Il y a un bus toutes les 15 à 20 min entre 6 h et 23 h 30 depuis la station de métro  (en)Ulitsa Dybenko /(ru)Улица Дыбенко prendre le bus 575 et descendre au terminus à Chlisselbourg. Le trajet coute 70 RUB (~0,67 € - cours du 12/10/2024) (~0,63 Fr. - cours du 12/10/2024) (~1,01 $C - cours du 12/10/2024) (~0,73 $ - cours du 12/10/2024) (~439,12 F CFA - cours du 12/10/2024) et prend environ 1 h .

• 59.94431.03261 Gare routière – Terminus du bus 575. (dernière mise à jour mai 2016)

Sur la rive droite de la rivière Neva en face se trouve la gare ferroviaire de "Petrokrepost". Des trains de banlieue partent de la Gare de Finlande à Saint-Pétersbourg. Le trajet prend environ 1 h.

• 59.961331.0287(ru)</abbr> <span lang=\"ru\" xml:lang=\"ru\">Петрокрепость</span>","group":"aller","image":"","latitude":"59.9613","longitude":"31.0287","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Gare de Petrokrepost","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[31.0287,59.9613],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<abbr class=\\\"abbr indicateur-langue\\\" title=\\\"Langue : russe\\\">(ru)</abbr> <span lang=\\\"ru\\\" xml:lang=\\\"ru\\\">Петрокрепость</span>\",\"marker-symbol\":\"-number-aller\",\"title\":\"Gare de Petrokrepost\",\"marker-color\":\"A52A2A\"}}"}}'>2 Gare de Petrokrepost ((ru) Петрокрепость) (dernière mise à jour mai 2016)

Chlisselbourg peut être facilement atteint par la route de Mourmansk M18 E105. Quitter la route de Mourmansk juste après le pont sur la Neva tourner à droite, puis passez sous le pont et continuer vers le nord. Chlisselbourg est à 3 km.

59.95382831.039159(ru)</abbr> <span lang=\"ru\" xml:lang=\"ru\">Крепость «Орешек»</span>","group":"voir","image":"Государева башня.jpg","latitude":"59.953828","longitude":"31.039159","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Forteresse Orechek","url":"http://www.spbmuseum.ru/oreshek/","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[31.039159,59.953828],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<abbr class=\\\"abbr indicateur-langue\\\" title=\\\"Langue : russe\\\">(ru)</abbr> <span lang=\\\"ru\\\" xml:lang=\\\"ru\\\">Крепость «Орешек»</span>\",\"description\":\"[[file:Государева башня.jpg|300px]]\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Forteresse Orechek\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>1 Forteresse Orechek ((ru) Крепость «Орешек») на Ореховом острове,  +7 812 498-06-79, +7 812 498-05-11  1 mai au 31 octobre: lun.- dim. : 11 h - 18 h.  200 RUB (~1,91 € - cours du 12/10/2024) (~1,79 Fr. - cours du 12/10/2024) (~2,87 $C - cours du 12/10/2024) (~2,09 $ - cours du 12/10/2024) (~1 254,62 F CFA - cours du 12/10/2024). –  (dernière mise à jour mars 2018)

La forteresse, qui a précédé la ville de plusieurs siècles, a d'abord été un fortin en bois nommé Orechek (ou Orekhov), construit en 1323 par le grand prince Iouri de Moscou (en sa qualité de prince de Novgorod), au nom de la République de Novgorod. Elle défendait les approches de Novgorod au nord et l'accès à la mer Baltique. La forteresse est située sur l'île d'Orekhovets, dont le nom fait référence au mot « noix » en suédois, finnois (Pähkinäsaari, littéralement « Île des Noix ») et russe.

Après une série de conflits, un traité de paix fut signé à Orechek, le 12 août 1323, entre la Suède, le grand prince Iouri et la république de Novgorod. Le traité de Nöteborg était le premier accord sur la frontière entre les chrétientés orientale et occidentale, qui traverse la Finlande actuelle. Un monument de pierre moderne, élevé au nord de l'église Saint-Jean, dans la forteresse, commémore ce traité.

Deux décennies et demie plus tard, le roi Magnus Eriksson attaqua et prit brièvement la forteresse au cours de sa croisade dans la région en 1348–1352. Elle fut en grande partie dévastée lorsque les Novgorodiens reprirent la forteresse en 1351. Elle fut reconstruite en pierre en 1352 par l'archevêque Vassili Kalika (1330-1352), qui, selon la Première Chronique de Novgorod, avait été envoyé par les Novgorodiens après que plusieurs princes russes et lituaniens eurent ignoré les demandes de la ville pour les aider à reconstruire et à défendre le fort. Les restes de l'enceinte de 1352 ont été exhumés en 1969 et peuvent être vus juste au nord de l'église Saint-Jean au centre de la forteresse actuelle.

Les Suédois s'emparèrent de la forteresse en 1611, pendant la guerre d'Ingrie. Dans l'Empire suédois, la forteresse était connue sous le nom de Nöteborg (« Forteresse des noix »), en suédois ou Pähkinälinna en finnois. Elle devint le centre du comté nord-Ingrien Nöteborg (slottslän). Nöteborg en suédois (en russe Нотеборг) est la contraction de Nötten (« noix ») et Borg (« ville »), ce qui signifie « ville fortifiée ».

Sous Pierre le Grand, pendant la guerre du Nord, la forteresse fut prise par les Russes au moyen d'une attaque amphibie (1702). Elle reçut alors son nom actuel de Chlisselbourg, transcription de Schlüsselburg, qui signifie « forteresse-clé » en allemand, en référence à la perception de la forteresse par Pierre le Grand, comme la « clé de l'Ingrie ».

