« Winnie l'ourson et l'Éfélant » : différence entre les versions

Winnie l'ourson et l'Éfélant

Données clés

Titre original	Pooh's Heffalump Movie
Réalisation	Frank Nissen
Scénario	Brian Hohlfeld Evan Spiliotopoulos
Acteurs principaux	Jim Cummings John Fiedler Kath Soucie
Sociétés de production	Walt Disney Pictures
Pays de production	États-Unis
Durée	66 minutes
Sortie	2005

Série Winnie l'ourson

Les Aventures de Petit Gourou
(2004) Winnie l'ourson
(2011)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Winnie l'ourson et l'Éfélant (Pooh's Heffalump Movie) est le 93^e long-métrage d'animation des studios Disney. Sorti au cinéma en 2005, le film est inspiré des personnages d'Alan Alexander Milne créés en 1926.

Winnie et ses amis décident de partir à la chasse à l'Éfélant, mais refusent de laisser Petit Gourou les accompagner. Celui-ci, bien décidé à se joindre à l'expédition, rencontre Lumpy, un jeune Éfélant qui n'a jamais franchi la frontière qui sépare la Forêt des Éfélants de La Forêt des Rêves bleus. Ils sympathisent mais lorsque Winnie et sa troupe le découvrent, ils enferment Lumpy dans un piège. Petit Gourou fera alors tout pour aider son nouvel ami...

• Titre original : Pooh's Heffalump Movie
• Titre français : Winnie l'ourson et l'Éfélant
• Réalisation : Frank Nissen
• Scénario : Brian Hohlfeld et Evan Spiliotopoulos
• Musique : Joel McNeely
• Productrice déléguée : Jessica Koplos-Miller
• Production : Walt Disney Pictures
• Budget : 20 millions USD
• Société de distribution : Buena Vista Pictures Distribution
• Langue : anglais
• Durée : 66 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 11 février 2005
  • France : 13 avril 2005

• Jim Cummings : Winnie l'ourson / Tigrou
• John Fiedler : Porcinet
• Kath Soucie : Maman Gourou
• Nikita Hopkins : Petit Gourou
• Ken Sansom : Coco Lapin
• Peter Cullen : Bourriquet
• Brenda Blethyn : Maman Éfélant
• Kyle Stanger : Lumpy

• Roger Carel : Winnie l'ourson, Coco Lapin
• Jean-Claude Donda : Winnie l'ourson (Chant)
• Patrick Préjean : Tigrou
• Hervé Rey : Porcinet
• Michel Mella : Coco Lapin (Chant)
• Céline Monsarrat : Maman Gourou
• Claire Guyot : Maman Gourou (Chant)
• Kilean Lebon : Petit Gourou
• Wahid Lamamra : Bourriquet
• Monique Thierry : Maman Éfélant
• Lewis Weill : Lumpy
• Nicole Croisille : Soliste

• Pierre Lacasse : Winnie l'ourson
• Daniel Picard : Tigrou
• Daniel Lesourd : Porcinet
• Denis Michaud : Coco Lapin
• François-Nicolas Dolan : Petit Gourou
• Madeleine Arsenault : Maman Gourou
• Vincent Potel : Bourriquet
• Alexandre Bacon : Lumpy
• Carole Chatel : Maman Éfélant et Maman Gourou (chant)
• Monique Fauteux : Soliste
• Daphné Asselin, Clément Asselin-Martin, Pierre Bédard, Marie-Michèle Lussier, Linda Mailho, Catherine Léveillé et José Paradis : Chœur

• Winnie l'ourson ou La Forêt enchantée au Québec (Winnie the Pooh) - Soliste
• Effrayants affolants éfélants ou Horribles et effrayants éfélants au Québec (The Horribly Hazardous Heffalumps) - Tigrou et les autres
• Grand Petit Gourou ou Cher Petit Gourou au Québec (Little Mr Roo) - Maman Gourou et soliste
• Le Jeu du nom ou La Chanson des noms au Québec (The Name Game) - Lumpy
• Badaboum - Lumpy
• Ensemble (Main dans la main) ou Inséparables au Québec (Shoulder to Shoulder) - Soliste et chœurs
• Grand Petit Gourou (reprise) ou Cher Lumpy-Dou au Québec (Little Lumpy Doo) - Petit Gourou
• Le Jeu du nom / La Chanson des noms (reprise) - Lumpy et Petit Gourou

