track

(Date à préciser) De l’anglais track.

track \tʁak\ féminin

1. (Canada) (Anglicisme) Voie, route, trace.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Québec) (Anglicisme) Voie ferrée.
   • Ça s’adonnait qu’il y avait eu un accident à la « track » qui n’était pas encore réparée, et les chars ne passaient pas. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)

• être à côté de la track
• perdre la track

track \tʁak\ masculin

1. (Anglicisme) Morceau de musique, piste musicale.
   • Considéré par certains comme le premier artiste techno hardcore – son track signé sur Mescalinium Unités ‘We Have Arrived’ a eu l’effet d’une bombe H en 1991 – Acardipane et consœurs (son propre label PCP, d’autres comme Mokum et Rotterdam Records) avaient une influence particulièrement importante sur la scène du Midwest dans laquelle j’avais grandi. — (Michelangelo Matos, « “Dans tes dents, le purisme techno“ : Le retour du gabber », mixmag.fr, article paru le 18 juillet 2019 ; consulté le 20 mars 2020)
   • Après avoir joué ces tracks allant de la techno à la trance dans un livestream inédit, c’est partie remise ! — (« https://electro-news.eu/nina-kraviz-compilation-techno-psytrance-gabber-2020/ Nina Kraviz dévoile une nouvelle compilation entre techno, psytrance et gabber] », electro-news.eu, 23 octobre 2020 ; consulté le 26 octobre 2020)

• Canada (Shawinigan) : écouter « track [Prononciation ?] »
• Rawdon (Canada) : écouter « track [Prononciation ?] »

(XV^e siècle)^[1] De l’ancien français trac (« trace, piste »)^[1], apparenté à trek et trace^[1]. (1805) sens de « voie ferrée » ; (1827) sens de « piste de course pour chevaux ».

(1580) Verbe dénominal du précédent^[1].

track \træk\

1. Sentier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Route, voie.
   • To be on track.

     Être sur la bonne voie, suivre le chemin tracé.

3. (Chemin de fer) Voie ferrée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Empreinte, impression, trace.
   • To cover one’s tracks.

     Brouiller les pistes, couvrir ses arrières.

5. Piste, layon.
   • To lose track.

     S’embrouiller, perdre le nord.

6. Morceau de musique, piste musicale.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• trail lorsqu'il y a une nette destination, track implique que la piste est plus importante que la destination.
• (Chemin de fer) platform, au Royaume-Uni

• sidetrack

track \træk\

1. Suivre, pister.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• backtrack (« revenir sur ses pas »)

• États-Unis : écouter « track [træk] »
• Australie : écouter « track [træk] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « track [træk] »
• Texas (États-Unis) : écouter « track [træk] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « track [træk] »

• track sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)