à l’origine
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à l’origine \a l‿ɔ.ʁi.ʒin\
- Au début.
– Eh bien c’est un séga mauricien, à l’origine… Le Forestier l’a repris, mais dans une version, disons… légèrement plus dépressive. Normalement, le tempo est beaucoup plus rapide, plus enlevé. Je te ferai écouter la vraie version un de ces quatre, et on dansera autour du feu après avoir fait chauffer la ravanne !
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)À l’origine, c’était bleu foncé, mais ça a passé avec le temps.
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : oorspronklik (af)
- Allemand : am Anfang (de), anfangs (de), ursprünglich (de)
- Breton : er penn-kentañ (br)
- Kotava : kiron (*)
- Mandarin : 本来 (zh) (本來) běnlái
- Néerlandais : oorspronkelijk (nl)
- Shingazidja : aswili (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à l’origine [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à l’origine [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes