu par l'entreprise Bayer.

Après plusieurs saisons d'adaptation, qui permettent au club d’asseoir sa place parmi l'élite, c'est sous l'égide de Erich Ribbeck que le club va glaner ses premiers succès. Sixième du championnat en 1986, le club participe en effet à sa première compétition européenne lors de la saison 1986-1987, avant de gagner la Coupe de l'UEFA la saison suivante.

•  
  Billet pour le match retour de la finale de la Coupe UEFA 1988.
•  
  Vainqueur de la Coupe de l'UEFA 1988 Match aller (0-3).
•  
  Vainqueur de la Coupe de l'UEFA 1988 Match retour (3-0 ^ap, 3-2 (t.a.b)).

En finale contre l'Espanyol Barcelone, les Allemands perdent pourtant le match aller 3 à 0. Mais emmenés par le Coréen Cha Bum-Kun, ils remportent le 18 mai 1988 le match retour par le même score et s'imposent finalement aux tirs au but.

Leverkusen gagne son premier titre national avec la Coupe d'Allemagne en 1993, en battant en finale le Hertha Berlin (1-0), alors un club au statut amateur, grâce à un but d'Ulf Kirsten, un de ses joueurs emblématiques de 1990 à 2003.

Finale de la Ligue des champions de l'UEFA 2002

  Real Madrid 2 – 1 Bayer Leverkusen
(mt : 2 – 1)
le 15 mai 2002   Hampden Park, Glasgow
Composition du Bayer Leverkusen^[7] :
Hans-Jörg Butt, Zoltan Sebescen (Ulf Kirsten, 65e), Boris Živković, Lúcio   14^e (Marko Babić, 90e), Diego Placente, Carsten Ramelow  , Bernd Schneider, Michael Ballack, Thomas Brdaric (Dimitar Berbatov, 39e), Yıldıray Baştürk, Oliver Neuville
Entraîneur : Klaus Toppmöller

Le surnom Vizekusen est donné au club entre 2000 et 2002. Lors de la saison 2001-2002, l'équipe termine en effet à la deuxième place de toutes les compétitions dans lesquelles elle est engagée : sur le territoire national, elle termine deuxième du championnat (une place déjà obtenue en 1997, 1999 et 2000) et perd en finale de coupe contre Schalke 04. Elle atteint en parallèle la finale de la Ligue des champions, apres avoir éliminé la Juventus de Turin et les Anglais d'Arsenal, de Liverpool et de Manchester United, mais elle s'y incline contre le Real Madrid à Glasgow (1-2). Les Allemands de l'équipe (Oliver Neuville, Carsten Ramelow, Bernd Schneider et Michael Ballack), sélectionnés pour la Coupe du monde 2002, s'y inclinent également en finale face au Brésil.

Le club fait à cette époque partie du G14, organisation de lobbying des clubs de football professionnels les plus puissants d'Europe, qui a existé de 2000 à 2008.

Les saisons suivantes sont plus mouvementées. Entre 2010 et 2016, le club retrouve la clé du succès et termine toutes les saisons entre la quatrième et la deuxième place de championnat. En Coupe d'Europe, le club effectue des parcours honorables, mais ne dépasse pas le cap des huitièmes de finale, que ce soit en Ligue des champions ou en Ligue Europa.

 

L'équipe, qui connaît des saisons compliquées, est reprise en main par Xabi Alonso, qui métamorphose celle-ci : lors de la saison 2023-2024, Leverkusen remporte pour la première fois de son histoire le championnat d'Allemagne dès le 14 avril 2024, après une victoire contre le Werder Brême, puis devient le premier club à être invaincu sur l'intégralité de la saison^[8],[9]. Le 22 mai 2024, Leverkusen affronte l'équipe italienne de l'Atalanta Bergame en finale de la Ligue Europa à Dublin. Les Bergamasques s'imposent 3-0 grâce à un triplé d'Ademola Lookman, marquant la seule défaite de la saison du Bayer Leverkusen toutes compétitions confondues.

