[go: up one dir, main page]
Aller au contenu

Z 58000 / Z 58500

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis RER NG)
Z 58000 / Z 58500
Description de cette image, également commentée ci-après
La rame Z 58517/18 (009M) en essai sur la ligne D du RER, quitte la gare de Brunoy en mai 2023.
Identification
Exploitant(s) SNCF
Désignation Alstom Adessia Max / Z 58000, Z 58500, RER NG
Type Automotrice
à 2 niveaux
Motorisation Électrique
Composition

6 caisses (Z 58000)[1],[2]
(M+M+R+R+M+M)

7 caisses (Z 58500)
(M+M+R+R+R+M+M)
Couplage UM2
Construction Depuis
Constructeur(s) Alstom[N 1]
Mise en service
Effectif 35[N 2]
Affectation RER
Utilisation (RER) (D) (E)
Caractéristiques techniques
Disposition des essieux Bo′Bo′+Bo′Bo′+2′2′+2′2′(+2′2′)+Bo′Bo′+Bo′Bo′
Écartement standard (1 435 mm)
Alimentation Bicourant :
• 1.5 kV – CC
• 25 kV – 50 Hz[3]
Moteurs de traction Alstom 4ECA 2842A (16 moteurs asynchrones[3])
Puissance continue 4000 kW
(1,5 kV - CC)
5000 kW
(25 kV - 50 Hz)[3]
Longueur HT 112,000 - 130,000[3] m
Largeur 2,996[3] m
Hauteur 4,320 m
Accès 2 par flanc (4 par caisse)
Portes 1,95 m à l'exception de la 1re porte UFR de 1,30 m
Aménagement Salles climatisées[3]
Capacité 1563 - 1861[4] p.
Vitesse maximale 140[3] km/h

modifier

L'automotrice Z 58000 / Z 58500, également appelée RER NG (nom de projet, pour « RER nouvelle génération »), est un matériel roulant construit depuis 2019 par Alstom pour lequel la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) a passé trois appels d'offres en , et — les deux premiers étant classés sans suite — pour le compte du Syndicat des transports d'Île-de-France (STIF). Ce matériel est destiné à équiper dans un premier temps la ligne E (Eole), puis la ligne D. Le projet RER NG comporte la fourniture de 255 rames, qui remplaceront les Z 20500 du RER D et les Z 22500 (MI 2N Eole) du RER E.

Histoire

[modifier | modifier le code]

Projet

[modifier | modifier le code]
Un modèle d'Xtrapolis (d'Alstom), à la gare centrale de Santiago, au Chili.

Le RER NG est un matériel roulant, désigné par Alstom sous le nom de Adessia Max, destiné au RER E lors de son prolongement à l'ouest prévu pour 2026 [5] ainsi que pour le renouvellement des Z 2N circulant sur le RER D. Le RER NG devrait être équipé du système NExTEO pour l'exploitation du tronçon central du RER E (Z 58000)[1],[2],[6] et à terme, de certaines portions du RER D (Z 58500)[2],[7].

Ce matériel a fait l'objet d'un appel d'offres de la part de la SNCF pour le compte du STIF (devenu Île-de-France Mobilités), chargé du matériel roulant depuis la loi relative à l'organisation et à la régulation des transports ferroviaires (loi ORTF du )[8], qui a changé les rôles et les responsabilités dans la gestion du parc de matériel roulant des transports en Île-de-France.

Le matériel roulant est désormais financé par Île-de-France Mobilités pour le renouvellement du matériel roulant à hauteur de 50 %, et l'achat de matériel roulant dans le cadre de prolongements ou de nouvelles lignes à hauteur de 100 %.

Le , la SNCF étudie les caractéristiques techniques du futur matériel RER à deux niveaux dédié au RER E (prolongement jusqu’à Mantes-la-Jolie en passant par La Défense et Poissy ainsi que l'éviction du matériel existant) et au RER D (remplacement des Z 5600 et des Z 20500)[9].

Appel d'offres

[modifier | modifier le code]

Un premier appel d'offres est lancé en , mais faute de réponses satisfaisantes, la SNCF lance un deuxième appel d'offres en , lui aussi sans suite[10]. En , un troisième appel d'offres est lancé. Alstom et Bombardier ont déposé une offre conjointe et l'espagnol CAF a également répondu à cet appel d'offres mais l'allemand Siemens, qui envisageait d'ouvrir une nouvelle usine en Île-de-France, a jeté l'éponge[11].

