vertonen
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en néerlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé par préfixation de tonen « montrer ».
Verbe
[modifier le wikicode]vertonen \Prononciation ?\ transitif
- Présenter, représenter, montrer.
Het schilderstuk vertoont een zeeslag.
- Le tableau représente une bataille maritime.
Er wordt vanavond een mooie film vertoond op de televisie.
- On donne ce soir un beau film à la télévision.
Een tekort vertonen.
- Accuser un déficit.
Hij vertoonde geen spoor van verbazing.
- Il ne montrait aucun signe d'étonnement.
Dat is nog nooit vertoond.
- C’est de l’inédit.
Synonymes
[modifier le wikicode]Taux de reconnaissance
[modifier le wikicode]- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,8 % des Flamands,
- 98,9 % des Néerlandais.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « vertonen [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]