Hrádecký Tapsoba Tah Hincapié Frimpong Andrich Xhaka Grimaldo Hofmann Boniface Wirtz   L'équipe-type de Xabi Alonso pour la saison 2023-2024[10].

Le 25 mai 2024, le Bayer Leverkusen réalise le doublé avec une victoire en Coupe d'Allemagne face au 1. FC Kaiserslautern (1-0)^[11].

La saison 2024-2025 commence plus que bien pour le Bayer Leverkusen qui s'impose aux tirs au but le 17 août en Supercoupe d'Allemagne face à Stuttgart. C'est la première fois que le club remporte ce titre. Le 31 août, lors de la deuxième journée de Bundesliga 2024-2025, le club s'incline 2-3 à domicile contre le RB Leipzig, ce qui marque la première défaite du club contre un club allemand depuis sa défaite le 27 mai 2023 contre le VfL Bochum lors de la 34^e journée de la saison 2022-2023, soit une série d'invincibilité de 462 jours au niveau national.

Si le Bayer Leverkusen est considéré comme l'un des meilleurs clubs allemands, ce dernier n'a remporté qu'une fois la Bundesliga, en 2024 en finissant invaincu avec Xabi Alonso à sa tête. C'est d'ailleurs la première fois qu'un club allemand termine le championnat invaincu. Le club a également fini cinq fois deuxième, en 1997, 1999, 2000, 2002 et 2011. Le club a gagné deux fois la Coupe d'Allemagne en 1993 et 2024 et en a été le finaliste en 2002, 2009 et 2020. Leverkusen possède tout de même une victoire sur le plan européen avec sa victoire en finale de la Coupe de l'UEFA en 1988 face à l'Espanyol de Barcelone. Après avoir perdu à Barcelone au match aller 3-0, les Allemands l'emportent à leur tour 3-0 chez eux cette fois-ci au stade Ulrich Haberland. Le vainqueur du trophée est déterminé aux tirs au but et le Bayer Leverkusen l'emporte 3 tirs au but à 2.

Le Bayer Leverkusen aurait pu, en 2002, devenir le premier club allemand à réaliser le triplé Championnat-Coupe-Coupe d'Europe, mais les joueurs de Leverkusen vont échouer dans les trois compétitions. En effet, celui-ci termine deuxième de Bundesliga, un point seulement derrière le Borussia Dortmund, est battu en finale de la coupe d'Allemagne par Schalke 04 (4-2) et chute également en finale de la Ligue des champions face au Real Madrid, dans le Hampden Park de Glasgow. Raùl ouvre le score à la 8^e minute, puis Leverkusen égalise grâce à Lucio à la 13^e minute. À la 45^e minute, Zinédine Zidane donne l'avantage au Real grâce à une superbe reprise de volée du pied gauche. Le Real n'est pas rejoint et remporte sa neuvième Ligue des champions.

Au 31 octobre 2023, le Bayer Leverkusen est classé à la 20^e place du classement UEFA^[12].

Différents logos du club :

•  
  1923–1928
•  
  1928–1938
•  
  1948–1965
•  
  1948–1968 (version légèrement modifiée)
•  
  1965–1970
•  
  1970–1976
•  
  1976–1984
•  
  1984–1990
•  
  1990–1996
•  
  depuis 1996