À l'époque de la Russie impériale, la forteresse fut une prison politique, tristement célèbre. Parmi ses prisonniers les plus connus figurent Wilhelm Küchelbecker, Bakounine, Ivan Kaliaïev et, pendant trente-huit ans, Walerian Łukasiński. Ivan VI de Russie y fut assassiné en 1764 et le frère de Lénine, Alexandre Oulianov, pendu en 1887.

De ses dix tours, la forteresse en conserve seulement six (cinq russes et une suédoise). Les vestiges d'une église intérieure ont été transformés en un monument à la mémoire des défenseurs de la forteresse, qui accueille chaque année, depuis 2003, un concert de rock. On y trouve également un musée des prisons politiques de l'Empire russe ainsi qu'une petite collection de canons de la Seconde Guerre mondiale.

• 59.94417931.032019Благовещенский собор</span>","group":"voir","image":"","latitude":"59.944179","longitude":"31.032019","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Église de l'Annonciation","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[31.032019,59.944179],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ru\\\" xml:lang=\\\"ru\\\">Благовещенский собор</span>\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Église de l'Annonciation\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>2 Église de l'Annonciation (Благовещенский собор) – 1764 L'église a été construite sur le site d'une église en bois construite en 1728. L'église baroque actuelle en pierre a été construite en 1764 et la tour y a été ajouté en 1778. En 1864, l'église a reçu le statut de cathédrale, et dans les années 1877-1882 a été reconstruit sur base d'un projet de l'architecte Karpov. En 1935, la cathédrale a été fermée, mais, assez curieusement, a fonctionné au cours de la Grande Guerre patriotique. Aujourd'hui, le bâtiment est en cours de rénovation. (dernière mise à jour mai 2016)

• 59.943931.031697(ru)</abbr> <span lang=\"ru\" xml:lang=\"ru\">Никольская церковь</span>","group":"voir","image":"","latitude":"59.9439","longitude":"31.031697","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Église Saint-Nicolas","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[31.031697,59.9439],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<abbr class=\\\"abbr indicateur-langue\\\" title=\\\"Langue : russe\\\">(ru)</abbr> <span lang=\\\"ru\\\" xml:lang=\\\"ru\\\">Никольская церковь</span>\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Église Saint-Nicolas\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>3 Église Saint-Nicolas ((ru) Никольская церковь) – Cette église de 1770 a été restauré en 1990. (dernière mise à jour mai 2016)
• 59.94433531.032674(ru)</abbr> <span lang=\"ru\" xml:lang=\"ru\">Казанская часовня</span>","group":"voir","image":"","latitude":"59.944335","longitude":"31.032674","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Chapelle de Kazan","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[31.032674,59.944335],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<abbr class=\\\"abbr indicateur-langue\\\" title=\\\"Langue : russe\\\">(ru)</abbr> <span lang=\\\"ru\\\" xml:lang=\\\"ru\\\">Казанская часовня</span>\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Chapelle de Kazan\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>4 Chapelle de Kazan ((ru) Казанская часовня) – Construite entre 1845 et 1847 et conçu par l'architecte Ershov sur le site d'une ancienne chapelle en bois. (dernière mise à jour mai 2016)
• 59.94416831.030108(ru)</abbr> <span lang=\"ru\" xml:lang=\"ru\">Цепной мост</span>","group":"voir","image":"","latitude":"59.944168","longitude":"31.030108","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Pont de chaîne","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[31.030108,59.944168],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<abbr class=\\\"abbr indicateur-langue\\\" title=\\\"Langue : russe\\\">(ru)</abbr> <span lang=\\\"ru\\\" xml:lang=\\\"ru\\\">Цепной мост</span>\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Pont de chaîne\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>5 Pont de chaîne ((ru) Цепной мост) – Ce sont les restes d'un pont suspendu utilisant des chaînes au lieu de câbles. (dernière mise à jour mai 2016)
• 59.94465231.033779Петровский мост</span>","group":"voir","image":"","latitude":"59.944652","longitude":"31.033779","show":"voir,mask,around,buy,city,do,drink,eat,go,listing,other,see,sleep,vicinity,view,black,blue,brown,chocolate,forestgreen,gold,gray,grey,lime,magenta,maroon,mediumaquamarine,navy,orange,plum,purple,red,royalblue,silver,steelblue,teal","title":"Pont Petrovsky","url":"","zoom":"17"},"body":{"extsrc":"{\"type\":\"Feature\",\"geometry\":{\"coordinates\":[31.033779,59.944652],\"type\":\"Point\"},\"properties\":{\"alt\":\"<span lang=\\\"ru\\\" xml:lang=\\\"ru\\\">Петровский мост</span>\",\"marker-symbol\":\"-number-voir\",\"title\":\"Pont Petrovsky\",\"marker-color\":\"4682B4\"}}"}}'>6 Pont Petrovsky (Петровский мост) – 1826-1832 Ce pont est situé près de la cathédrale de l'Annonciation et a été construit pour enjamber le Canal Ladoga désormais envahi par la végétation. À sa construction, le pont avait deux travées à bascule de 8,5 mètres chacune. Le pont offre une vue magnifique sur les écluses du canal Ladoga, construit en 1730. Sur les rives du canal se trouve une ancre imposante de l'époque de Pierre le Grand repêchée du fond de la Neva à Chlisselbourg. (dernière mise à jour mai 2016)