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • American Film Institute
  • British Film Institute
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • Disney A to Z
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressources relatives à la bande dessinée :
  • Comic Vine
  • INDUCKS
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic

v · m Univers de Winnie l'ourson
Autour de l'œuvre originale Auteurs Alan Alexander Milne (écrivain) Ernest Howard Shepard (illustrateur) Livres When We Were Very Young (en) (1924) Winnie l'ourson (1926) Now We Are Six (en) (1927) Winnie l'Ourson: La Maison d'un ours-comme-ça (1928) Voir aussi Christopher Robin Milne (fils de A. A. Milne) Winnipeg (ours) Forêt d'Ashdown Winnie l'ourson (film, 1969) Goodbye Christopher Robin (film, 2017) Winnie-the-Pooh: Blood and Honey (film, 2023)
Franchise de Winnie l'ourson par Disney Personnages et lieux Issus de l'œuvre originale : Winnie Porcinet Tigrou Coco Lapin Bourriquet Maître Hibou Grand Gourou Petit Gourou Jean-Christophe Forêt des rêves bleus Créés par Disney : Grignotin Lumpy Darby Buster Courts métrages Winnie l'ourson et l'Arbre à miel (1966) Winnie l'ourson dans le vent (1968) Winnie l'ourson et le Tigre fou (1974) Winnie the Pooh Discovers the Seasons (1981) Sacrée journée pour Bourriquet (1983) Winnie l'ourson : Noël à l'unisson (1991) Winnie l'ourson : Hou ! Bouh ! Et re-bouh ! (1996) Winnie l'ourson : Thanksgiving (1998) Winnie l'ourson : Je t'offre mon cœur (1999) Longs métrages Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) Les Aventures de Tigrou (2000) Les Aventures de Porcinet (2003) Les Aventures de Petit Gourou (2004) Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) Tigrou et Winnie, la comédie musicale (2009) Winnie l'ourson (2011) Jean-Christophe et Winnie (2018) Séries télévisées Les Aventures de Winnie l'ourson, la série (1983-87) Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (1988-91) Le Livre de Winnie l'ourson (2001-2003) Mes amis Tigrou et Winnie (2007-2009) Compilations DVD Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) Winnie l'ourson : Drôle de fantôme / Hou ! Bouh ! Et re-bouh ! (2002) Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) Winnie l'ourson : 123 (2004) Le Monde magique de Winnie l'ourson (2004-05) Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) Mes amis Tigrou et Winnie : Un Noël de super détectives (2007) Mes amis Tigrou et Winnie : Enquêtes et Découvertes (2008) Mes amis Tigrou et Winnie : La Forêt des rêves bleus (2008) Jeux vidéo Winnie l'ourson : La Chasse au miel de Tigrou Winnie l'ourson : C'est la récré ! Kingdom Hearts Kingdom Hearts: Chain of Memories Kingdom Hearts 2 Kingdom Hearts 2: Final Mix Kingdom Hearts 2: Final Mix+ Attractions Many Adventures of Winnie the Pooh Pooh's Hunny Hunt

v · m Productions de Walt Disney Pictures ainsi que sous les noms de Laugh-O-Gram Studio (1922-1923), Disney Brothers Studio (1923-1929) et Walt Disney Productions (1929-1983)
Historique : 1922-1937 1937-1941 1941-1950 1950-1973 1973-1988 1989-1995 1995-2005
Courts métrages	Séries Laugh-O-Grams Alice Comedies Oswald le lapin chanceux Mickey Mouse Silly Symphonies Donald Duck Dingo Donald et Dingo Figaro Nicodème Pluto Tic et Tac Séries éducatives I'm No Fool You A Lesson In The Challenge of Survival Filmographies Mickey Mouse Donald Duck Minnie Mouse Dingo Pluto Tic et Tac Thèmes Courts métrages de guerre Courts métrages publicitaires Courts métrages éducatifs Personnages Article sur : Mickey Mouse Donald Duck Minnie Mouse Dingo Pluto Tic et Tac Documentaires True-Life Adventures People and Places
Moyens métrages	Animation Moyens métrages d'animation Documentaires True-Life Adventures
Longs métrages	Animation Longs métrages d'animation Classiques d'animation Disney Suites de longs métrages d'animation Prises de vues réelles Longs métrages en prises de vues réelles Documentaires True-Life Adventures Disneynature
Télévision	Téléfilms Séries d'animation Séries en prises de vues réelles Disney Original Movie Le Monde merveilleux de Disney
Voir aussi : Hollywood Pictures Miramax Films Touchstone Pictures Pixar Animation Studios

