-ada

Morphème du participe-passé féminin des verbes du premier groupe, du latin -ata.

-ada féminin

1. Suffixe permettant de former des substantifs.

• -at (équivalent masculin)

• catalan oriental : [ˈaðə]
• catalan nord-occidental : [ˈaða]
• valencien : [ˈaða], [ˈaː]

Morphème du participe-passé féminin des verbes du premier groupe, du latin -ata.

-ada [ˈaða] féminin

1. Suffixe permettant de former des substantifs.

• -ado (équivalent masculin)

• -ida

• standard : [ˈaða]
• andalou, populaire, informelle : [ˈaː]

Morphème du participe-passé féminin des verbes du premier groupe, du latin -ata.

-ada [ˈaðo̞] (occitan moyen) féminin (graphie normalisée)

1. Suffixe permettant de former des substantifs, à partir d’un verbe ou d’un autre substantif. Équivalent à -ée en français.

• graphies patoisantes et mistralienne : -ado

• -at (équivalent masculin)

• -ida
• -uda

• Français : -ade

• occitan moyen (languedocien, provençal maritime, provençal rhodanien...) : [ˈaðo̞]
• niçois, montpelliérain : [ˈaða]
• vivaro-alpin : [ˈa], [ˈaw], [ˈaja], [ˈajə], [ˈajɔ]

• Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4, p. 356
• Guy Martin et Bernard Moulin, Grammaire provençale et atlas linguistique, Aix-en-Provence, Comitat Sestian d’Estudis Occitans / C.R.E.O Provença / Édisud, 2007, 2e éd. (1re éd. 1998), 193 p. ISBN 978-2-9530712-1-4