Entraîneur[13]	Début	Fin	M	G	N	P	%
Manfred Rummel	1er juillet 1975	8 février 1976	23	6	7	10	26.0
Radoslav Momirski	15 février 1976	27 mars 1976	6	2	0	4	33.3
Willibert Kremer	10 avril 1976	22 novembre 1981	214	87	53	74	40.6
Gerhard Kentschke	23 novembre 1981	30 juin 1982	20	5	4	11	25.0
Dettmar Cramer	1er juillet 1982	30 juin 1985	108	36	30	42	33.3
Erich Ribbeck	1er juillet 1985	30 juin 1988	125	53	36	36	42.4
Rinus Michels	1er juillet 1988	13 avril 1989	31	11	10	10	35.4
Jürgen Gelsdorf	13 avril 1989	31 mai 1991	86	30	34	22	34.8
Peter Hermann (intérim)	1er juin 1991	30 juin 1991	2	1	0	1	50.0
Reinhard Saftig	1er juillet 1991	4 mai 1995	78	35	26	17	44.8
Dragoslav Stepanović	6 mai 1993	7 avril 1995	85	37	27	21	43.5
Erich Ribbeck	10 avril 1995	28 avril 1996	48	17	18	13	35.4
Peter Hermann (intérim)	28 avril 1996	30 juin 1996	5	1	1	3	20.0
Christoph Daum	1er juillet 1996	21 octobre 2000	185	91	57	37	49.1
Rudi Völler (intérim)	21 octobre 2000	11 novembre 2000	7	5	2	0	71.4
Berti Vogts	14 novembre 2000	21 mai 2001	25	11	3	11	44.0
Klaus Toppmöller	1er juillet 2001	16 février 2003	95	47	16	32	49.4
Thomas Hörster (intérim)	16 février 2003	12 mai 2003	16	4	2	10	25.0
Klaus Augenthaler	13 mai 2003	16 septembre 2005	94	46	21	27	48.9
Rudi Völler (intérim)	16 septembre 2005	9 octobre 2005	5	2	1	2	40.0
Michael Skibbe	9 octobre 2005	21 mai 2008	123	52	26	45	42.2
Bruno Labbadia	1er juillet 2008	30 juin 2009	40	19	7	14	47.5
Jupp Heynckes	1er juillet 2009	30 juin 2011	84	44	26	14	52.3
Robin Dutt	1er juillet 2011	1er avril 2012	37	14	8	15	37.8
Sascha Lewandowski	1er avril 2012	30 juin 2013	51	29	11	11	56.9
Sami Hyypiä	1er juillet 2013	5 avril 2014	41	21	4	16	51.2
Sascha Lewandowski	5 avril 2014	30 juin 2014	5	4	1	0	80.0
Roger Schmidt	1er juillet 2014	5 mars 2017	128	62	29	37	48.4
Tayfun Korkut	6 mars 2017	9 juin 2017	12	2	6	4	16.6
Heiko Herrlich	9 juin 2017	23 décembre 2018	62	32	14	16	51.6
Peter Bosz	23 décembre 2018	23 mars 2021	108	60	15	33	55.5
Hannes Wolf	23 mars 2021	30 juin 2021	8	3	3	2	37.50
Gerardo Seoane	1er juillet 2021	5 octobre 2022	56	26	10	20	42.46
Xabi Alonso	5 octobre 2022

 

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Plus de matchs joués[14] # Nat. Joueur Période Matchs 1   Rüdiger Vollborn 1982-1999 487 2   Thomas Hörster 1977-1991 453 3   Ulf Kirsten 1990-2003 448 4   Stefan Kießling 2006-2018 444 5   Carsten Ramelow 1996-2008 437 6   Simon Rolfes 2005-2015 377 7   Gonzalo Castro 2005-2015 370 8   Bernd Schneider 1999-2009 366 9     Jonathan Tah 2015- 354 10   Lars Bender 2009-2021 342

Meilleurs buteurs[14] # Nat. Joueur Période Buts 1   Ulf Kirsten 1990-2003 240 2   Stefan Kießling 2006-2018 162 3   Dimitar Berbatov 2001-2006 91 4   Herbert Waas 1982-1990 87 5   Christian Schreier 1984-1991 83 6   Paulo Sérgio 1993-1997 64 7   Cha Bum-Kun 1983-1989 63 8     Lucas Alario 2017-2022 58 9   Karim Bellarabi 2011-2023 57 10   Oliver Neuville 1999-2004 56

En gras les joueurs toujours au club.

Joueurs ayant été sélectionné pour une Coupe du monde alors qu'ils jouaient pour Leverkusen

Le premier tableau liste l'effectif professionnel du Bayer Leverkusen pour la saison 2024-2025. Le second recense les prêts effectués par le club lors de cette même saison.