v · m Longs métrages d'animation de la Walt Disney Company
« Classiques Disney » 1937–1941  Blanche-Neige et les Sept Nains (1937) Pinocchio (1940) Fantasia (1940) Dumbo (1941) Bambi (1942) 1941–1950  Saludos Amigos (1942) Les Trois Caballeros (1944) La Boîte à musique (1946) Mélodie du Sud (1946) Coquin de printemps (1947) Mélodie Cocktail (1948) Danny, le petit mouton noir (1949) Le Crapaud et le Maître d'école (1949) 1950–1973  Cendrillon (1950) Alice au pays des merveilles (1951) Peter Pan (1953) La Belle et le Clochard (1955) La Belle au bois dormant (1959) Les 101 Dalmatiens (1961) Merlin l'Enchanteur (1963) Mary Poppins (1964) Le Livre de la jungle (1967) Les Aristochats (1970) L'Apprentie sorcière (1971) Robin des Bois (1973) 1973–1988 Les Aventures de Winnie l'ourson (1977) Les Aventures de Bernard et Bianca (1977) Peter et Elliott le dragon (1977) Rox et Rouky (1981) Taram et le Chaudron magique (1985) Basil, détective privé (1986) Oliver et Compagnie (1988) 1989–1995 La Petite Sirène (1989) Bernard et Bianca au pays des kangourous (1990) La Belle et la Bête (1991) Aladdin (1992) Le Roi lion (1994) 1995–2005 Dingo et Max (1995) Pocahontas : Une légende indienne (1995) Le Bossu de Notre-Dame (1996) Hercule (1997) Mulan (1998) Tarzan (1999) Fantasia 2000 (1999) Les Aventures de Tigrou (2000) Dinosaure (2000) Kuzco, l'empereur mégalo (2000) Atlantide, l'empire perdu (2001) Peter Pan 2 : Retour au Pays imaginaire (2002) Lilo et Stitch (2002) La Planète au trésor (2002) Le Livre de la jungle 2 (2003) Les Aventures de Porcinet (2003) Frère des ours (2003) La ferme se rebelle (2004) Winnie l'ourson et l'Éfélant (2005) Chicken Little (2005) depuis 2006 Bambi 2 (2006) The Wild (2006) Bienvenue chez les Robinson (2007) Volt, star malgré lui (2008) La Princesse et la Grenouille (2009) Raiponce (2010) Winnie l'ourson (2011) Les Mondes de Ralph (2012) La Reine des neiges (2013) Les Nouveaux Héros (2014) Zootopie (2016) Vaiana : La Légende du bout du monde (2016) Ralph 2.0 (2018) La Reine des neiges 2 (2019) Raya et le Dernier Dragon (2021) Encanto : La Fantastique Famille Madrigal (2021) Avalonia : L'Étrange Voyage (2022) Wish : Asha et la Bonne Étoile (2023)
Autres longs métrages d'animation Disney Classiques sortis directement en vidéo Le Retour de Jafar (1994) Aladdin et le Roi des voleurs (1996) Winnie l'ourson 2 : Le Grand Voyage (1997) La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté (1997) Pocahontas 2 : Un monde nouveau (1998) Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998) Dingo et Max 2 : Les Sportifs de l'extrême (2000) La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan (2000) La Belle et le Clochard 2 : L'Appel de la rue (2001) Cendrillon 2 : Une vie de princesse (2002) Le Bossu de Notre-Dame 2 : Le Secret de Quasimodo (2002) Les 101 Dalmatiens 2 : Sur la trace des héros (2003) Le Roi lion 3 : Hakuna Matata (2004) Les Aventures de Petit Gourou (2004) Mickey, Donald, Dingo : Les Trois Mousquetaires (2004) Mulan 2 : La Mission de l'Empereur (2005) Tarzan 2 : L'Enfance d'un héros (2005) Lilo et Stitch 2 : Hawaï, nous avons un problème! (2005) Kuzco 2 : King Kronk (2005) Frère des ours 2 (2006) Rox et Rouky 2 (2007) Le Sortilège de Cendrillon (2007) Le Secret de la