Le , le constructeur CAF est mis à l'écart au profit du consortium Alstom / Bombardier, pour cet appel d'offres. CAF ne pouvant soutenir, selon un audit commandé par SNCF et Île-de-France Mobilités, le rythme de production imposé et laisserait donc la place au consortium précité. Cette annonce intervient après la menace d'Alstom de fermer son site de Belfort[12] et donc une volonté de préserver les emplois des usines françaises de Valenciennes (site de Petite-Forêt et de Raismes, pour Alstom) et Crespin (Ateliers de construction du Nord de la France, pour Bombardier) où seront construites les rames[13].

Dans le premier appel d'offres déclaré sans suite, Siemens fait seul le choix de voitures de tête à un seul niveau tandis que CAF présente une version à deux niveaux et deux portes par face. Après le deuxième appel d'offres infructueux, Siemens annonce son retrait de la compétition. Au troisième appel, le consortium Alstom-Bombardier propose une architecture calquée sur la proposition initiale de Siemens avec des voitures d'extrémité à un seul niveau[14].

Le , la SNCF annonce les constructeurs retenus pour le RER NG ; il s'agit du consortium Alstom-Bombardier. Les voitures motrices sont fabriquées par Alstom et les voitures intermédiaires par Bombardier[15]. Le , la SNCF publie un communiqué et un dossier de presse sur le contenu du contrat[16],[17]. Le contrat, d'un montant de 3,75 milliards d'euros, porte sur la fourniture de 255 rames[18] dont une tranche ferme de 1,55 milliard d'euros pour 71 rames[19] qui seront affectées en priorité à la ligne D[20]. En , Île-de-France Mobilités évoque un marché d'un total de 371 rames[21], dont 135 pour le RER D, 71 rames ayant été achetées lors de la commande ferme de [21].

Le , Alstom annonce la levée d'une première option pour la fourniture de 60 rames supplémentaire portant les commandes à 131 rames[22].

Le , une deuxième option pour la fourniture de 35 rames supplémentaire est levée portant les commandes à 166 rames[23].

Livraison

[modifier | modifier le code]
La rame RER NG Z 58507/8 en cours d'acheminement chez Alstom dans le site de Petite-Forêt en .

Les cinq premières rames d'essai doivent être produites au cours de l'année 2019[13].

La rame Z 58507/8 en essais à Montmélian en Savoie en .

Les premières rames devaient d'abord circuler sur la branche sud de Combs-la-Ville de la ligne D jusqu'à la gare souterraine de la gare de Lyon mais des travaux d'adaptation de la hauteur des quais de la gare de Châtelet - Les Halles étant nécessaires, la circulation des rames vers le nord de la ligne devait avoir lieu ultérieurement[21]. Les prochaines rames seront par la suite engagées sur le prolongement ouest du RER E[24], [N 3].

En , des retards potentiels de livraisons sont évoqués par Île-de-France Mobilités[20].

Le , au lendemain d'une communication[25] sur les réseaux sociaux par Île-de-France Mobilités et Alstom, Île-de-France Mobilités présente en vidéo, dans un tweet[26], la première rame RER NG assemblée, sur le site Alstom de Petite-Forêt. On y voit la rame sortie des ateliers, puis en traction autonome, sur la voie d'essais du site. Cette première rame, destinée aux essais d'homologation et de certification du nouveau matériel roulant, sera rejointe par d'autres rames d'ici fin 2019/début 2020, pour entamer la campagne d'essais du RER NG. Île-de-France Mobilités prévoit de publier régulièrement des informations sur l'avancée du projet notamment via son site internet[27].

À la fin du mois de , malgré un probable retard de fabrication, la livraison de la première rame de RER NG de 130 m et 7 caisses est accueillie au centre d'essais à Tronville-en-Barrois (Meuse), Wildenrath (Allemagne) et Velim (République tchèque) avant la mise en service des premiers exemplaires du RER NG sur le RER D et le RER E en 2021[28].

