-ból
Suffixe
[modifier le wikicode]| Cas | Voyelles postérieures [a, á, o, ó, u, ú] | Voyelles antérieures non arrondies [e, é, i, í] | Voyelles antérieures arrondies [ö, ő, ü, ű] |
|---|---|---|---|
| Nominatif | -Ø | ||
| Accusatif | -t | ||
| -at / -ot | -et | -öt | |
| Datif | -nak | -nek | |
| Instrumental | -val | -vel | |
| Causal-final | -ért | ||
| Translatif | -vá | -vé | |
| Inessif | -ban | -ben | |
| Superessif | -n | ||
| -on | -en | -ön | |
| Adessif | -nál | -nél | |
| Sublatif | -ra | -re | |
| Délatif | -ról | -ről | |
| Illatif | -ba | -be | |
| Élatif | -ból | -ből | |
| Allatif | -hoz | -hez | -höz |
| Ablatif | -tól | -től | |
| Terminatif | -ig | ||
| Essif-formel | -ként | ||
| Essif-modal | -ul | -ül | |
| Note : Les mots qui finissent par -a ou -e sont changés en -á- et -é- respectivement, sauf avec -ként. Exemples : alma → almával mais almaként medve → medvéért mais medveként. | |||
-ból \boːl\
- Suffixe indiquant la provenance (élatif) lorsque le mot se termine par une voyelle antérieure ; de…
- Ez a rendelet nem érvényes a 2. cikkben említett, Sierra Leone-ból származó termékek azon mennyiségeire. — Les dispositions du présent règlement ne sont pas applicables aux quantités de produits visés à l’article 2, originaires de Sierra Leone. — (Európai Unió Tanácsa, A tanács 826/2004/EK rendelete (2004. április 26.) az Egyenlítői-Guineából és Sierra Leone-ból származó atlanti kékúszójú tonhal (Thunnus thynnus) behozatalának tilalmáról, valamint a 2092/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről → lire en ligne) — (Conseil de l'Union européenne, Règlement (CE) no 826/2004 du Conseil du 26 avril 2004 interdisant l'importation de thon rouge de l'Atlantique (Thunnus thynnus) originaire de la Guinée équatoriale et de Sierra Leone et abrogeant le règlement (CE) no 2092/2000 → lire en ligne)
- Kifogytunk az almából.. — Nous sommes à court de pommes.
- Kiszabadultak a fogságból.. — Ils ont été libérés de captivité.
- A gyerekek kiszaladtak a házból.. — Les enfants se sont enfuis de la maison.
Synonymes
[modifier le wikicode]