Guilalo
Guilalo (également appelé gilalo, jilalo, bilalo ou guilálas), est un type de grand voilier à balanciers, utilisé par les tagalog aux Philippines. Ils étaient des navires communs dans la baie de Manille aux 18e et 19e siècles[2],[3].
Description et usages
[modifier | modifier le code]Les guilalos sont facilement identifiables par leurs deux grandes voiles de fibres tissées. Ils étaient dirigés par un gouvernail central et peuvent être munies avec des rames à lames rondes[4],[5],[6],[7].
Ils ont transporté des passagers et des marchandises (comme du poisson et des fruits séchés) entre Manille et Cavite[8],[9]. Ils ont également été utilisés dans la région des Batangas[10].
Ils étaient aussi parfois appelées tafurea (ou tarida) en espagnol, en raison de leur apparence similaire avec le tafureas qui est, durant le Moyen Âge européen, un type de voilier à fond plat, utilisé pour le transport des chevaux[11]. Ils ont aussi parfois été confondus avec le panco du sud des Philippines[12].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Frank S. Marryat, Borneo and the Indian Archipelago with Drawings of Costume and Scenery, Longman, Brown, Green, and Longmans, (lire en ligne), p. 121
- The New American Encyclopedic Dictionary, J.A. Hill & Company, (lire en ligne), p. 484
- Ricardo E. Galang, « Types of Watercraft in the Philippines », The Philippine Journal of Science, vol. 75, no 3, , p. 291–306 (lire en ligne)
- « Gi-Gz », Voliers du monde (consulté le )
- Gran Diccionario Bilingüe Norma: Inglés-Español, Español-Inglés, Grupo Editorial Norma Referencia, (ISBN 9789580448808, lire en ligne), p. 724
- Bob Holtzman, « Models in the Madrid Naval Museum, Part I », Indigenous Boats: Small Craft Outside the Western Tradition (consulté le )
- Antonio Sánchez de la Rosa, Diccionario hispano-bisaya para las provincias de Samar y Leyte, Volumes 1-2, Chofré y Comp., (lire en ligne), p. 28
- Pedro Labernia, Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la correspondencia Catalana, Espasa Hermanos, (lire en ligne), p. 119
- George Bennett, « Notes on Manilla, island of Luçonia », The Asiatic Journal and Monthly Register for British and Foreign India, China, and Australasia, vol. 3, , p. 23 (lire en ligne)
- Antonio Sánchez de la Rosa & Antonio Valeriano Alcázar, Diccionario Español-Bisaya para las Provincias de Sámar y Leyte, De Santos y Bernal, , 128, 563 (lire en ligne)
- R. Foulché-Delbosc, Revue Hispanique: Recueil consacré à l'étude des langues, des littératures et de l'histoire des pays castillans, catalans et portugais, vol. 51, Librairie C. Klincksieck, , 99, 143 (lire en ligne)