Mi-, la SNCF annonce suspendre la mise en circulation des RER NG, faute de financement pour la formation des conducteurs et la rénovation des ateliers de Villeneuve-Saint-Georges (RER D) et de Noisy-le-Sec (RER E) ; cette mesure a pour origine l'interruption des versements de la part d'Île-de-France Mobilités, provoquée par l'absence d'aide financière de l'État[29].

Le , SNCF Transilien détaille les étapes de la procédure de test longue de deux ans sur le RER NG avant mise en service[30].

En , SNCF Voyageurs annonce que la mise en circulation des premières rames n'aura pas lieu avant mi-2023. Valérie Pécresse, présidente d'Île-de-France Mobilités, dénonce un « naufrage industriel » de la part d'Alstom, le constructeur des rames[31]. Ce retard prendrait origine sur l'intégration des différents systèmes de signalisation ferroviaires comme le KVB ou NExTEO[32]. Deux mois plus tard, Alstom annonce une mise en service commercial des premières rames en mai 2023[33].

D'une durée conséquente, la mise en circulation décalée des rames aurait plusieurs impacts sur le renouvellement de parc des RER D et E mais également sur d'autres lignes et branches qui bénéficieraient d'une mutation de matériels. Cela concerne le RER C qui devra hériter des Z 20500 renouvelées du RER D pour remplacer ses rames Z 5600 et Z 8800[34].

Le , Île-de-France Mobilités annonce une mise en service des trains à la rentrée 2023 sur la ligne E[35]. Les rames de la ligne D seraient quant à elles mises en service en 2024[36].

Les essais des rames débutent en sur le RER E et en [37],[38]. La mise en service étant programmée en sur le RER E et au deuxième trimestre 2024 sur le RER D[37].

En , les rames Z 58000 sont homologuées par l'établissement public de sécurité ferroviaire (EPSF)[39].

Mise en service

[modifier | modifier le code]

La mise en service des premières rames de ce matériel sur le RER E (Z 58000) est intervenue le [40] en fin de matinée avec une mission COHI (Haussmann - Saint-Lazare – Chelles - Gournay). Ces rames sont, dans un premier temps, utilisées sur cet axe et uniquement aux heures creuses. Au fur et à mesure de la fiabilisation des rames, elles sont progressivement utilisées aux heures de pointe et déployées sur les axes Villiers-sur-Marne et Tournan. Jusqu'à fin 2026, elles seront progressivement généralisées à l'ensemble du RER E et de son prolongement vers la gare de Mantes-la-Jolie[5].

Caractéristiques

[modifier | modifier le code]
Rame Z 58507/8 en gare d'Albertville lors de la campagne d'essais du RER NG dans la vallée de la Tarentaise au printemps 2022.

Le , le design et les caractéristiques de ce matériel roulant sont dévoilés par Île-de-France Mobilités[41]. Le , Île-de-France Mobilités, sur son compte Instagram, publie des photographies de l'aménagement intérieur du RER NG[42].

Les rames auront deux configurations[21],[14] :

  • soit Z 58000 à six voitures (quatre motrices dont deux à un niveau et deux à deux niveaux encadrant deux remorques), numérotées : Z1-1, Z2-1, Z3-1, Z3-2, Z2-2, Z1-2, pour les rames de la ligne E, soit une longueur de 112 m ;
  • soit Z 58500 à sept voitures (quatre motrices dont deux à un niveau et deux à deux niveaux encadrant trois remorques), numérotées : Z1-1, Z2-1, Z3-1, Z4, Z3-2, Z2-2, Z1-2 pour les rames de la ligne D, soit une longueur de 130 m. Les voitures Z1-1, Z1-2, Z2-1 et Z2-2 sont motrices et disposent des huit bogies moteurs.

Entre les deux motrices d'extrémité longues de 20 mètres comprenant deux portes (l'une de 1 300 mm d'ouverture et l'autre de 1 950 mm), la rame sur le RER E comprendra quatre voitures centrales à deux niveaux, avec deux portes par face pour une longueur totale de 112 mètres. La version du RER D, longue de 130 mètres, comprendra une voiture à deux niveaux supplémentaire.

L'architecture des rames RER NG ne fait pas appel à la rame articulée, mais à une architecture conventionnelle, chaque voiture reposant sur deux bogies.

La hauteur des plateformes d'accès aux voitures par rapport au plan de roulement est de 970 mm pour les voitures d'extrémité et de 1 000 mm ramenés à 990 mm, grâce à des marches mobiles, pour les voitures intermédiaires. Les portes situées juste derrière les cabines de conduite des motrices sont équipées de comble-lacunes pour l'accès des personnes à mobilité réduite.

Toutes les rames sont climatisées.

Les capacités annoncées sont de[14] :

  • RER E : 501 places assises (soit 49 de moins que les Z 22500 (MI 2N)) pour une capacité totale de 1 563 places ;
  • RER D : 604 places assises (soit 156 de moins que les Z 20500 à cinq caisses) pour une capacité totale de 1 860 places.

Cette perte de capacité assise s'explique par le nombre de places réservées pour les fauteuils roulants dans les motrices d'extrémité, par un nombre de portes plus important (14 contre 10 pour une rame Z 20500 à cinq voitures) et par un pas de siège porté de 1 540 mm à 1 650 mm (comme sur le Z 50000) pour s'adapter à une taille jugée plus importante des voyageurs[14].

Contrairement aux Z 20500 et aux MI 2N, les Z 58000 / Z 58500 sont des trains dits boa : il est ainsi possible de circuler d'une extrémité à l'autre de chaque élément, afin de faciliter la répartition des voyageurs à bord, et d'éviter les phénomènes d'engorgement de certaines voitures en périodes de pointe.

  • Sélection de vues de l'intérieur d'une rame Z 58000
  • Salle basse.
    Salle basse.
  • Salle haute.
    Salle haute.
  • Intercirculation entre deux voitures.
    Intercirculation entre deux voitures.
  • Voiture en tête de train, à niveau unique.
    Voiture en tête de train, à niveau unique.

Afin d'avoir des accélérations rapides après un arrêt en gare, le Z 58000 doit être capable de libérer un quai de 225 m en 23 secondes, c'est-à-dire aussi vite qu'un MI 84 pourtant plus léger et plus court de 17 m, grâce à ses 8 bogies moteurs répartis[14]. La vitesse maximale est de 140 km/h[14].

Les Z 58000 / Z 58500 auront le pilotage automatique NExTEO en deux versions :

  • RER E (Nanterre - Rosa-Parks) fourni par Siemens Mobility[43].
  • RER D (Saint-Denis - Villeneuve-Saint-Georges)[7] dont l'appel d'offres de NExTEO version RER B/RER D a été gelé parce que le CDG Express est prioritaire[44],[45].

État du matériel

[modifier | modifier le code]
Article connexe : Liste des Z 58000 / Z 58500.

Au , sur les 71 rames de la première tranche commandée, 23 rames Z 58000 et 7 rames Z 58500 ont été livrées à la SNCF dont 9 rames sont en essais (2 rames Z 58000 et 7 rames Z 58500).

Les rames courtes (Z 58000) sont marquées avec la lettre K, les rames longues (Z 58500) avec la lettre M[46].

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Notes

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Le contrat est remporté par le consortium Alstom-Bombardier, entité devenue unique à la suite de l'acquisition en 2021 de Bombardier Transport au sein de la multinationale française
  2. ↑ 71 (première tranche ferme) + 60 (deuxième tranche ferme) + 35 (troisième tranche ferme)  ; 255 rames au total sont prévues dans le contrat de 2017
  3. ↑ Opération indolore puisque la différence entre les deux types de rames réside dans l'adjonction d'une remorque intercalaire dans celles de la ligne D.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a et b Marc Carémantrant, « Les premiers chaudrons du RER NG », sur railpassion.fr, (consulté le ) : « À l’origine, ces rames étaient avant tout nécessaires pour le prolongement du RER E à l’ouest. Puis, il a été décidé d’en équiper l’ensemble de la ligne, soit 130 rames Z 58000 courtes de 112 m, pour […]. Enfin, conformément à […], il a été acté de remplacer les Z 2N de la ligne D par 125 rames Z 58500 longues de 130 m. ».
  2. ↑ a b et c « Photos de Z 58503/58504 en essais à Velim (6 caisses) ».
  3. ↑ a b c d e f et g « Le futur RER d’Île-de-France se dévoile : dossier de presse » [PDF], sur iledefrance-mobilites.fr, (consulté le ).
  4. ↑ Île-de-France Mobilités, « Présentation du design du futur RER Nouvelle Génération » [PDF], sur iledefrance-mobilites.fr, (consulté le ).
  5. ↑ a et b « Les grandes étapes du projet Eole », sur RER-Eole.fr, le site officiel du prolongement du RER E vers l’ouest (consulté le ).
  6. ↑ « SNCF A RETENU SIEMENS FRANCE POUR EQUIPER LE RER E D’UN NOUVEAU SYSTEME D’EXPLOITATION DES TRAINS (NEXTEO) » [PDF], sur sncf.com, (version du sur Internet Archive) ; ce document est une archive.
  7. ↑ a et b « RER B et D : cher Nexteo… », sur Ville, Rail et Transports, (consulté le ).
  8. ↑ Loi n° 2009-1503 du 8 décembre 2009 relative à l'organisation et à la régulation des transports ferroviaires et portant diverses dispositions relatives aux transports
  9. ↑ « Définition des fonctionnalités d'un futur matériel RER à deux niveaux », sur iledefrance-mobilites.fr/, (consulté le ).
  10. ↑ « RER NG de la SNCF », sur Trains d'Europe (consulté le ).
  11. ↑ « Alstom et Bombardier s’apprêtent à fêter un contrat de plus de 3 milliards d’euros », sur Le Monde.fr, (consulté le ).
  12. ↑ Rebecca Gil, « Alstom Belfort : un an après les menaces de fermeture, où en est-on ? », sur francebleu.fr, (consulté le ).
  13. ↑ a et b « RER NG : un nouveau venu dans la flotte francilienne », sur le site internet du magazine Rail Passion, (consulté le ).
  14. ↑ a b c d e et f « RERng : une réponse aux nouveaux défis de la zone dense ? », sur Transports à Paris, (consulté le ) -L'article cite une possibilité de 10 bogies moteurs sur les rames 7 caisses, ils ne seront finalement que de 8 comme sur les 6 caisses-.
  15. ↑ Bertrand Lambert, « A quoi va ressembler le RER du futur, destiné aux RER D et E ? Le RER NG prend forme dans les Hauts de France », sur le site internet de la châine de télévision France 3 Paris Île-de-France, (consulté le ).
  16. ↑ « Des trains de nouvelle génération commandés pour les lignes D et E du réseau SNCF en Île-de-France » [PDF], sur sncf.com, (version du sur Internet Archive) ; ce document est une archive.
  17. ↑ « Le nouveau train d'Île-de-France : dossier de presse » [PDF], sur sncf.com, (version du sur Internet Archive) ; ce document est une archive.
  18. ↑ Grégory Plesse, « Voici le RER du futur », sur le site internet du journal Le Parisien, (consulté le ).
  19. ↑ « Délibération 2017/010 – Acquisition de 71 rames RER NG en tranche ferme pour les lignes D et E du réseau Transilien » [PDF], sur le site internet d'île-de-France Mobilités, (consulté le ).
  20. ↑ a et b « Pour le RER NG, Alstom et Bombardier ne seront peut-être pas à l’heure », sur le site internet du journal l'Usine Nouvelle, (consulté le ).
  21. ↑ a b c et d « Adaptation des infrastructures RATP pour le déploiement du RER NG sur la ligne D du RER », voir à partir de la page 5 du document [PDF], sur iledefrance-mobilites.fr, (version du sur Internet Archive).
