écorcer
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]écorcer \e.kɔʁ.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Foresterie) Dégarnir de l’écorce.
Pour les autres, il creusait des fossés, fagottait, écorçait des arbres ou les abattait.
— (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième)Ils étaient même en train, tous ensemble, mais chacun pour soi, de couper des branches de genêts qu’ils charriaient ensuite par fagots à leur ombre. Les femmes en écorçaient les grosses tiges et en tressaient des claies. Des enfant, à l’air grave, les sourcils froncés, appointaient des piquets.
— (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 216)L'automutilation est un arbre qui s'écorce.
— (Gregory Parrillo, aphoriste)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : abschälen (de)
- Anglais : strip the bark (en) (of a tree)
- Espéranto : senŝeligi (eo)
- Finnois : kuoria (fi)
- Ido : deskorticizar (io)
- Polonais : korowanie (pl), łuszczyć (pl)
- Russe : лущить (ru) lušiť, лупить (ru) lupiť
- Same du Nord : garahit (*)
- Shingazidja : upvaya (*)
- Tchèque : loupat (cs)
- Vieux norrois : birkja (*)
- Wallon : schoircî (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « écorcer [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « écorcer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « écorcer [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écorcer), mais l’article a pu être modifié depuis.