varger
Étymologie
[modifier le wikicode]- De verger, avec le changement de [ɛʁ] en [aʁ].
Verbe
[modifier le wikicode]varger \vaʁ.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Canada) (Familier) Cogner, frapper (parfois violemment), par exemple à l'aide d'une verge.
Le monde du sport obéit à ses propres règles. C’est un monde où il n’existe aucun homosexuel hors placard et où il est légal de se varger dessus à tour de bras.
— (Olivier Niquet, La petite noirceur de P.K. Subban, dans Voir, 24 janvier 2012)Je vargeais dans la porte du condo de merde de mon mentor, quitte à réveiller tous les pleins aux as qui dormaient avec ou sans bobonne dans les appartements de l’immeuble.
— (François Lavallée, L'homme qui fuyait, Guy Saint-Jean éditeur, Laval (Québec), 2013, page 272)Il cautionne que l’on varge sur le Québec, à ce que l’on attise les préjugés envers la minorité francophone.
— (Elsie Lefebvre, Québec: le con du dîner de con canadien, Le Journal de Québec, 8 février 2023)
- (Canada) (Sens figuré) Faire grande impression, frapper.
- L'exemple précédent varge en sale; c'est même pas le bon mot (ironie)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Sens 2
→ voir faire impression
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « varger [Prononciation ?] »