  22. ↑ « Alstom : commande supplémentaire de RER en Île-de-France, pour «près d'un milliard d'euros» », sur lefigaro.fr, (consulté le ).
  23. ↑ « Île-de-France: 35 RER supplémentaires commandés à Alstom pour la ligne E », sur bfmtv.com, (consulté le )
  24. ↑ Benoit Hasse, « Ile-de-France : le RER «nouvelle génération» est sur les bons rails », sur leparisien.fr, (consulté le ).
  25. ↑ IDF Mobilités, « Rendez-vous demain pour les premières images vidéo du futur RER Nouvelle Génération d'@iledefrance déployé par @idfmobilites ! 255 rames équiperont les lignes #RERD et #RERE pour améliorer le confort et la ponctualité des voyageurs », sur @IDFmobilites, (consulté le ).
  26. ↑ IDF Mobilités, « #RERNG : Naissance d’un train ! 2 ans et demi seulement après le démarrage du projet, une première rame d’essai du futur RER d'@iledefrance entame le long parcours des essais. Des photos de l'avancée du projet seront régulièrement partagées. », sur @IDFmobilites, (consulté le ).
  27. ↑ « Le futur RER d'Ile-de-France se dévoile », sur iledefrance-mobilites.fr, (consulté le ).
  28. ↑ Hubert Mary, « [Vidéo] Le RER Nouvelle Génération d'Alstom et Bombardier débute ses essais - Ferroviaire », L'Usine Nouvelle, (consulté le ).
  29. ↑ Barthélémy Bolo et Florian Bouhot, « Faute de financement, la SNCF gèle plus de 80 projets en Île-de-France », sur bfmtv.com, (consulté le ).
  30. ↑ « RER NG : 24 mois de tests pour transporter nos voyageurs en toute sécurité », sur transilien.com, (consulté le ).
  31. ↑ Faustine Mauerhan, « RER D et E : les nouvelles rames auront deux ans de retard », sur francebleu.fr, (consulté le ).
  32. ↑ Jean-Michel Bezat, « Valérie Pécresse, présidente de la région Ile-de-France, a fait des transports une arme politique » Accès payant, sur lemonde.fr, (consulté le ).
  33. ↑ « ÎLE-DE-FRANCE MOBILITES DEMANDE A ALSTOM ET SNCF DE MOBILISER TOUS LES MOYENS POUR RATTRAPER LE RETARD DE LIVRAISON DES FUTURES RAMES DES RER D ET E » [PDF], sur iledefrance-mobilites.fr, (consulté le ) : « Alstom et la SNCF se sont engagés à tenir le planning de référence présenté à Ile-de-France Mobilités, qui prévoit une mise en service commercial en mai 2023… ».
  34. ↑ « RERng : un retard à forts enjeux », sur transportparis.canalblog.com, (consulté le ).
  35. ↑ Île-de-France Mobilités, « RER NG : une première rame longue arrive au Technicentre de Villeneuve Saint-Georges », sur Île-de-France Mobilités, (consulté le ).
  36. ↑ Olivier Cognasse, « Alstom s'active pour produire les futures rames du réseau métro et RER d'Ile-de-France », sur usinenouvelle.com, (consulté le ).
  37. ↑ a et b « RER NG : les premiers essais commencent sur les lignes E et D », sur iledefrance-mobilites.fr, (consulté le ).
  38. ↑ Sébastian Compagnon, « RER D : nouveaux trains, maintenance modernisée… ce qui attend les usagers de cette ligne « fragile » » Accès payant, sur leparisien.fr, (consulté le ).
  39. ↑ Établissement public de sécurité ferroviaire, « Autorisation du RER NG 112 mètres », sur securite-ferroviaire.fr, (consulté le ).
  40. ↑ Jila Varoquier, « Grand Paris : de nouveaux trains plus confortables dans quelques jours sur le RER E », sur leparisien.fr, (consulté le ).
  41. ↑ « Le futur RER Nouvelle Génération (NG) d’Île-de-France se dévoile », sur Île-de-France Mobilités, (consulté le ).
  42. ↑ « Photos du design intérieur du RER NG », sur instagram.com, (consulté le ).
  43. ↑ « SNCF a retenu Siemens France pour équiper le RER E d’un nouveau ... », sur press.siemens.com (consulté le ).
  44. ↑ « Inquiétudes autour de Nexteo », sur Ville, Rail et Transports, (consulté le ).
  45. ↑ Olivier Arandel, « Ile-de-France : Pécresse s’inquiète pour la rénovation du RER », sur leparisien.fr, (consulté le ).
  46. ↑ Marc Carémantrant, « L'arrivée du RER NG se précise », Rail Passion, no 305,‎ , p. 14-16 (ISSN 2264-5411).

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

[modifier | modifier le code]
v · m
Passé
Transilien
RER
Trains Z 20500 et Z 50000
Présent
Transilien
RER
Futur
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Z_58000_/_Z_58500&oldid=219939873 ».