перчатка
Étymologie
[modifier le wikicode]- Anciennement attesté sous la forme перста́тые рукави́цы (« moufles avec des doigts »), de перст, perst (« doigt »)[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | перча́тка | перча́тки |
| Génitif | перча́тки | перча́ток |
| Datif | перча́тке | перча́ткам |
| Accusatif | перча́тку | перча́тки |
| Instrumental | перча́ткой перча́ткою |
перча́тками |
| Prépositionnel | перча́тке | перча́тках |
| Nom de type 3*a selon Zaliznyak | ||
перчатка, perčatka \pʲɪrˈt͡ɕatkə\ féminin
- (Habillement) Gant.
Коммуняки готовы использовать против нас все методы, и если мы будем бороться с ними в белых перчатках, мы проиграем.
— (Vladimir Voïnovitch, «Монументальная пропаганда»)- Les cocos sont prêts à utiliser toutes les méthodes contre nous, et si nous les combattons avec des gants blancs, nous perdrons.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « перчатка [pʲɪrˈt͡ɕatkə] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Перчатки sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973