torn

Temps	Forme
Infinitif	to tear \ˈtɛɹ\ ou \ˈtɛə\
Présent simple, 3e pers. sing.	tears \ˈtɛɹz\ ou \ˈtɛəz\
Prétérit	tore \ˈtɔɹ\ ou \ˈtɔː\
Participe passé	torn \ˈtɔɹn\ ou \ˈtɔːn\
Participe présent	tearing \ˈtɛɹ.ɪŋ\ ou \ˈtɛə.ɹɪŋ\
voir conjugaison anglaise

torn \ˈtɔɹn\ (États-Unis), \ˈtɔːn\ (Royaume-Uni)

1. Participe passé de tear.

• États-Unis : écouter « torn [tɔɹn] »
• Royaume-Uni : écouter « torn [ˈtɔːn] »
• États-Unis : écouter « torn [Prononciation ?] »
• Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « torn [Prononciation ?] »
• New York (États-Unis) : écouter « torn [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « torn [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « torn [Prononciation ?] »

Mutation	Singulier	Duel	Pluriel	Pluriel duel
Non muté	dorn	daouarn	dornioù	daouarnoù
Adoucissante	zorn	zaouarn	zornioù	zaouarnoù
Durcissante	torn	taouarn	tornioù	taouarnoù

torn \ˈtɔrn\ masculin

1. Forme mutée de dorn par durcissement (d > t).
   • « Hag ho torn ? » emezi. — (Roparz Hemon, Tangi Kerviler, Al Liamm, 1971, page 32)

     « Et votre main ? » dit-elle.

Mutation	Forme
Non muté	dorn
Adoucissante	zorn
Durcissante	torn

torn \ˈtɔrn\

1. Forme mutée de dorn par durcissement (d > t).

• ront
• tron

Du latin tornus (« tour »).

torn \Prononciation ?\ masculin

1. Tour (machine).

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

torn \Prononciation ?\ masculin

1. Épine.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

torn

1. Tour.

Racine inventée arbitrairement^[1].

torn \tɔrn\ ou \torn\

1. Clapet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• tornap

• tornam

• torná

• France : écouter « torn [tɔrn] »

• tron

• « torn », dans Kotapedia

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Du latin tornus (« tour »).

Singulier	Pluriel
torn \ˈtuɾ\	torns \ˈtuɾs\

torn \ˈtuɾ\ (graphie normalisée) masculin

1. (Géométrie) Tour, mouvement giratoire, circuit.
2. Tour d'adresse, ruse, espièglerie, farce.
3. Ordre, succession.
   • Cadun son torn.

     Chacun son tour.

4. Treuil.
5. (Technique, Usinage) Tour ou machine-outil.

(1)

• virada
• vòlta

(2)

• farça
• còp

• jogar un torn
• tornejar
• tornissar
• entornejar

• France (Béarn) : écouter « torn [ˈtuɾ] »

• tron

• tor (« tour ») (fortification)

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	torn	tornet
Pluriel	torn	tornen

torn \Prononciation ?\ neutre

1. Tour.
2. (Échecs) Tour.

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	torn	tornen
Pluriel	tornar	tornarna

torn \Prononciation ?\ commun

1. (Botanique) Épine.

• tagg
• törne

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède : écouter « torn [Prononciation ?] »

• tron