Petite Sirène (2008) La Fée Clochette (2008) Clochette et la Pierre de lune (2009) Clochette et l'Expédition féerique (2010) Clochette et le Secret des fées (2012) Sorties cinéma La Bande à Picsou, le film : Le Trésor de la lampe perdue (1989) Doug, le film (1999) La Cour de récré : Vive les vacances ! (2001) Scott, le film (2004) Frankenweenie (2012) Planes (2013) Clochette et la Fée pirate (2014) Planes 2 (2014) Clochette et la Créature légendaire (2015) Le Roi lion (2019) Sorties vidéo ou téléfilms Gargoyles, le film : Les Anges de la nuit (1995) Mighty Ducks, le film (1997) Le Monde magique de la Belle et la Bête (1998) Mickey, il était une fois Noël (1999) Winnie l'ourson : Joyeux Noël (1999) Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000) Mickey, la magie de Noël (2001) La Cour de récré : Les Vacances de Noël (2001) Mickey, le club des méchants (2002) Winnie l'ourson : Bonne Année (2002) La Légende de Tarzan et Jane (2002) Les Énigmes de l'Atlantide (2003) Stitch ! le film (2003) La Cour de récré : Les petits contre-attaquent (2003) La Cour de récré : Rentrée en classe supérieure (2003) Kim Possible : La Clé du temps (2003) Winnie l'ourson : Je t'aime toi ! (2004) Mickey, il était deux fois Noël (2004) Cool Attitude, le film (2005) Kim Possible, le film : Mission Cupidon (2005) Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween (2005) Leroy et Stitch (2006) Phinéas et Ferb, le film : Voyage dans la 2e dimension (2011) Sorties sur Disney+ Phinéas et Ferb, le film : Candice face à l'univers (2020) Le Journal d'un dégonflé (2021) L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild (2022) Prises de vues réelles et animation Fantasia (1940) Le Dragon récalcitrant (1941) Saludos Amigos (1942) Victoire dans les airs (1943) Les Trois Caballeros (1944) Mélodie du Sud (1946) Coquin de printemps (1947) Mélodie Cocktail (1948) Danny, le petit mouton noir (1949) Mary Poppins (1964) L'Apprentie sorcière (1971) Peter et Elliott le dragon (1977) Dinosaure (2000) Lizzie McGuire, le film (2003) Il était une fois (2007) Jean-Christophe et Winnie (2018) Le Retour de Mary Poppins (2018) Tic et Tac, les rangers du risque (2022) Il était une fois 2 (2022) Pixar Animation Studios Toy Story (1995) 1 001 Pattes (1998) Toy Story 2 (1999) Monstres et Cie (2001) Le Monde de Nemo (2003) Les Indestructibles (2004) Cars (2006) Ratatouille (2007) WALL-E (2008) Là-haut (2009) Toy Story 3 (2010) Cars 2 (2011) Rebelle (2012) Monstres Academy (2013) Vice-versa (2015) Le Voyage d'Arlo (2015) Le Monde de Dory (2016) Cars 3 (2017) Coco (2017) Les Indestructibles 2 (2018) Toy Story 4 (2019) En avant (2020) Soul (2020) Luca (2021) Alerte rouge (2022) Buzz l'Éclair (2022) Élémentaire (2023) Co-productions Qui veut la peau de Roger Rabbit (Touchstone/Amblin - 1988) L'Étrange Noël de monsieur Jack (Touchstone/Skellington - 1993) James et la Pêche géante (Allied Filmmakers/Skellington - 1996) Doug, le film (Jumbo Pictures - 1999) Vaillant, pigeon de combat ! (Vanguard - 2005) The Wild (CORE - 2006) Le Drôle de Noël de Scrooge (ImageMovers - 2009) Gnoméo et Juliette (Touchstone - 2011) Milo sur Mars (ImageMovers - 2011)

• Portail du cinéma américain
• Portail des années 2000
• Portail de l’animation
• Portail Disney