umgraben
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich grabe um |
| 2e du sing. | du gräbst um | |
| 3e du sing. | er gräbt um | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich grub um |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich grübe um |
| Impératif | 2e du sing. | grab um, grabe um! |
| 2e du plur. | grabt um! | |
| Participe passé | umgegraben | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
umgraben \ˈʊmˌɡʁaːbn̩\ (voir la conjugaison)
- Bêcher.
Als Jugendliche litt sie unter (dem strengen Regime ihrer Mutter). Andrea durfte nur ausgehen, nachdem sie gute Noten geschrieben und den Garten umgegraben hatte.
— (Lisa Breit, « Mama, Papa, es ist aus! », dans Der Standard, 23 mars 2022 [texte intégral])- Quand elle était adolescente, elle souffrait (du régime strict de sa mère). Andrea ne pouvait sortir qu'après avoir obtenu de bonnes notes à l'école et bêché le jardin.
Note : La particule um de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule um et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « umgraben [ˈʊmˌɡʁaːbm̩̩] »
- Berlin : écouter « umgraben [ˈʊmˌɡʁaːbn̩] »