робота

Ukrainien

Étymologie

Du tchèque robot.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	робо́та	робо́ти
Génitif	робо́ти	робі́т
Datif	робо́ті	робо́там
Accusatif	робо́ту	робо́ти
Instrumental	робо́тою	робо́тами
Locatif	на/у робо́ті	на/у робо́тах
Vocatif	робо́то	робо́ти
Nom de type 1a(2) selon Zaliznyak

робо́та ^(robota) \Prononciation ?\ féminin inanimé

(Travail) Travail, besogne (en entreprise), labeur (travail de force).
- домашня робота ou хатня робота : les travaux ménagers.
- домашня робота : peut aussi signifier les devoirs scolaires faits à la maison.
- відрядна робота : le travail à la pièce.
- підпільна робота : le travail clandestin.
- В саду кипіла робота – чистили алеї, пушили грядки. : Il y avait beaucoup de travail dans le jardin : ils nettoyaient les allées, désherbaient les parterres de fleurs.
(au pluriel uniquement) Travaux (de BTP).
- вибухові роботи : travaux de construction.
- земляні роботи : travaux de terrassement.
- каторжні роботи : travaux pénibles.
Fonctionnement.
- робота серця : le fonctionnement du cœur.
Travail, service.
- змінна робота : le travail par équipes.
- влаштуватися на роботy : entrer au service (de quelqu’un), trouver un travail.
(Physique) Travail (transformation d'une énergie dans une autre).
- Механічна робота виконується тоді, коли на тіло діє сила й воно рухається. : Un travail mécanique est effectué lorsqu’une force agit sur un corps et qu'il se déplace.
- Одиницю роботи називають джоулем. : L'unité de travail est le joule.

Synonymes

(production, création) виробок, виріб, витвір, твір
(fonctionnement) діяльність, функція, функціонування
(tâche) діло, орудка, справа, справунок
(œuvre, création) витвір, праця, творіння, твір, труд, утвір

Prononciation

Ukraine : écouter « робота [Prononciation ?] »

Voir aussi

робота sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)