ébullition
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
ébullition | ébullitions |
\e.by.li.sjɔ̃\ |
ébullition \e.by.li.sjɔ̃\ féminin
- Mouvement d’un liquide qui bout sur le feu.
Traitées par des acides dilués en ébullition elles donnent de l’urée et des corps à fonction amine et acides (amino-acides) tel que le glycocolle CH2AzH2.CO2H, la tyrosine amino-acide aromatique, etc.
— (Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)Une bourre de soie sèche, telle qu’on l'obtient par la longue ébullition avec une grande quantité de détergent, comme à l’ordinaire, ne contient que 5% de séricine.
— (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- (Sens figuré) (Par analogie) Mouvements d’une personne ou d'une foule qui s’échauffe.
Ces années-là, le monde du travail est en ébullition. On sait désormais que l’atelier et la mine peuvent tuer.
— (Zineb Dryef, Code du travail, le pavé de la discorde, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017)Débatteur infatigable au cerveau perpétuellement en ébullition, le député arpentait depuis des semaines les couloirs de toutes les institutions avec ses nombreux dossiers sous le bras.
— (Jean-Pierre Stroobants, L’eurodéputé Pierre Larrouturou entame une grève de la faim, Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2020)
- (Sens figuré) (Par analogie) En chaleur ; en état d’excitation.
Je n’ose imaginer l’état de mes finances si je devais, en plus de ces difficultés, subvenir aux besoins irréfléchis d’une femme ! Guibert le regrette tous les jours, lui qui s’est laissé embarquer par un fessier en ébullition.
— (Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021)
- (Sens figuré) (Désuet) Troubles physiques provoqués par une forte émotion ou la colère.
Il avait des transports et des ébullitions de sang au cerveau, surtout quand il s’absorbait dans ses pensées de deuil, ou s’appliquait à une tâche un peu difficile. Sa vue alors se troublait. Il vacillait comme un homme ivre, et pour ne pas tomber, il cherchait machinalement un appui.
— (Xavier Marmier, Histoire d’un pauvre musicien (1770-1793), 1866.)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]mouvement de ce qui bout sur le feu
- Allemand : Kochen (de), Sieden (de), Aufwallen (de) neutre
- Anglais : boil (en), boiling (en), simmer (en), simmering (en)
- Arabe : الغليان (ar) masculin, غليان (ar) ghala-yèn, غَلَيَان (ar)
- Catalan : ebullició (ca) féminin
- Danois : kogning (da) commun
- Espagnol : ebullición (es), hervor (es)
- Galicien : ebulición (gl)
- Islandais : suða (is)
- Italien : ebollizione (it)
- Kabyle : irekkem (*)
- Kotava : lembiewera (*)
- Occitan : ebullicion (oc), boliment (oc), bolh (oc)
- Portugais : ebulição (pt)
- Russe : кипение (ru) kipenie
- Tamazight du Maroc central : issis n wamman (*)
- Wallon : bolaedje (wa) masculin
Corps ou une foule qui s'échauffe
- Allemand : Kochen (de)
- Anglais : ebullience (en), ebullition (en)
- Arabe : هيجان فوران ثوران (ar) thawaraèn fawaraèn hayajèn
- Espagnol : ebullición (es), hervor (es)
- Galicien : ebulición (gl) féminin
- Italien : ebollizione (it)
- Portugais : ebulição (pt)
- Tamazight du Maroc central : asrgh (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « ébullition [e.by.li.sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « ébullition [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- ébullition sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ébullition), mais l’article a pu être modifié depuis.