Déclaration d'indépendance des États-Unis
Déclaration unanime des treize États unis d’Amérique
| Déclaration d'indépendance des États-Unis | |
 Copie de 1823 de la Déclaration. | |
| Titre original | The unanimous declaration of the thirteen united States of America (traduction française sur Wikisource) |
|---|---|
| Rédigé le | 11 juin au 4 juillet 1776 |
| Présenté le | |
| Ratifié le | 4 juillet 1776 |
| Lieu | Independence Hall à Philadelphie |
| Commanditaire | Second Congrès continental |
| Auteur(s) | Commission des Cinq dont Thomas Jefferson (principal rédacteur) |
| Signataire(s) | Les 56 délégués du Second Congrès continental |
| Type | Déclaration d'indépendance |
| Sujet | Indépendance de la nation américaine |
| But | Annoncer et expliquer les raisons de la séparation avec la Grande-Bretagne |
modifier  |
|
La Déclaration unanime des treize États unis d'Amérique, généralement appelée Déclaration d'indépendance des États-Unis (en anglais : The unanimous declaration of the thirteen united States of America et United States Declaration of Independence), est un texte politique fondamental rédigé dans le cadre de la révolution américaine, par lequel les Treize Colonies, un groupe de colonies frontalières faisant partie de l'Empire britannique en Amérique septentrionale, ont déclaré leur souveraineté vis-à-vis de la Grande-Bretagne, le , pour former les « États-Unis d'Amérique ». Ce texte, élaboré un an après le début de la guerre d'indépendance américaine, est marqué par l'influence de la tradition libérale classique et tire également les conséquences de la Glorieuse Révolution anglaise de 1688 : d'après les abus constatés, les délégués des colons estiment qu'ils ont le droit et le devoir de se révolter contre la monarchie britannique (le Parlement britannique ayant alors voté de lourds impôts et taxes frappant les colonies). Depuis, le est devenu la fête nationale des États-Unis : le Jour de l'Indépendance.
Depuis 2005, elle est inscrite au registre international Mémoire du monde de l'UNESCO.
Histoire
[modifier | modifier le code]La Déclaration d'indépendance est une étape majeure dans l'histoire des relations anglo-américaines : après une série de crises entre la métropole et les colonies, principalement sur les questions de représentation au parlement et taxation des produits (dont le fameux Stamp Act), le texte proclame l'indépendance de la nation américaine et représente un acte révolutionnaire.
En , Thomas Paine prend parti pour les insurgés (insurgents) américains dans son Sens commun (1776) qui remporte un vif succès (environ 500 000 exemplaires vendus[1]). Son livre est un plaidoyer pour la rupture avec la Grande-Bretagne et aurait inspiré George Washington.
En effet, dans ce petit livre, il estime ridicule qu'un pays si petit que la Grande-Bretagne gouverne et impose des lois à l'immense et lointaine Amérique. Il pense également qu'il est peu probable que l'Europe connaisse longtemps la paix, et chaque fois que la Grande-Bretagne sera en guerre, les liens économiques de l'Amérique avec la métropole entraîneront la ruine de son commerce.
Par conséquent, rester unis à la Grande-Bretagne n'est plus dans l'intérêt national de l'Amérique.
Le , la Virginie se dote d'une Déclaration des droits de l'État de Virginie (Virginia Declaration of Rights).
Le , le Second Congrès continental, composé de délégués des Treize colonies réunis à Philadelphie, décide de rédiger la Déclaration d'indépendance. Le projet est confié à la Commission des Cinq (Committee of Five), un comité de cinq représentants composé de John Adams, Roger Sherman, Benjamin Franklin, Robert Livingston et Thomas Jefferson.
Thomas Jefferson est désigné pour élaborer une première ébauche[2],[3]. Il est le principal auteur du texte le et le soumet au comité qui fait quelques modifications.
La déclaration est encore amendée au cours des débats du Congrès : les passages sur la traite et l'esclavage sont supprimés, afin de ne pas mécontenter les régions du Sud[4].
Le document définitif, écrit sur un parchemin (et non du papier de chanvre comme souvent évoqué)[1], est approuvé et signé le par 56 délégués réunis à l'Independence Hall[5].
Jefferson fait six copies du manuscrit du et il souligne les passages éliminés[3].
La Déclaration est ensuite envoyée à l’imprimerie pour être largement diffusée. La nouvelle de la Déclaration d’indépendance prit le même temps (soit 29 jours) pour aller de Philadelphie à Charleston que de Philadelphie à Paris[6]. La traduction en français fut réalisée la même année, par Jefferson lui-même[réf. souhaitée].
Analyse
[modifier | modifier le code]L'auteur
[modifier | modifier le code]
Il fallut trois semaines à Thomas Jefferson pour rédiger le premier texte[2]. Même si à l'époque, on voulut faire penser que la Déclaration était une œuvre collective, les recherches des historiens et des juristes ont démontré que Jefferson en était bien le principal rédacteur. Jefferson était un Virginien âgé de 33 ans en 1776. Il fut formé comme avocat comme bien d'autres acteurs de la révolution américaine. Homme des Lumières, il avait beaucoup lu et restait influencé par la pensée des philosophes Alfred F. Jones, John Locke et Henry Home. Jefferson était également un planteur qui possédait des esclaves[7].
Le plan
[modifier | modifier le code]La déclaration d'indépendance américaine peut être découpée en trois parties :
- un préambule qui énumère les droits fondamentaux ;
- la liste de griefs : les atteintes britanniques à ces droits ;
- la conclusion qui s'impose : la rupture avec la Grande-Bretagne et la création de treize États indépendants.
Influences
[modifier | modifier le code]L'acte de La Haye, rédigé par les états généraux des Pays-Bas le , proclamant de facto l'indépendance des Provinces-Unies, fut l'une des sources d'inspiration de la Déclaration. Thomas Jefferson s'appuya également sur le Second Traité sur le Gouvernement de John Locke ; mais il remplaça le droit de propriété par celui de la recherche du bonheur. Le texte reprend aussi la tradition anglaise républicaine, qui s'était exprimée au cours des révolutions du XVIIe siècle.
Thomas Jefferson fut aussi influencé par la Ligue des Iroquois, confédération pacifique organisée autour d'une constitution, la « Grande loi de l'Unité » ou Gayanashagowa : en 1787, Jefferson déclarait à propos des Iroquois : « Je suis convaincu que les sociétés indiennes qui vivent sans gouvernement jouissent globalement d'un degré de bonheur bien supérieur à ceux qui vivent sous les régimes européens ».
Les principales idées
[modifier | modifier le code]- Le droit naturel et les droits inaliénables
Le préambule suppose qu'« il devient nécessaire pour un peuple […] de prendre, parmi les puissances de la Terre, la place séparée et égale à laquelle les lois de la nature et du Dieu de la nature lui donnent droit… ».
L'idée centrale du texte est la liberté : les idées de la tradition libérale classique sont mises en application, en particulier celles de John Locke. Il ne s'agit plus des libertés collectives des époques précédentes, mais de libertés individuelles qui sont proclamées haut et fort.
La Déclaration d’indépendance est un texte à portée nationale, mais qui a également un aspect universel puisqu'elle énonce : « Tous les Hommes sont créés égaux ».
- La tyrannie : elle vient de la rupture du contrat entre le roi de Grande-Bretagne et les colons américains.
- Le texte a aussi ses limites, compréhensibles dans le contexte du XVIIIe siècle : si l'égalité est proclamée, elle est uniquement valable pour les hommes blancs, car l'esclavage n'est pas aboli, bien que la première version (rédigée par Thomas Jefferson) fût en faveur de cette décision.
Portée
[modifier | modifier le code]La Déclaration d'indépendance a une portée nationale mais aussi universelle. Elle s'adresse à l'opinion de l'humanité et elle énonce que tous les hommes sont créés égaux.
Dans l'histoire américaine
[modifier | modifier le code]La Déclaration d'Indépendance eut un grand retentissement dans les Treize Colonies. Le texte servit de propagande aux patriotes américains pendant la guerre afin d'inciter l'ensemble de la nation américaine à adhérer au projet d'indépendance. Il fait partie des textes fondateurs des États-Unis, aux côtés de la Constitution et de la Déclaration des Droits.
Le 1776 marque « le véritable acte de naissance des États-Unis »[8].
Elle fut lue en 1776 dans les églises de Boston[9], placardée dans les villes et les villages[10].
La déclaration d’indépendance servit de modèle à la Déclaration des Sentiments (Declaration of Sentiments) en 1848, signée par les délégués de la première convention sur les droits des femmes, à Seneca Falls, New York.
Pendant la guerre civile américaine, dans son discours de la Gettysburg Address (1863), le président américain Abraham Lincoln mit en valeur l’importance de la Déclaration dans l’histoire du pays : « Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal. »
Le texte fut également repris par Martin Luther King, dans son fameux discours I have a dream. Le texte original est conservé aux Archives nationales des États-Unis, à Washington, D.C..
Dans le monde
[modifier | modifier le code]La reconnaissance de l'indépendance des États-Unis par le royaume du Maroc se fait en deux étapes[11] et peut être datée soit du , date à laquelle le sultan Mohammed III signe un décret ouvrant les ports du pays aux navires des États-Unis, ce qui ferait du Maroc le premier pays à reconnaître le nouvel État[12],[13], soit à la signature d'un traité de paix et d'amitié entre les deux pays en 1786[14].
Louis XVI, le roi de France qui a aidé avec son armée les colons anglais à fonder les États-Unis, reconnaît leur indépendance en 1778[15].
La Déclaration d'indépendance américaine fondait aussi la première nation décolonisée du monde, bien que l’indépendance ne fût officiellement reconnue qu’en 1783 avec le traité de Paris dans le royaume de France dirigé par Louis XVI le roi de France.
Elle influença les rédacteurs de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789.
Au XIXe siècle et au XXe siècle, elle servit de référence aux chefs indépendantistes comme Hô Chi Minh au cours de la décolonisation.
Au Japon, la déclaration fut traduite en 1883 par Chōmin Nakae, en chinois classique, sous le titre « Déclaration d'indépendance de la confédération d'Amérique du Nord ». Le texte servit de modèle pour les partisans du Mouvement pour la liberté et les droits du peuple, réclamant alors une constitution démocratique et un parlement[16].
Dans la culture populaire
[modifier | modifier le code]- La comédie musicale de 1969 intitulée 1776 (en) évoque les débats autour de l’esclavage au moment de la Déclaration d’indépendance américaine.
- Dans le film Benjamin Gates et le Trésor des Templiers de Jon Turteltaub (2004), le héros incarné par Nicolas Cage vole la Déclaration d’indépendance.
- La Déclaration d'indépendance est citée dans de nombreuses chansons de la comédie musicale Hamilton (2015) de Lin-Manuel Miranda
Signataires
[modifier | modifier le code]
Liste des signataires par État et ordre de signature :
- 1 John Hancock (Massachusetts)
- 11 Roger Sherman
- 12 Samuel Huntington
- 13 William Williams
- 14 Oliver Wolcott
- 15 William Floyd
- 16 Philip Livingston
- 17 Francis Lewis
- 18 Lewis Morris
- 19 Richard Stockton
- 20 John Witherspoon
- 21 Francis Hopkinson
- 22 John Hart
- 23 Abraham Clark
- 24 Robert Morris
- 25 Benjamin Rush
- 26 Benjamin Franklin
- 27 John Morton
- 28 George Clymer
- 29 James Smith
- 30 George Taylor
- 31 James Wilson
- 32 George Ross
- 33 Caesar Rodney
- 34 George Read
- 35 Thomas McKean
- 40 George Wythe
- 41 Richard Henry Lee
- 42 Thomas Jefferson
- 43 Benjamin Harrison V
- 44 Thomas Nelson Junior
- 45 Francis Lightfoot Lee
- 46 Carter Braxton
- 47 William Hooper
- 48 Joseph Hewes
- 49 John Penn
- 54 Button Gwinnett
- 55 Lyman Hall
- 56 George Walton
Notes et références
[modifier | modifier le code]- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « United States Declaration of Independence » (voir la liste des auteurs).
- N. Bacharan, Faut-il avoir peur de l’Amérique ?, 2005, p. 25.
- Claude Fohlen, Thomas Jefferson, 1992, p. 31.
- Hétu 2017.
- Claude Fohlen, Thomas Jefferson, Nancy, Presses Universitaires de Nancy, 1992, p. 31-32.
- Élise Marienstras, Naomi Wulf, Révoltes et révolutions en Amérique, Atlande, 2005 (ISBN 2-35030-015-3), p. 69.
- Fernand Braudel, Civilisation matérielle, économie et capitalisme, tome 3 : Le temps du monde, Paris, Armand Colin, LGF-Le Livre de Poche, (ISBN 2253064572), 1993, p. 484.
- Thomas Jefferson sur le site de l'Encyclopédie Larousse.
- Élise Marienstras, Naomi Wulf, Révoltes et révolutions en Amérique, Atlande, 2005, p. 69.
- Bernard Cottret, La Révolution américaine : La quête du bonheur 1763-1787, Paris, Perrin, 2003 (ISBN 2-262-01821-9), p. 194.
- Élise Marienstras, Naomi Wulf, Révoltes et révolutions en Amérique, Atlande, 2005, p. 79.
- (en) « U.S. Relations With Morocco », sur Site du département d'État des États-Unis, (consulté le ).
- (en) The White House, Office of the Press Secretary, « Joint Statement by the United States of America and the Kingdom of Morocco », 22 novembre 2013.
- (en) Les défis de la politique américaine en Afrique du Nord, discussions préalables à la rencontre des représentants de la Chambre des représentants, p. 24 et 29.
- (en) « Morocco - Countries - Office of the Historian », sur history.state.gov (consulté le ).
- (en) « France - Countries - Office of the Historian », sur history.state.gov (consulté le ).
- nakae chômin (trad. du japonais), Écrits sur Rousseau et les droits du peuple, Paris, Les Belles Lettres collection chinoise, , 150 p. (ISBN 978-2-251-44880-0), p. 39-44.
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- Richard Hétu, « Jefferson, Trump, et le triomphe de l'ignorance », sur La Presse, .
Articles connexes
[modifier | modifier le code]- Histoire des États-Unis de 1776 à 1865
- Révolution américaine
- Julien Alexandre Achard de Bonvouloir
- Pas de taxation sans représentation (en anglais)
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Ressource relative à la musique :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- (en) Photographie interactive de la déclaration.
- (en) Site des Archives nationales américaines.
- (fr) Bibliothèque Jeanne Hersche.
- (fr) Hérodote.net.
- (fr + en) Transatlantica, revue d'études américaines. Dossier spécial sur la révolution, dirigé par Naomi Wulf.