Effectif professionnel du Bayer Leverkusen de la saison 2024-2025

Joueurs			Encadrement technique
No  P. Nat.[15] Nom Date de naissance Sélection[16] Club précédent Contrat Gardiens 1 G   Hrádecký, LukášLukáš Hrádecký   24/11/1989 (35 ans) Finlande Eintracht Francfort 2018-2026 17 G   Kovář, MatějMatěj Kovář 17/05/2000 (24 ans) Tchéquie Manchester United 2023-2027 36 G   Lomb, NiklasNiklas Lomb 28/07/1993 (31 ans) – → SV Sandhausen 2012-2027 Défenseurs 3 D   Hincapié, PieroPiero Hincapié 09/01/2002 (22 ans) Équateur Atlético Talleres 2021-2027 4 D   Tah, JonathanJonathan Tah 11/02/1996 (28 ans) Allemagne Hambourg SV 2015-2025 12 D   Tapsoba, EdmondEdmond Tapsoba 02/02/1999 (25 ans) Burkina Faso Vitória Guimarães 2020-2028 13 D   Augusto, ArthurArthur Augusto 17/03/2003 (21 ans) Brésil América Mineiro 2023-2028 20 D   Grimaldo, ÁlexÁlex Grimaldo 20/09/1995 (29 ans) Espagne Benfica Lisbonne 2023-2027 23 D     Mukiele, NordiNordi Mukiele 01/11/1997 (27 ans) France Paris Saint-Germain 2024-2025 30 D   Frimpong, JeremieJeremie Frimpong 10/12/2000 (23 ans) Pays-Bas Celtic FC 2021-2028 31 D   Monamay, MadiMadi Monamay 06/04/2006 (18 ans) Belgique -19 ans Formé au club 2022-2025 44 D   Belocian, JeanuëlJeanuël Belocian 17/02/2005 (19 ans) France espoirs Stade rennais 2024-2029 39 D   Fofana, SadikSadik Fofana 16/05/2003 (21 ans) Togo → Fortuna Sittard 2022-2025 Milieux 7 M   Hofmann, JonasJonas Hofmann 14/07/1992 (32 ans) Allemagne Borussia M'Gladbach 2023-2027 8 M   Andrich, RobertRobert Andrich 22/09/1994 (30 ans) Allemagne Union Berlin 2021-2026 10 M   Wirtz, FlorianFlorian Wirtz 03/05/2003 (21 ans) Allemagne Formé au club 2020-2027 18 M   Mbamba, NoahNoah Mbamba 05/01/2005 (19 ans) Belgique espoirs Club Bruges 2023-2028 24 M   García, AleixAleix García 28/06/1997 (27 ans) Espagne Girona FC 2024-2029 25 M   Palacios, ExequielExequiel Palacios 05/10/1998 (26 ans) Argentine River Plate 2020-2028 34 M   Xhaka, GranitGranit Xhaka 27/09/1992 (32 ans) Suisse Arsenal FC 2023-2028 47 M   Aourir, AymanAyman Aourir 06/10/2004 (20 ans) Maroc -17 ans Formé au club 2023-2025 Attaquants 11 A   Terrier, MartinMartin Terrier 04/03/1997 (27 ans) France espoirs Stade rennais FC 2024-2029 14 A   Schick, PatrikPatrik Schick 24/01/1996 (28 ans) Tchéquie AS Roma 2020-2027 19 A   Tella, NathanNathan Tella 05/07/1999 (25 ans) Nigeria Southampton FC 2023-2028 21 A   Adli, AmineAmine Adli 10/05/2000 (24 ans) Maroc Toulouse FC 2021-2026 22 A   Boniface, VictorVictor Boniface 23/12/2000 (23 ans) Nigeria Union Saint-Gilloise 2023-2028			Entraîneur(s)   Xabi Alonso Entraîneur(s) adjoint(s)   Marcel Daum   Alberto Encinas   Sebastián Parrilla Préparateur(s) physique(s)   Daniel Jouvin   Ismael Camenforte-López   Markus Müller   Jonas Rath Entraîneur(s) des gardiens   David Thiel Légende P. : Poste Nat. : Nationalité   : Capitaine   : Joueur prêté par un autre club G : Gardien de but D : Défenseur M : Milieu de terrain A : Attaquant

En grisé, les sélections de joueurs internationaux chez les jeunes mais n'ayant jamais été appelés aux échelons supérieurs une fois l'âge-limite dépassé ou les joueurs ayant pris leur retraite internationale.

