vuoigŋa

Du proto-same *vuojŋe̮.

vuoigŋa /ˈvuo̯jɡŋɑ/

1. Esprit (ce qui est spirituel en opposition à ce qui est matériel).
2. Esprit (âme désincarnée douée de pensée et de vie).
   • Seavdnjatvuohta govččai čiekŋalasa, ja Ipmila Vuoigŋa sattáhalai čáziid bajábealde. De Ipmil celkkii: «Šaddos čuovga!» Ja čuovga šattai. — (nrk.no)

     Les ténèbres recouvraient les profondeurs et l’Esprit de Dieu flottait au-dessus des eaux. Alors Dieu dit : « Que la lumière soit ! » et la lumière fut.

3. Ambiance, climat (ambiance), atmosphère (ambiance).
4. Attitude, humeur, esprit.
   • Buot olbmot leat riegádan friddjan ja olmmošárvvu ja olmmošvuoigatvuođaid dáfus dássásaččat. Sis lea jierbmi ja oamedovdu ja sii berrejit láhttet nuppiid vuoste oktavuođalaš vuoiŋŋas. — (Olmmošvuoigatvuođaid oppamáilmmálaš julggaštus sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord) )

     Tous les hommes sont nés libres et dignes et égaux quant à la dignité et les droits de l’homme. Ils possèdent raison et conscience et doivent agir les uns avec les autres avec un esprit solidaire.

Humeur, attitude :

• latnja

• bahávuoigŋa — mauvais esprit
• Bassi Vuoigŋa — Saint-Esprit
• vuoiŋŋalaš — spirituel
• vuoiŋŋašvihki — lésion cérébrale, commotion

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• Ante Aikio, Uralic Etymological Dictionary, 2020, page 9-10