歩
Caractère
[modifier le wikicode]
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 止+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
- Codage informatique : Unicode : U+6B69 - Cangjie : X卜中一竹 (XYLMH)
- Forme alternative : 步
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
[modifier le wikicode]- KangXi: 0576.101
- Morobashi: 16284
- Dae Jaweon: 0966.110
- Hanyu Da Zidian: 21441.020
Sinogramme
[modifier le wikicode]歩
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom 1, classificateur) Du chinois classique.
- (Nom 2) Du chinois classique.
- (Nom 3) De 分, bu (« 1/10 »).
- (Nom 4) Apocope de 歩兵, fuhyō.
Sinogramme
[modifier le wikicode]歩
- On’yomi : ホ (ho), ブ (bu), フ (fu)
- Kun’yomi : ある (aru), あゆ (ayu), あ* (a), ゆき* (yuki), ゆみ* (yumi)
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Kanji | 歩 |
|---|---|
| Hiragana | ほ |
| Transcription | ho |
| Prononciation | \ho̞\ |
歩 \ho\
- Pas.
Classificateur
[modifier le wikicode]| Kanji | 歩 |
|---|---|
| Hiragana | ほ |
| Transcription | ho |
| Prononciation | \ho̞\ |
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一歩 1歩 |
いっぽ \ip̚.po̞\ |
| 二歩 2歩 |
にほ \nʲi.ho̞\ |
| 三歩 3歩 |
さんぽ \sam.po̞\ |
| 四歩 4歩 |
よんほ \jo̞ɴ.ho̞\ |
| 五歩 5歩 |
ごほ \ɡo̞.ho̞\ |
| 六歩 6歩 |
ろっぽ \ɾo̞p̚.po̞\ |
| 七歩 7歩 |
ななほ \na.na.ho̞\ |
| 八歩 8歩 |
はっぽ \hap̚.po̞\ |
| 九歩 9歩 |
きゅうほ \kʲɯː.ho̞\ |
| 十歩 10歩 |
じゅっぽ \dʑɯp̚.po̞\ |
歩 \ho\
- Compteur pour les nombres de pas.
Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Kanji | 歩 |
|---|---|
| Hiragana | ぶ |
| Transcription | bu |
| Prononciation | \bɯ\ |
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一歩 1歩 |
いちぶ \i.tɕi.bɯ\ |
| 二歩 2歩 |
にぶ \nʲi.bɯ\ |
| 三歩 3歩 |
さんぶ \sam.bɯ\ |
| 四歩 4歩 |
よんぶ \jo̞m.bɯ\ |
| 五歩 5歩 |
ごぶ \ɡo̞.bɯ\ |
| 六歩 6歩 |
ろくぶ \ɾo̞.kɯ.bɯ\ |
| 七歩 7歩 |
ななぶ \na.na.bɯ\ |
| 八歩 8歩 |
はちぶ \ha.tɕi.bɯ\ |
| 九歩 9歩 |
きゅうぶ \kʲɯː.bɯ\ |
| 十歩 10歩 |
じゅうぶ \dʑɯː.bɯ\ |
歩 \bɯ\
- (Métrologie) (Désuet) Unité de surface traditionnelle équivalent environ à 3,31 mètres carrés.
Synonymes
[modifier le wikicode]- 坪, tsubo
Nom commun 3
[modifier le wikicode]| Kanji | 歩 |
|---|---|
| Hiragana | ぶ |
| Transcription | bu |
| Prononciation | \bɯ\ |
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一歩 1歩 |
いちぶ \i.tɕi.bɯ\ |
| 二歩 2歩 |
にぶ \nʲi.bɯ\ |
| 三歩 3歩 |
さんぶ \sam.bɯ\ |
| 四歩 4歩 |
よんぶ \jo̞m.bɯ\ |
| 五歩 5歩 |
ごぶ \ɡo̞.bɯ\ |
| 六歩 6歩 |
ろくぶ \ɾo̞.kɯ.bɯ\ |
| 七歩 7歩 |
ななぶ \na.na.bɯ\ |
| 八歩 8歩 |
はちぶ \ha.tɕi.bɯ\ |
| 九歩 9歩 |
きゅうぶ \kʲɯː.bɯ\ |
| 十歩 10歩 |
じゅうぶ \dʑɯː.bɯ\ |
歩 \bɯ\
- (Métrologie) (Désuet) Pour cent. Unité d’intérêt traditionnelle équivalent à 1/100.
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- 割, wari (« 1/10 »)
Nom commun 4
[modifier le wikicode]| Kanji | 歩 |
|---|---|
| Hiragana | ふ |
| Transcription | fu |
| Prononciation | \ɸɯ\ |
歩 \ɸɯ\
Synonymes
[modifier le wikicode]- 歩兵, fuhyō
Voir aussi
[modifier le wikicode]- 歩 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)
Références
[modifier le wikicode]- « 歩 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage
Sinogramme
[modifier le wikicode]歩
- Hangeul : 보
- Eumhun : (forme familière de 步)
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : bo
- Romanisation McCune-Reischauer : po
- Yale : po
Références
[modifier le wikicode]- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]