Joueurs prêtés
N° P. Nat. Nom Date de naissance Sélection Club en prêt Contrat 6 D   Kossounou, OdilonOdilon Kossounou 04/01/2001 (23 ans) Côte d'Ivoire   Atalanta Bergame 2021-2026 32 M   Puerta, GustavoGustavo Puerta 23/07/2003 (21 ans) Colombie -20 ans   Hull City 2023-2028

Le Bayer dispute ses matchs dans la BayArena depuis 1958. Le stade portait jusqu'en 1998 le nom de Ulrich Haberland Stadion. Le premier siège fut le terrain de Bayer, un petit complexe avec seulement deux terrains de football ce qui était suffisant vu le niveau de l'équipe à l'époque. En 1932, le club déménagea au Stadtpark, qui après travaux put accueillir jusqu'à 15 000 places. Depuis 1958, le club joue ses matchs à domicile au Ulrich-Haberland-Arena, qui a été reconstruit plusieurs fois au cours des années et rebaptisé BayArena en 1998. Le stade peut accueillir jusqu'à 30 210 spectateurs. La BayArena est surtout connu pour son terrain : il est complètement plat et l’herbe est coupée très courte pour que les conditions soient les plus idéales possible.

Le Bayer a une section féminine qui évolue en championnat d'Allemagne de football féminin et des équipes de jeunes.

 

Bayer 04 a plus de 355 fanclubs, qui comprennent 25 000 membres. Les plus connues sont les « Mad-Boyz Leverkusen »^{[réf. nécessaire]}.

La plus grosse rivalité est avec le 1.FC Cologne. En effet, géographiquement, la ville de Leverkusen se trouve dans la banlieue de Cologne. C'est le derby du Rhin.

Le Borussia Mönchengladbach est également un club rival du Bayer. D'autres rivalités sont avec le KFC Uerdingen 05, autrefois, ils étaient des clubs amis mais depuis que Bayer s'est séparé de Uerdingen pour se concentrer sur Leverkusen (ce qui fit la faillite du club), ils sont rivaux. Enfin, il existe une rivalité minoritaire avec le Fortuna Dusseldorf.

 

Il existe une très grande amitié avec les Kickers Offenbach^{[réf. nécessaire]}.

• Athlétisme : Dieter Baumann (champion olympique 1992 sur 5 000 mètres), Danny Ecker (saut à la perche), Heidemarie Ecker-Rosendahl (championne olympique en 1972 au saut en longueur et au pentathlon), Heike Henkel (championne olympique 1992 au saut en hauteur), Ulrike Meyfarth (championne olympique 1972 et 1984 au saut en hauteur), Kurt Bendlin (médaillé de bronze au décathlon aux JO de Mexico en 1968), Steffi Nerius (médaille d'argent au javelot, JO 2004), Ingo Schultz (400 mètres)...
• Basket-ball : Le Bayer Giants Leverkusen est le club le plus titré d'Allemagne.
• Boxe : Quatre médaillés olympiques ont été licenciés au Bayer (Reinhard Skriczek, médaille de bronze en 1976, Orhan Delibas, médaille d'argent en 1992, Jan Quast et Arnold Vanderlijde, médaille de bronze en 1992).
• Handball : Le TSV Bayer 04 Leverkusen est le club de handball féminin le plus titré d'Allemagne avec 12 titres de championne d'Allemagne.
• Volley-ball féminin : L'équipe joue en première division.

Notes

Références

• (de + en) Site officiel 
• Ressources relatives au sport  :
  • Eu-football
  • FBref
  • FootballDatabase
  • Fussballdaten
  • Leballonrond
  • Mondefootball
  • Soccerbase
  • Soccerway
  • Transfermarkt
  • UEFA
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes  :

  • Britannica
  • Store norske leksikon
• Notices d'autorité  :

  • VIAF
  • LCCN
  • WorldCat
• (de) Site officiel du club omnisports

•   Portail du football
•   Portail de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie