Discussion:Raid du pas de Calais

Cet article est indexé par les projets Histoire militaire, Maritime et Première Guerre mondiale.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Raid du pas de Calais »

Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	Faible		Histoire militaire (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Maritime (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Première Guerre mondiale (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Battle of Dover Strait (1917) » dans sa version du 29 décembre 2004.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Bonjour,

Ou ce trouve ce détroit de Douvres? Ne s'agirait-il pas du Pas de Calais? Ne s'agirait-il pas d'une tradution approximative d'un article anglais? Le libéllé en français est-il effectivement Bataille du détroit de Douvres? Dans le texte, plutot que détroit de Douvres, ne devrions nous pas parler de Pas de Calais? CaptainHaddock ^BlaBla 19 juin 2008 à 12:44 (CEST)[répondre]

Good question. Le problème c'est que toute ma doc est en english sur la question, et qu'avec un touchant ensemble, elle parle du "strait of Dover", soit détroit de Douvres. S'agissant du texte, effectivement ta remarque est judicieuse, je vais remplacer par Pas de Calais. En revanche, s'agissant de l'intitulé, I don't know. Je vais me tourner vers Rled44 dont la sagacité coutumière et le savoir devraient apporter une réponse satisfaisante. Barbe-Noire (d) 19 juin 2008 à 19:54 (CEST)[répondre]

Rled44, sur qu'a son avis je me rangerais! Un puit de connaissance de ce niveau!CaptainHaddock ^BlaBla 19 juin 2008 à 21:20 (CEST)[répondre]

Renommage après suggestion de Rledd44. Barbe-Noire (d) 29 juin 2008 à 16:54 (CEST)[répondre]